|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Айткен, Уилл |
Наглядные пособия |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Аппиньянези, Ричард |
Доклад Юкио Мисимы императору |
Суханова В. |
современная проза |
|
|
|
| 3 |
|
Базил, Прийя |
Имбирь и мускат |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 4 |
|
Барк, Джоан Ито |
Хризантема |
Круглов А. |
современная проза |
|
|
|
| 5 |
|
Баркер, Сьюзен |
Сайонара |
Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 6 |
|
Барлоу, Джон |
Навеселе |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 7 |
|
Барлоу, Джон |
Животная пища |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 8 |
|
Батлин, Рон |
Звук моего голоса |
Штирбеску Э. |
современная проза |
|
|
|
| 9 |
|
Бейл, Мюррей |
Эвкалипт |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 10 |
|
Бейл, Мюррей |
Ностальгия |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 11 |
|
Берроуз, Уильям |
Последние слова Голландца Шульца |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 12 |
|
Берроуз, Уильям |
Пристань святых |
Минкин С. |
современная проза |
|
|
|
| 13 |
|
Берроуз, Уильям |
Досье Берроуза |
Абдуллин Н., Скобин А. |
современная проза |
|
|
|
| 14 |
|
Берроуз, Уильям |
Дезинсектор! |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 15 |
|
Берроуз, Уильям; Керуак, Джек |
И бегемоты сварились в своих бассейнах |
Круглов А. |
современная проза |
|
|
|
| 16 |
|
Бомонт, Мэтт |
Мыло |
Панасюк А. |
современная проза |
|
|
|
| 17 |
|
Бомонт, Мэтт |
Было бы желание |
Панасюк А. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 18 |
|
Боукер, Дэвид |
Что я думаю о женщинах |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 19 |
|
Брайт, Поппи |
Изысканный труп |
Пичужкина А. |
современная проза |
|
|
|
| 20 |
|
Бредбери, Малькольм |
Обменные курсы |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 21 |
|
Брукс, Макс |
Мировая война Z |
Панова М. |
современная проза, хоррор |
|
|
|
| 22 |
|
Ваддингтон, Джеймс |
Хуже некуда |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 23 |
|
Ван Сент, Гас |
В Розовом |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 24 |
|
Во, Ивлин |
Безоговорочная капитуляция |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 25 |
|
Во, Ивлин |
Испытание Гилберта Пинфолда |
Баканов В., Десятова М. |
современная проза |
|
|
|
| 26 |
|
Во, Ивлин |
Вооруженные люди |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 27 |
|
Ганек, Даниэлла |
Лето, когда мы читали Гэтсби |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 28 |
|
Гебель, Джои |
Пытка для гения |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 29 |
|
Гибсон, Уильям |
Распознавание образов |
Красников Н. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 30 |
|
Гибсон, Уильям |
Страна призраков |
Моисеенко Ю. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 31 |
|
Голдинг, Уильям |
Бумажные человечки |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 32 |
|
Голдинг, Уильям |
Воришка Мартин |
Круглов А. |
современная проза |
|
|
|
| 33 |
|
Голдинг, Уильям |
Свободное падение |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 34 |
|
Грир, Эндрю Шон |
Исповедь Макса Тиволи |
Демина С. |
современная проза |
|
|
|
| 35 |
|
Гришэм, Джон |
Трибуны |
Кунташов Д. |
современная проза |
|
|
|
| 36 |
|
Грэн, Кристин |
Аферистка |
Суханова В. |
современная проза |
|
|
|
| 37 |
|
Грюнтер, Ундине |
Убежище минотавра |
Лесникова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 38 |
|
Дасгупта, Рана |
Токио не принимает |
Разумовский О. |
современная проза |
|
|
|
| 39 |
|
Донохью, Кит |
Ангелы разрушения |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 40 |
|
Дэвидсон, Эндрю |
Горгулья |
Костина Е. |
современная проза, мистика |
|
|
|
| 41 |
|
Ингс, Саймон |
Бремя чисел |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 42 |
|
Картрайт, Джастин |
Вера в счастье |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 43 |
|
Кемпбелл, Фиона |
Смерть клерка |
Гематудинова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 44 |
|
Кинг, Дэнни |
Дневник налетчика |
Васильева И. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 45 |
|
Кинг, Дэнни |
Дневник киллера |
Круглов А. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 46 |
