Новости

Недавно вышли:

• Коллинз, Сьюзен. Баллада о змеях и певчих птицах (Перевод: Целовальникова Д.)
• Гибсон, Уильям. Я больше не верю курсиву (Перевод: Лопатка В.)
• Марш, Найо. Мертвая вода (Перевод: Пузанов А.)
• Марш, Найо. Смерть в театре "Дельфин" (Перевод: Андреев А.)
• Маклеллан, Эми. Вспомни меня (Перевод: Пузанов А.)
• Хаксли, Олдос. Бесы Лудена (Перевод: Фокина Ю.)
• Мартин, Холли. Счастье у моря (Перевод: Николенко М.)
• Несс, Патрик. Освобождение (Перевод: Романова Е.)
• Киз, Дэниел. Войны Миллигана (Перевод: Юшенкова А.)
• Омер, Майк. Заживо в темноте (Перевод: Холмогорова Н.)
• Райли, Люсинда. Полуночная роза (Перевод: Таулевич Л.)

На сайте Школы Баканова начался конкурс №45.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 24 октября 2020 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 45.

Определена дата начала 45 конкурса художественного перевода: 24 сентября 2020 г.

Недавно вышли:

• Хилл, Джо. Полный газ (Перевод: Холмогорова Н., Казанцева Н., Панасюк А.)
• Эванс, Хэрриэт. Место для нас (Перевод: Сосновская Н.)
• Эрншоу, Ши. Коварная бездна (Перевод: Селифонова С.)
• Греймс, Джульет. Семь или восемь смертей Стеллы Фортуны (Перевод: Фокина Ю.)
• Мафи, Тахира. Бездна между нами (Перевод: Фокина Ю.)
• Деворкин, Дэвид; Смит, Роберт. Космос. Уникальные снимки телескопа "Хаббл" (Перевод: Андреев А.)

Дорогие друзья!

За июль-август мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Майк Омер "Во тьме" (Mike Omer “In the Darkness” © 2019). Перевод Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.

2. Майк Омер "Зов крови" (Mike Omer "Thicker Than Blood" (c) 2020). Перевод Светланы Тора. ЭКСМО.

3. Мел Макграт "Виновная сторона" (Mel McGrath “The Guilty Party” © 2019). Перевод Алины Софроновой. АСТ.

4. Джули Кларк "Последний рейс" (Julie Clark «The Last Flight» ©2020). Перевод Ксении Карповой. АСТ

5. Лейла Аттар "Бумажный лебедь" (Leylah Attar “The Paper Swan” © 2015). Перевод Лидии Галушкиной. ЭКСМО

6. Карен Макманус "Двоюродные" (Karen M. McManus “The Cousins” © 2020). Перевод Артема Пузанова. АСТ.

7. Анна Тодд "Самая темная луна" (Anna Todd «THE DARKEST MOON» © 2020). Перевод Татьяны Борисовой. ЭКСМО.

8. Пенелопа Блум "Ее вишенка" (Penelope Bloom “HER CHERRY” © 2018). Перевод Татьяны Виноградовой. ЭКСМО

9. Стивен Эриксон "Дань псам" (Steven Erikson “Toll the Hounds” © 2008). Перевод Алексея Андреева, Павла Кодряного и Михаила Молчанова. ЭКСМО.

10. Эстель Маскейм "Лучше промолчать" (Estelle Maskame “Just Don’t Mention It” © 2018). Перевод Елены Пальвановой. ЭКСМО.

11. Элизабет Кюблер-Росс "О смерти, или Как мы уходим из жизни" (Elizabeth Kubler-Ross “On Death and Dying” © 1969, © 2009). Перевод Виталия Тулаева. АСТ.

12. Меган Миранда "Девочка из Вдовьих Гор" (Megan Miranda "The Girl from Widow Hills" © 2020). Перевод Юлии Каллистратовой. ЭКСМО.

13. Мэри Торджуссен "Чем ты ближе" (Mary Torjussen “The Closer You Get” © 2020). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Недавно вышли:

• Старджон, Теодор. Брак с медузой (Перевод: Холмогорова Н.)
• Роллинс, Джеймс. Последняя Одиссея (Перевод: Абдуллин Н.)
• Мур, Лиз. Алая река (Перевод: Фокина Ю.)
• Вэнс, Джей Ди. Элегия Хиллбилли (Перевод: Парахневич Е.)
• Тодд, Анна. Самые яркие звезды (Перевод: Корягина Е.)
• (цифр.) Лорд, Эмери. Дорога в лето (Перевод: Таулевич Л.)
• (цифр.) Лорд, Эмери. Новое начало (Перевод: Адаменко Т.)
• Робертс, Нора. Подмастерье смерти (Перевод: Макарова Т.)
• Кэндлиш, Луиза. Наш дом (Перевод: Рышкова Ю.)

