Новости

Недавно вышли:

• Кинг, Стивен. Институт (Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Романова Е.)
• Ганн, Джеймс. Будущее несовершенное (Перевод: Корчевская О.)
• Дженсен, Луиза. Свидание (Перевод: Юшенкова А.)

Дорогие друзья!

За январь и февраль мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Эрин Стюарт "Шрамы как крылья" (Erin Stewart «Scars like wings» © 2019). Перевод Алины Сафроновой. АСТ

2. Ширли Джексон "Солнечные часы" (Shirley Jackson “The Sundial” © 1958). Перевод Юлии Рышковой. АСТ

3. Донна Ванлир "Рождественская тайна" (Donna Vanliere «The Christmas Secret» © 2009). Перевод Александры Головой. АСТ

4. Дэниел Киз "Разоблачение Клаудии" (Daniel Keyes «Unveiling Claudia» ©1986). Перевод Елены Парахневич. ЭКСМО.

5. Джон Голсуорси "Сдается внаем" (John Galsworthy «To Let» (c)1921). Перевод Марии Николенко. АСТ.

6. Лили Брукс-Далтон "Доброе утро, полночь" (Lily Brooks-Dalton “Good Morning, Midnight” © 2016). Перевод Лидии Галушкиной. АСТ

7. Элен Хоанг "Невеста почтой" (Helen Hoang «The Bride Test» © 2019). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ

8. Эшли Одрейн "Толчок" (Ashley Audrain «The Push»). Перевод Юлии Хохловой. АСТ.

9. Томас Сэвидж "Сила пса" (Thomas Savage “The Power of the Dog” © 1967). Перевод Ксении Образцовой. АСТ.

10. Кэтлин Барбер "Следуй за мной" (Kathleen Barber “Follow me” © 2020). Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

11. Эми Кауфман и Джей Кристофф "Обсидио" (Amie Kaufman, Jay Kristoff "Obsidio" (The Illuminae Files #3)). АСТ

12. Джефф Нун "Пиксель-кола" (Jeff Noon “Pixel Juice” © 1998). Перевод Павла Кодряного. АСТ

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Всех читательниц, писательниц и переводчиц

поздравляем с 8 марта!

Желаем тепла, веселья и радости,
 здоровья и успехов!

Недавно вышли:

• Кауфман, Эми. Кристофф, Джей. Гемина (Перевод: Рюмин С.)
• Риддл, Джон. Геном (Перевод: Рюмин С.)
• Бушнелл, Кэндес. Есть ли еще секс в большом городе? (Перевод: Рышкова Ю.)
• Сакс, Оливер. Все на своем месте (Перевод: Андреев А.)
• Шехтер, Гарольд. Принцесса ада (Перевод: Рубина Е.)
• Джуэлл, Лайза. Я наблюдаю за тобой (Перевод: Хохлова Ю.)
• Уайт, Карен. Когда я падаю во сне (Перевод: Хохлова Ю.)
• Пенафлор, Лиджия. Все это правда (Перевод: Хохлова Ю.)

На сайте Школы Баканова начался конкурс №43.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 22 февраля 2020 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 43.

Определена дата начала 43 конкурса художественного перевода: 23 января 2020 г.

Недавно вышли:

• Конрад, Джозеф. Сердце тьмы (Перевод: Романова Е.)
• Конрад, Джозеф. Теневая черта (Перевод: Николенко М.)
• Конрад, Джозеф. Фрейя Семи островов (Перевод: Николенко М.)
• Уайт, Патрик. Фосс (Перевод: Целовальникова Д.)
• Келлерман, Джонатан. Обман (Перевод: Кодряной П.)
• О'Лири, Бет. Квартира на двоих (Перевод: Юшенкова А.)
• Мельтцер, Брэд. Трюкач (Перевод: Рюмин С.)
• Байер, Уильям. Фотография из Люцерна (Перевод: Казанцева Н.)

Дорогие друзья!

За ноябрь и декабрь мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Джульет Греймс "Семь-восемь смертей Стеллы Фортуны" (Juliet Grames «The Seven or Eight Deaths of STELLA FORTUNA» © 2019). Перевод Юлии Фокиной. ЭКСМО.

2. Олдос Хаксли "Две или три грации" (Aldous Huxley «Two or Three Graces», 1926). Перевод Марии Николенко. АСТ.

3. Теодор Старджон "Брак с медузой" (T. Sturgeon "The Cosmic Rape", 1958). Перевод Наталии Холмогоровой. АСТ.

4. Анна Тодд "Самые яркие звезды" (Anna Todd «The Brightest Stars» © 2018). Перевод Елены Корягиной. ЭКСМО.

5. Ванесса Сэвидж "Женщина во тьме" (Vanessa Savage “The Woman in the Dark” © 2019). Перевод Елены Рубиной. ЭКСМО.

6. Дэвид Деворкин и Роберт Смит "Космос "Хаббла" (David H. Devorkin, Robert W. Smith “The Hubble Cosmos” © 2015). Перевод Алексея Андреева. АСТ.

7. Стивен Кинг "Институт" (Steven King “The Institute”, 2019). Перевод Екатерины Романовой и Екатерины Доброхотовой-Майковой. АСТ.

8. Олдос Хаксли "После фейерверка" (Aldous Huxley “After the Fireworks” © 1930). Перевод Михаила Молчанова. АСТ.

9. Холли Миллер "Разделенные незримой преградой" (Holly Miller «The Sight of You» © 2020). Перевод Елены Пальвановой. АСТ.

10. Дженет Уинтерсон "Целую, твой Франкенштейн" (Jeanette Winterson “Frankissstein. A love story” © 2019). Перевод Ольги Акопян. АСТ.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Вебинары Владимира Игоревича Баканова состоятся 11 и 12 января 2020 года.

Начало в 12:00.

11 января – «Русский язык – как мы к нему относимся?»

12 января – ответы на вопросы.

Адрес вебинара: https://webclass.bakanov.org/webconf/BakanovSchool

Регистрация не нужна.

С наступающим 2020 годом!