|
Кинг, Дэнни |
Дневник грабителя |
Волкова Ю. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 47 |
|
Кинг, Дэнни |
Дневник порнографа |
Ткач Л. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 48 |
|
Кинг, Дэнни |
Школа для негодяев |
Сечкина Н. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 49 |
|
Китаката, Кензо |
Зимний сон |
Казанская М. |
современная проза |
|
|
|
| 50 |
|
Клевенджер, Крэг |
Человек-змея |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 51 |
|
Клевенджер, Крэг |
Дермафория |
Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 52 |
|
Коллинз, Дэвид |
МЭК$ималист |
Минкин С. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 53 |
|
Коупленд, Дуглас |
Рабы "Майкрософта" |
Федуро Н. |
современная проза |
|
|
|
| 54 |
|
Коупленд, Дуглас |
Эй, Нострадамус! |
Азов А. |
современная проза |
|
|
|
| 55 |
|
Коупленд, Дуглас |
Элеанор Ригби |
Казанская М. |
современная проза |
|
|
|
| 56 |
|
Коупленд, Дуглас |
Джей-Под |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 57 |
|
Коупленд, Дуглас |
Похитители жвачки |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 58 |
|
Коупленд, Дуглас |
Рабы Microsoft`а |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 59 |
|
Кункель, Бенджамин |
Лекарство от нерешительности |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 60 |
|
Кутзее, Дж.М |
Дневник плохого года |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 61 |
|
Левин, Яна |
Безумные грезы о машинах Тьюринга |
Разумовский О. |
современная проза, биография |
|
|
|
| 62 |
|
Летем, Джонатан |
Когда она забралась на стол |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 63 |
|
Магвайр, Грегори |
Ведьма |
Азов А. |
современная проза, фэнтези |
|
|
|
| 64 |
|
Магвайр, Грегори |
Ведьмин сын |
Азов А., Фокина Ю. |
современная проза, фэнтези |
|
|
|
| 65 |
|
Малкани, Гаутам |
Лондонстан |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 66 |
|
Миллер, Генри |
Нью-Йорк и обратно |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 67 |
|
Миллер, Генри |
Под крышами Парижа |
Криволапов А., Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 68 |
|
Миллер, Генри |
Книга о друзьях |
Ращупкина Д. |
современная проза |
|
|
|
| 69 |
|
Миллер, Ребекка |
Частная жизнь Пиппы Ли |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 70 |
|
Митчелл, Дэвид |
Лужок Черного Лебедя (2014) |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 71 |
|
Мортон, Кейт |
Когда рассеется туман |
Панасюк А. |
современная проза, женский роман |
|
|
|
| 72 |
|
Моэм, Уильям Сомерсет |
Миссис Крэддок |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 73 |
|
Мур, Джейн |
www мужчина.com |
Василенко Ю. |
современная проза, женский роман |
|
|
|
| 74 |
|
Николсон, Уильям |
Круг иных |
Казанская М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 75 |
|
Отмер, Джеймс |
Футуролог |
Кунташов Д. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 76 |
|
Паланик, Чак |
Невидимки |
Волкова Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 77 |
|
Паланик, Чак |
Фантастичнее вымысла |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 78 |
|
Паланик, Чак |
Рэнт: биография Бастера Кейси |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 79 |
|
Паланик, Чак |
Пигмей |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 80 |
|
Палмер, Джессика |
Случайный фактор |
Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 81 |
|
Пессл, Мариша |
Некоторые вопросы теории катастроф |
Лахути М. |
современная проза |
|
|
|
| 82 |
|
Рабан, Джонатан |
Как птички-свиристели |
Киктева К. |
современная проза |
|
|
|
| 83 |
|
Роббинс, Том |
Натюрморт с дятлом |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 84 |
|
Роббинс, Том |
Сонные глазки и пижама в лягушечку |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 85 |
|
Роббинс, Том |
Свирепые калеки |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 86 |
|
Робертсон, Робин |
Со стыда провалиться (сборник) |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 87 |
|
Робинсон, Спайдер |
Заведение мадам Каллахан |
Доброхотова-Майкова Е., Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 88 |
|
Ронсон, Джон |
Бе-е-е-зумный спецназ |
Судакевич И. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 89 |
