|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
[М]
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Магвайр, Грегори |
Ведьма |
Азов А. |
современная проза, фэнтези |
|
|
|
| 2 |
|
Магвайр, Грегори |
Ведьмин сын |
Азов А., Фокина Ю. |
современная проза, фэнтези |
|
|
|
| 3 |
|
Мазелло, Роберт |
Кровь и лед |
Евтушенко Д. |
современная проза, триллер |
|
|
|
| 4 |
|
Майер, Стефани |
Сумерки |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 5 |
|
Майер, Стефани |
Новолуние |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 6 |
|
Майер, Стефани |
Затмение |
Василенко О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 7 |
|
Майер, Стефани |
Рассвет |
Десятова М., Романова Е. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 8 |
|
Майер, Стефани |
Гостья |
Балашова Н. |
мистика |
|
|
|
| 9 |
|
Майер, Стефани |
Дьявольские балы (сб-к) |
Лобанов С. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 10 |
|
Майер, Стефани |
Недолгая вторая жизни Бри Таннер |
Десятова М., Костина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 11 |
|
Майер, Стефани |
"Сумеречная сага" в рисунках |
Алексеева Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 12 |
|
Майер, Стефани |
Химик |
Гусакова К. |
триллер |
|
|
|
| 13 |
|
Макартур, Максин |
Время будущее |
Суханова В. |
фантастика |
|
|
|
| 14 |
|
Макартур, Максин |
Время прошедшее |
Али Л. |
фантастика |
|
|
|
| 15 |
|
Макбейн, Эд |
Лед |
Шаутидзе Л. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Макгаун, Энтони |
Охота |
Майский В. |
детектив |
|
|
|
| 17 |
|
Макграт, Мел |
Виновная сторона |
Софронова А. |
триллер |
|
|
|
| 18 |
|
Макгрегор, Ричард |
Партия |
Судакевич И. |
публицистика |
|
|
|
| 19 |
|
Макдермотт, Энди |
Гробница Геркулеса |
Масленникова С. |
триллер |
|
|
|
| 20 |
|
Макдоналд, Йен |
Река богов |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 21 |
|
Макдональд, Йен |
Будь моим врагом |
Клеветенко М. |
фантастика |
|
|
|
| 22 |
|
Макдональд, Йен |
Странник между мирами |
Лахути М. |
фантастика |
|
|
|
| 23 |
|
Макдональд, Йен |
Императрица Солнца |
Клеветенко М. |
фантастика |
|
|
|
| 24 |
|
Макинтош, Фиона |
Лавандовое поле надежды (Хранитель лаванды) |
Виноградова М. |
современная проза |
|
|
|
| 25 |
|
Макинтош, Фиона |
Возвращение в Прованс (Клятва француза) |
Питчер А. |
современная проза |
|
|
|
| 26 |
|
Макинтош, Фиона |
Чтобы спасти тебя (Гобелен) |
Фокина Ю. |
историческая проза, фантастика |
|
|
|
| 27 |
|
Маккалоу, Колин |
Слишком много убийств |
Шипулин А. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 28 |
|
Маккейг, Дональд |
Ретт Батлер |
Макух Д., Михайлова Л. |
историческая проза |
|
|
|
| 29 |
|
Маккерли, Томас Марк |
Ликвидатор |
Евтушенко Д. |
публицистика |
|
|
|
| 30 |
|
Маккефри, Энн |
Земля свободы |
Егорова К. |
фантастика |
|
|
|
| 31 |
|
Маккефри, Энн |
Выбор свободных |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 32 |
|
Маккефри, Энн; Скарборо, Элизабет Энн |
Миссия Акорны |
Горбылева К. |
фэнтези |
|
|
|
| 33 |
|
Маккинли, Робин |
Красавица |
Десятова М. |
женский роман, фэнтези |
|
|
|
| 34 |
|
Макколум, Майкл |
Прыжок в Антарес |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 35 |
|
Маккормак, Луиза |
Шесть недель яда |
Ахмерова А. |
женский роман |
|
|
