Недавно вышли:

• Робертс, Нора. Подводные камни (Перевод: Парахневич Е.)
• Редондо, Долорес. Откровение в Галисии (Перевод: Распутина Ю.)
• Соломон, Рэйчел. Прогноз погоды для двоих (Перевод: Харитонова С.)
• Бэйс, Картер. У вас один общий друг (Перевод: Хохлова Ю.)
• Шервин, Мартин, Берд, Кай. Оппенгеймер. Триумф и трагедия (Перевод: Рюмин С.)
• Эббс, Аннабель. Фрида (Перевод: Таулевич Л.)
• Грин, Хэнк. Прекрасная глупая попытка (Перевод: Галушкина Л.)

Вышел двадцать девятый выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о книге Элизабет фон Арним "Мистер Скеффингтон".

Друзья, вот итоги нашей работы за март и апрель. В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Дженифер Адамс "Элиза: Леди и ее поклонники" (Jennifer Adams «Elise – Die Lady und ihre Verehrer», © 2022). Перевод с немецкого Марии Николенко. ЭКСМО

2. Диана Гэблдон "Поведай пчелам о моем уходе" (Diana Gabaldon “Go Tell the Bees that I am Gone” © 2021). Перевод Елены Петуховой и Елены Савиной. ЭКСМО.

3. Элизабет Чедвик "Дикая охота" (Elizabeth Chadwick “The Wild Hunt” © 2016). Перевод Алины Сафроновой. ЭКСМО

4. Элизабет фон Арним "Мистер Скеффингтон" (Elizabeth von Arnim «Mr. Skeffington» ©1940). Перевод Юлии Фокиной. АСТ

5. Чжоу Хаохуэй "Элегия смерти" (Zhou Haohui “Death Notice: Elegy” © 2016). Перевод С. Торы. ЭКСМО.

6. Люси Кларк "Одна из нас" (Lucy Clarke «One of the Girls» © 2022). Перевод Юлии Распутиной. АСТ

7. Уолтер Липпман "Общественное мнение" (Walter Lippmann “Public Opinion”). Перевод Евгении Абаевой. АСТ

8. Вероника Льяка "Узы крови" (Verónica E. Llaca “La Herencia” © 2021). Перевод с испанского Елены Петуховой

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

На сайте Школы Баканова начался конкурс Конкурс художественного перевода № 53.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 20 мая 2023 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 53.

Определена дата начала 53 конкурса художественного перевода: 20 апреля 2023 г.

Завершение первого "сезона" программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Каким и когда вы сможете увидеть второй "сезон". Ответы на вопросы. А главное - рассказы об охоте и рыбалке, от великого Мастера и неустрашимого мачо ХХ века Эрнеста Хемингуэя. Устами участницы Школы Марины Стрепетовой.

Смотрите и слушайте: https://www.youtube.com/channel/UCMlWVCQE97WIdNqK6TO5lbw

Недавно вышли:

• Дэшнер, Джеймс. Дом Безгласия (Перевод: Селифонова С.)
• Клейсон, Джордж. Самый богатый человек в Вавилоне (Перевод: Суслопарова А.)
• Армас, Елена. Испанский любовный обман (Перевод: Парахневич Е.)
• Кларк, Люси. Выжившие (Перевод: Зверева А.)
• Бернейс, Эдвард. Формирование общественного мнения (Перевод: Кодряной П.)
• Олкотт, Луиза. Маленькие женщины (Перевод: Лемпицкая О.)
• Олдертон, Долли. Мои нереальные парни (Перевод: Петухова Е.)
• Омер, Майк. Гибельное влияние (Перевод: Распутина Ю.)
• Локканен, Оуэн. В глуши (Перевод: Юнусова М.)

Вышел двадцать седьмой выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте беседу о книге Вирджинии Вульф "Миссис Дэллоуэй".

Недавно вышли:

• Бьюкенен, Грег. Шестнадцать лошадей (Перевод: Стрепетова М.)
• Адлер, Альфред. Наука жить (Перевод: Абаева Е.)
• Брайдл, Джеймс. Новые темные века (Перевод: Остроглазова Н.)
• Дэшнер, Джеймс. Разрезающий лабиринт  (Перевод: Таулевич Л.)
• Маррс, Джон. Когда ты исчез (Перевод: Парахневич Е.)

Подведены итоги 52-го конкурса художественного перевода.

Победители - участники Aaadamant111, Amongus, Anna_Alicia, Branwen, BryanAdams.

Всем большое спасибо за участие!

Вышел двадцать шестой выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте беседу о книге Дианы Гэблдон "Поведай пчелам о моем уходе".

Поздравляем милых подруг с 8 марта!

Желаем безоблачного счастья, светлых дней и теплых радостей!

Друзья, вот итоги нашей работы за январь и февраль. В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Долорес Редондо "Все это будет твоим" (Dolores Redondo. “Todo esto te daré” ©2016). Перевод Юлии Распутиной. ЭКСМО.

2. Хейзел Хейз "Как умирает любовь" (Hazel Hayes «Out of love» © 2020). Перевод Веры Сухляевой. АСТ.

3. Рейчел Линн Соломон "Прогноз погоды" (Rachel Lynn Solomon “Weather Girl” © 2022). Перевод Светланы Харитоновой. ЭКСМО.

4. Вирджиния Вульф "Миссис Дэллоуэй" ( Virginia Woolf «Mrs Dalloway»). Перевод Дарьи Целовальниковой. ЭКСМО.

5. Аннабель Эббс "Фрида" (Annabel Abbs “Frieda. The Original Lady Chatterley” © 2018). Перевод Ларисы Таулевич. ЭКСМО.

6. Луиза Олкотт "Расцвет Розы" (Louisa May Alcott “Rose in Bloom” © ). Перевод Ольги Лемпицкой. АСТ.

7. Т. Л. Свон "Остановка в пути" ( T. L. SWAN The Stopover (c) 2019). Перевод с 10 главы и до конца Евгении Каштановой. ЭКСМО.

8. Эрика Блак "Среди волков" (Erica Blaque “Among Wolves” © 2022). Перевод Анны Зверевой. ЭКСМО

9. Нора Робертс "Подводные камни" ( Nora Roberts “Under Currents” © 2019). Перевод Елены Парахневич. ЭКСМО.

10. Теодор Драйзер "Оплот" (Theodore Dreiser «The Bulwark») Перевод Юлии Фокиной. АСТ.

11. Саша Лоренс "Молодая кровь" (Sasha Laurens “Youngblood” © 2022). Перевод Евгении Хузиятовой. ЭКСМО.

12. Франц Кафка "Замок" (Franz Kafka “Das Schloss” 1926). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

13. Эрнест Хэмингуэй "Об охоте. О рыбалке" (Ernest Hemingway. On Fishing. On Hunting) Статьи разных лет. Перевод Марины Стрепетовой. АСТ

14. К.Л. Слейтер "Свадьба" (K. L. Slater “The Marriage” © 2021). Перевод Ольги Акопян. ЭКСМО.

15. Уилфрид Троттер "Стадный инстинкт в мирное время и на войне" (W. Trotter «Instincts of the Herd in Peace and War» 1916). Перевод Алексея Андреева. АСТ

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Вышел двадцать пятый выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о книге Мэгги О’Фаррелл "Супружеский портрет".

Вышел двадцать четвертый выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о книге Долорес Редондо "Все это будет твоим".