|
Роусон, Мартин |
Отрывки |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 90 |
|
Рэй, Джон |
Спаситель мира |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 91 |
|
Сваруп, Викас |
Вопрос - ответ |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 92 |
|
Сваруп, Викас |
Шесть подозреваемых |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 93 |
|
Симмонс, Сильвия |
Даже для Зигги слишком дико (сборник рассказов) |
Задорожный В. |
современная проза |
|
|
|
| 94 |
|
Скадамор, Джеймс |
Клиника "Амнезия" |
Бушуев А. |
современная проза |
|
|
|
| 95 |
|
Смит, Марк Хаскелл |
Соль |
Костина Е. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 96 |
|
Сноу, Чарльз П |
Коридоры власти |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 97 |
|
Спарк, Мюриэл |
Передел |
Гайдаш Н. |
современная проза |
|
|
|
| 98 |
|
Спаркс, Николас |
Ангел-хранитель |
Бушуев А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 99 |
|
Спаркс, Николас |
Дневник памяти |
Панасюк А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 100 |
|
Спаркс, Николас |
Ночи в Роданте |
Ахмерова А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 101 |
|
Стайрон, Уильям |
Самоубийственная гонка |
Китаина Т. |
современная проза |
|
|
|
| 102 |
|
Стейнбек, Джон |
К востоку от Эдема |
Папилина Л. |
современная проза |
|
|
|
| 103 |
|
Томас, Шон |
Миллионы женщин ждут встречи с тобой |
Романова Е. |
мемуары, современная проза |
|
|
|
| 104 |
|
Томпсон, Хантер |
Ромовый дневник |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 105 |
|
Торди, Пол |
Лососевая рыбалка в Йемене |
Панасюк А. |
юмор, современная проза |
|
|
|
| 106 |
|
Троллоп, Джоанна |
Друзья и возлюбленные |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 107 |
|
Тэйлор, Сэм |
Амнезия |
Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 108 |
|
Уилсон, Кевин |
Туннель к центру Земли (сб-к) |
Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 109 |
|
Уолитцер, Мег |
Позиция |
Азов А. |
современная проза |
|
|
|
| 110 |
|
Уэлш, Ирвин |
Дерьмо |
Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 111 |
|
Уэлш, Ирвин |
Альковные секреты шеф-поваров |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 112 |
|
Уэлш, Ирвин |
Преступление |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 113 |
|
Уэлш, Ирвин |
Тяжело в учении... (сборник) |
Баканов В., Лобанов С., Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 114 |
|
Уэлш, Ирвин |
Сборная солянка (сб-к) |
Василенко О., Красников Н., Скобин А., Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 115 |
|
Фауст Джо Клиффорд |
Демоны Бодеккера |
Виноградова М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 116 |
|
Фауст, Джо Клиффорд |
Дьяволы Фермана |
Куклей А. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 117 |
|
Феррарис, Зоэ |
Ночь опасных миражей |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 118 |
|
Финдли, Тимоти |
Пилигрим |
Васильева И. |
современная проза |
|
|
|
| 119 |
|
Хайнс, Джеймс |
Рассказ лектора |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 120 |
|
Хайнс, Джеймс |
Издай и умри |
Минкин С. |
современная проза |
|
|
|
| 121 |
|
Харт, Кристофер |
Спаси меня |
Казанская М. |
современная проза |
|
|
|
| 122 |
|
Хейз, Дениэл |
Слезовыжималка |
Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 123 |
|
Холмс, Эндрю |
Клуб для джентльменов |
Задорожный В. |
современная проза |
|
|
|
| 124 |
|
Холмс, Эндрю |
Звездун |
Метлицкая И. |
современная проза |
|
|
|
| 125 |
|
Хьюз, Джош |
Панкшуй |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 126 |
|
Хэндлер, Дэниэл |
Наречия |
Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 127 |
|
Шпигельман, Иэн |
Все пламенем объяты |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 128 |
|
Эверетт, Персиваль |
Американская пустыня |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 129 |
|
Эдвардс-Джонс, Имоджен |
Отель Вавилон |
Волкова Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 130 |
|
Эдвардс-Джонс, Имоджен |
Воздушный Вавилон |
Кунташов Д. |
современная проза |
|
|
|
| 131 |
|
Эдвардс-Джонс, Имоджен и аноним |
Пляжный Вавилон |
Туманов А. |
современная проза |
|
|
|
| 132 |
|
Эмис, Кингсли |
Старые черти |
Метлицкая И. |
современная проза |
|
|
|
|