|
| 36 |
|
Маккорт, Фрэнк |
Прах Анджелы |
Матвеева Е. |
|
|
|
|
| 37 |
|
Маккроссан, Лорен |
Ангел в эфире |
Казанская М. |
женский роман |
|
|
|
| 38 |
|
Маклеллан, Эми |
Вспомни меня |
Пузанов А. |
триллер |
|
|
|
| 39 |
|
Маклин, Джулианна |
Цвет судьбы |
Холмогорова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 40 |
|
Макманус, Карен |
Один из нас - следующий |
Селифонова С. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 41 |
|
Макманус, Карен |
Кузены |
Пузанов А. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 42 |
|
Макманус, Карен |
Вы станете моей смертью |
Юнусова М. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 43 |
|
Макманус, Карен |
Ни слова больше! |
Каллистратова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 44 |
|
Макманус, Карен |
Один из нас вернулся |
Галушкина Л. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 45 |
|
Макмахон, Дженнифер |
Сестры ночи |
Стрепетова М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Макнаб, Крис |
Секретные планы нацистов |
Евтушенко Д. |
политология |
|
|
|
| 47 |
|
Макнамара, Али |
Из Ноттинг-Хилл с любовью... кроме шуток |
Абаева Е. |
женский роман |
|
|
|
| 48 |
|
Макроссен, Кэрри; Макуэти, Иан |
Марго Мертц все уладит |
Парахневич Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 49 |
|
Максвелл, Фредерик Алан |
Этот негодяй Балмер |
Клигман И. |
биография |
|
|
|
| 50 |
|
Макфейден, Коди |
Лик смерти |
Сидорова С. |
триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Макьюэн, Пол |
Спираль |
Рюмин С. |
триллер |
|
|
|
| 52 |
|
Маламуд, Бернард |
Помощник |
Китаина Т. |
проза XX века |
|
|
|
| 53 |
|
Малерман, Джош |
Мэлори |
Лемпицкая О. |
хоррор |
|
|
|
| 54 |
|
Малкани, Гаутам |
Лондонстан |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 55 |
|
Мальдонадо, Изабелла |
Шифр |
Галушкина Л. |
триллер |
|
|
|
| 56 |
|
Мальдонадо, Изабелла |
Високосный убийца |
Шурупова Е. |
триллер |
|
|
|
| 57 |
|
Мандел, Эмили |
Станция Одиннадцать |
Гусакова К. |
фантастика |
|
|
|
| 58 |
|
Мансон, Сэм |
Ноябрьские преступники |
Першина С. |
современная проза |
|
|
|
| 59 |
|
Мантел, Хилари |
Волчий зал |
Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М. |
историческая проза |
|
|
|
| 60 |
|
Мантел, Хилари |
Внесите тела |
Доброхотова-Майкова Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 61 |
|
Мантел, Хилари |
Фладд |
Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 62 |
|
Марголин, Филипп |
Связующие узы |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Марголис, Джей; Баскин, Ричард |
Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто |
Чечина А. |
биография, документальная проза |
|
|
|
| 64 |
|
Мариани, Скотт |
Заговор Моцарта |
Василенко О. |
триллер |
|
|
|
| 65 |
|
Мариани, Скотт |
Последнее пророчество |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 66 |
|
Мариани, Скотт |
Сокровище еретика |
Скобин А. |
триллер |
|
|
|
| 67 |
|
Марлоу, Мэри Энн |
Книжный магазинчик Мэделин |
Стрепетова М. |
женский роман |
|
|
|
| 68 |
|
Маррс, Джон |
Тьма между нами |
Карпова К. |
триллер |
|
|
|
| 69 |
|
Маррс, Джон |
Когда ты исчез |
Парахневич Е. |
триллер |
|
|
|
| 70 |
|
Маррс, Джон |
Code. Носители |
Востриков М. |
триллер |
|
|
|
| 71 |
|
Марселла, Анна |
Ремеди |