Дорогие друзья!

За май и июнь мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Бетти Смит "Завтра будет лучше" (Betty Smith «Tomorrow Will Be Better» © 1948). Мария Николенко. ЭКСМО

2. Адриан Оуэн "В серую зону" (Adrian Owen «Into the Gray Zone» © 2017). Вера Гордиенко. АСТ

3. Хелен М. Такар "Милая моя Лили" (H.M. Takhar "Precious You" (c) 2019) Ольга Лемпицкая. ЭКСМО

4. Рут Уэйр "Поворот ключа" (Ruth Ware “The Turn of the Key” © 2019). Лариса Таулевич. АСТ

5. Бриджет Тайлер "Пионер" (Bridget Tyler  “The Pioneer” © 2019). Сергей Рюмин. АСТ

6. Энн Гриффин "Когда все сказано" (Anne Griffin “When All is Said” © 2019). Марина Стрепетова. АСТ

7. Майкл Салливан "Эра легенд" (Michael J. Sullivan “Age of Legend” © 2019) Юлия Хохлова. АСТ

8. Карен М. Макманус "Один из нас - следующий" (Karen M. McManus “One of Us is Next” © 2020). Светлана Селифонова

9. Чак Паланик "Моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось" (Chuck Palahniuk “Consider This. Moments in My Writing Life after Which Everything Was Different” © 2020). Екатерина Романова. АСТ

10. Дэн Браун "Звериная симфония" (Dan Brown "Wild Symphony" (c) 2020). Елена Корягина. АСТ

11. Виктория Селман "Кровь за кровь" (Victoria Selman "Blood for Blood" © 2019). Елена Парахневич. ЭКСМО.

12. Сьюзен Коллинз "Баллада о певчих птицах и змеях" (Suzanne Collins “The Ballad of Songbirds and Snakes” © 2020). Дарья Целовальникова. АСТ

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Подведены итоги 44-го конкурса художественного перевода.

Победители - участники Alex Freeman и Vendy.

Всем большое спасибо за участие.

Дорогие друзья!

За март и апрель мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Ширли Джексон "Птичье гнездо" (Shirley Jackson ‘The Bird’s Nest’ © 1954). Перевод Яны Саравайской. АСТ

2. Наоми Исигуро "Пути к спасению" (Naomi Ishiguro «Escape Routes» © 2020). Перевод Татьяны Борисовой. ЭКСМО

3. Эми Маклеллан "Помни обо мне" (Amy McLellan “Remember Me” © 2019). Перевод Артема Пузанова. ЭКСМО

4. Холли Мартин "Деревня счастья" (Holly Martin «The Little Village of Happiness» © 2019). Перевод Марии Николенко. ЭКСМО

5. Джо Хилл "В отрыв", сборник рассказов. (Joe Hill «Full Throttle» © 2019). Перевод Надежды Казанцевой, Наталии Холмогоровой, Александры Панасюк. ЭКСМО

6. Холли Миллер "Разделенные незримой преградой" (Holly Miller «The Sight of You» © 2020). Перевод Елены Пальвановой. АСТ

7. Венди Вуд "Привычки хорошие и плохие" (Wendy Wood «Good Habits, Bad Habits» © 2019). Перевод Алексея Андреева. АСТ

8. Джей Ди Робб "Ученик смерти" (J. D. Robb “Apprentice in Death” © 2016). Перевод Татьяны Макаровой. ЭКСМО

9. Джеймс Роллинс "Последняя Одиссея" (James Rollins «The Last Odyssey» ©2020). Перевод Нияза Абдулина. ЭКСМО

10. Дэниел Киз "Войны Миллигана" (Daniel Keyes «The Milligan Wars» © ). Перевод Аллы Юшенковой. ЭКСМО

11. Хэрриэт Эванс "Место для нас" (Harriet Evans “A Place for Us” (c) 2015). Перевод Надежды Сосновской. ЭКСМО

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

На сайте Школы Баканова начался конкурс №44.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 30 мая 2020 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 44.