Гематудинова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 72 |
|
Марселлас, Диана |
Зов Колдовского ущелья |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 73 |
|
Мартин, Джордж |
Грезы Февра |
Замилова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 74 |
|
Мартин, Салли Энн |
Клиника |
Тулаев В. |
триллер |
|
|
|
| 75 |
|
Мартин, Холли |
Счастье у моря |
Николенко М. |
женский роман |
|
|
|
| 76 |
|
Мартинес, Мишель |
Особо опасен |
Василенко О. |
триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Мартини, Стивен |
Адвокат |
Сазонова Е., Лахути М. |
триллер |
|
|
|
| 78 |
|
Марш, Найо |
Мертвая вода |
Пузанов А. |
детектив |
|
|
|
| 79 |
|
Марш, Найо |
Смерть в театре "Дельфин" |
Андреев А. |
детектив |
|
|
|
| 80 |
|
Марш, Найо |
Последний рубеж |
Матвеева Е. |
детектив |
|
|
|
| 81 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что люблю тебя? |
Крутова Н. |
юношеская литература |
|
|
|
| 82 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что ты нужна мне? |
Казанская М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 83 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что скучал по тебе? |
Таулевич Л. |
юношеская литература |
|
|
|
| 84 |
|
Маскейм, Эстель |
Сделай шаг |
Белышева О. |
юношеская литература |
|
|
|
| 85 |
|
Маскейм, Эстель |
Я говорил, что лучше промолчать? |
Пальванова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 86 |
|
Маскейм, Эстель |
Становясь Милой |
Сухляева В. |
женский роман |
|
|
|
| 87 |
|
Маум, Кортни |
Мне так хорошо здесь без тебя |
Алексеева Е. |
женский роман |
|
|
|
| 88 |
|
Мафи, Тахира |
Бездна между нами |
Фокина Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 89 |
|
Мафи, Тахира |
Укрой меня |
Бушнева Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 90 |
|
Мафи, Тахира |
Одолей меня |
Бушнева Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 91 |
|
Мафи, Тахира |
Найди меня |
Абаева Е. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 92 |
|
Мафи, Тахира |
Вообрази меня |
Абаева Е. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 93 |
|
Медие, Пис Аджо |
Новая Афи |
Сухляева В. |
современная проза |
|
|
|
| 94 |
|
Мейзел, Ребекка |
Бесконечные дни |
Виноградова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 95 |
|
Мейзел, Ребекка |
Краденая ночь |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 96 |
|
Мейтленд, Карен |
Маскарад лжецов |
Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М. |
историческая проза, мистика |
|
|
|
| 97 |
|
Мелкоу, Пол |
Десять сигм (сборник рассказов) |
Гольдберг Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 98 |
|
Мелкоу, Пол |
Стены Вселенной |
Шипулин А. |
|
|
|
|
| 99 |
|
Мельтцер, Брэд |
Трюкач |
Рюмин С. |
триллер |
|
|
|
| 100 |
|
Мендельсон, Шарлотта |
Почти англичане |
Балясов Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 101 |
|
Мериме, Проспер |
Кармен и другие произведения |
Гарбовский Н., Костикова О. |
|
|
|
|
| 102 |
|
Миллер, Генри |
Нью-Йорк и обратно |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 103 |
|
Миллер, Генри |
Под крышами Парижа |
Криволапов А., Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 104 |
|
Миллер, Генри |
Книга о друзьях |
Ращупкина Д. |
современная проза |
|
|
|
| 105 |
|
Миллер, Кирстен |
Кики Страйк - девочка-детектив |
Лихачева С. |
юношеская литература |
|
|
|
| 106 |
|
Миллер, Кирстен |
Кики Страйк и гробница императрицы |
Лихачева С. |
юношеская литература |
|
|
|
| 107 |
|
Миллер, Ребекка |
Частная жизнь Пиппы Ли |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 108 |
|
Миллер, Уолтер |
Гимн Лейбовицу |
Гарутин М., Головкин М. |
фантастика |
|
|
|
| 109 |
|
Миллер, Холли |
Мой сон о тебе |
Пальванова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 110 |
|
Миллер, Холли |
Как все могло быть |
Сухляева В. |
женский роман |
|
|
|
| 111 |
|
Миллз, Дженни |
Вороний камень |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 112 |
|
Миллс, Кайл |
Обжигающий фактор |
Виноградова М., Трегубенко Н. |
детектив |
|
|
|
| 113 |
|
Милн, А. А |
Влюбленные в Лондоне |
Гусева О. |
проза XX века |
|
|
|
| 114 |
|
Милн, А. А |
Слишком поздно. Автобиография |
Клеветенко М., Лахути М. |
биография |
|
|
|
| 115 |
|
Мина ди Соспиро, Гвидо; Годвин, Джоселин |
Запретная книга |
Абдуллин Н. |
детектив |
|
|
|
| 116 |
|
Мини, Джон |
Песнь праха |
Минкин С. |
фэнтези |
|
|
|
| 117 |
|
Миранда, Меган |
Все пропавшие девушки |
Фокина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 118 |
|
Миранда, Меган |
Идеальная незнакомка |
Борисова Т. |
триллер |
|
|
|
| 119 |
|
Миранда, Меган |
Девушка из Уидоу-Хиллз |
Каллистратова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 120 |
|
Митчелл, Глэдис |
Убийства в Солтмарше |
Корягина Е. |
детектив |
|
|
|
| 121 |
|
Митчелл, Дэвид |
Лужок Черного Лебедя (2014) |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 122 |
|
Михаэлидес, Алекс |
Безмолвный пациент |
Акопян О. |
триллер |
|
|
|
| 123 |
|
Михаэлидес, Алекс |
Девы |
Пальванова Е. |
триллер |
|
|
|
| 124 |
|
Михаэлидес, Алекс |
Ярость |
Акопян О. |
триллер |
|
|
|
| 125 |
|
Мишальон, Клеменс |
Тихая квартирантка |
Петухова Е. |
триллер |
|
|
|
| 126 |
|
Млиновски, Сара |
Заклинания и спальные мешки |
Лахути М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 127 |
|
Млиновски, Сара |
Вечеринки и зелья |
Панасюк А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 128 |
|
Могач, Лотти |
Поцелуй меня первым |
Красовская Я. |
современная проза |
|
|
|
| 129 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Экодипломат |
Мартынов О. |
фантастика |
|
|
|
| 130 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Операция "Эколитарий" |
Сечкина Н. |
фантастика |
|
|
|
| 131 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Эколитарная тайна |
Просунцова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 132 |
|
Моран, Мишель |
Нефертари: Царица египетская |
Корягина Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 133 |
|
Моран, Мишель |
Дочь Клеопатры |
Моисеенко Ю. |
историческая проза |
|
|
|
| 134 |
|
Морган, Ричард |
Видоизмененный углерод |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 135 |
|
Морган, Ричард |
Сталь остается |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 136 |
|
Морли, Майкл |
Паутина смерти |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 137 |
|
Морли, Майкл |
Некрополь |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 138 |
|
Моррелл, Дэвид |
Черный вечер (сборник) |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 139 |
|
Моррелл, Дэвид |
Давно пропавший |
Коноплев А. |
триллер |
|
|
|
| 140 |
|
Моррелл, Дэвид |
Шпион, который явился под Рождество |
Десятова М. |
триллер |
|
|
|
| 141 |
|
Моррис, Боб |
Багамарама |
Казанская М. |
детектив |
|
|
|
| 142 |
|
Моррисон, П.Р |
Укротитель ветра |
Павлова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 143 |
|
Моррисон, Пирл |
Покоритель волн |
Метлицкая И. |
фэнтези, детская литература |
|
|
|
| 144 |
|
Мортимер, Мэдди |
Карты наших восхитительных тел |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 145 |
|
Мортон, Камилла |
Как ходить на каблуках |
Ахмерова А. |
практическая психология |
|
|
|
| 146 |
|
Мортон, Кейт |
Когда рассеется туман |
Панасюк А. |
современная проза, женский роман |
|
|
|
| 147 |
|
Мортон, Кейт |
Хранительница тайн |
Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 148 |
|
Мортон, Кейт |
Дом у озера |
Метлицкая И. |
детектив |
|
|
|
| 149 |
|
Мосберг, Джейсон |
Моя грязная Калифорния |
Шаутидзе Л. |
триллер |
|
|
|
| 150 |
|
Мостерт, Наташа |
Сезон ведьмовства |
Сечкина Н. |
мистика, триллер |
|
|
|
| 151 |
|
Мофина, Рик |
Леденящий ужас |
Галушкина Л., Молчанов М. |
триллер |
|
|
|
| 152 |
|
Моэм, Сомерсет |
Время и книги |
Корягина Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 153 |
|
Моэм, Сомерсет |
Покоритель Африки |
Лопатка В. |
проза XX века |
|
|
|
| 154 |
|
Моэм, Сомерсет |
Рассеянные мысли |
Китаина Т. |
проза XX века |
|
|
|
| 155 |
|
Моэм, Уильям Сомерсет |
Лиза из Ламбета |
Фокина Ю. |
историческая проза |
|
|
|
| 156 |
|
Моэм, Уильям Сомерсет |
Миссис Крэддок |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 157 |
|
Мукерджи, Сиддхартха |
Царь всех болезней |
Виноградова М. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 158 |
|
Мун, Элизабет |
Скорость тьмы |
Лемпицкая О. |
фантастика |
|
|
|
| 159 |
|
Мур, Джейн |
www мужчина.com |
Василенко Ю. |
современная проза, женский роман |
|
|
|
| 160 |
|
Мур, Кристофер |
Азиатский рецепт |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 161 |
|
Мур, Лиз |
Алая река |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 162 |
|
Мур, Лиза |
На крючке |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 163 |
|
Мур, Майкл |
Где моя страна, чувак? |
Саксин С. |
публицистика |
|
|
|
| 164 |
|
Мур, Майкл |
Глупые белые люди |
Демина С. |
публицистика |
|
|
|
| 165 |
|
Мэдли, Ричард |
Однажды я тебя найду |
Корчевская О. |
триллер |
|
|
|
| 166 |
|
Мэзер, Мэтью |
Кибершторм |
Баканов В. |
фантастика |
|
|
|
| 167 |
|
Мэй, Джулиан |
Шпора Персея |
Васильева И. |
фантастика |
|
|
|
| 168 |
|
Мэй, Джулиан |
Рукав Ориона |
Кукушкина Н. |
фантастика |
|
|
|
| 169 |
|
Мэй, Джулиан |
Кольцо Стрельца |
Дубинина А. |
фантастика |
|
|
|
| 170 |
|
Мэйберри, Джонатан |
Марс-1 |
Бабурова Г. |
фантастика |
|
|
|
| 171 |
|
Мэннинг, Сарра |
Спаси меня |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 172 |
|
Мэрфи, Пэт |
Город несколько лет спустя |
Пшеничная Е. |
фантастика |
|
|
|
| 173 |
|
Мэтьюс, Эдриан |
Дом аптекаря |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 174 |
|
Мэтьюс, Эми |
Чужой список желаний |
Богомольная Е. |
женский роман |
|
|
|
| 175 |
|
Мюллер, Ричард |
Физика для будущих президентов |
Елфимов М. |
научно-популярная литература |
|
|
|
|
