Новости

Недавно вышли:

• Стивенсон, Нил. Система мира (Перевод: Доброхотова-Майкова Е.)

Недавно вышли:

• Холдер, Нэнси; Виге, Дебби. Проклятые-5. Воскрешение (Перевод: Орлова О.)
• Абрахам, Дэниел. Война среди осени (Перевод: Першина С.)
• Берроуз, Уильям. Досье Берроуза (Перевод: Абдуллин Н., Скобин А.)
• Коллинз, Дэвид. МЭК$сималист (Перевод: Минкин С.)
• Вудхаус, П.Г. Левша на обе ноги (Перевод: Лахути М.)
• Моррелл, Дэвид. Шпион, который явился под Рождество (Перевод: Десятова М.)

За октябрь подготовлены и сданы заказчикам:

1. Ларсен, Рейф. Избранные труды Т.В. Спайвета. Larsen, Reif. The Selected Works of T. S. Spivet. 2009 приключения (Астрель) Перевод: Виноградова М.
2. Моэм, Сомерсет. Точки зрения. Maugham, Somerset W. Points Of View. 1958. проза XX века. (Астрель) Перевод: Корягина Е.
3. Роуленд, Дайана. Кровь демона. Rowland, Diana. Blood of the Demon. 2010. мистика (Астрель) Перевод: Ахмерова А.
4. Бронте, Шарлотта и Бренуэлл. Секрет. Charlotte Brontё, Branwell Brontё. The Secret. проза XIX века (Астрель) Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Лахути М., Клеветенко М.
5. Уиллис, Конни. Книга Страшного суда. Willis, Connie. Doomsday Book. 1992. фантастика (Астрель) Перевод: Десятова М.
6. Джером, Джером К. И снова досужие размышления. Jerome, Jerome Klapka. Second Thoughts of an Idle Fellow. 1898. проза XIX века (Астрель) Перевод: Клеветенко М.
7. Хемингуэй, Эрнест. Полное собрание стихотворений. Hemingway, Ernest. Complete Poems Edited, with an introduction and Notes By Nicholas Gerogiannis. поэзия (Астрель) Перевод: Фокина Ю.

Отрывки из номеров 5 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги

Недавно вышли:

• Роугек, Лайза. Стивен Кинг. Жизнь и творчество (Перевод: Балашова Н.)
• Мариани, Скотт. Сокровище еретика (Перевод: Скобин А.)
• Харрис, Джоанн. Темный ангел (Перевод: Костина Е.)

Подведены итоги 17-го конкурса художественного перевода. Победитель - участник М93. Всем большое спасибо за участие.

Недавно вышли:

• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Пять волшебных кристаллов (Перевод: Алексеева Е.)
• Холдер, Нэнси; Виге, Дебби. Проклятые-4. Наваждение (Перевод: Валеева Г.)
• Ридпат, Майкл. Где распростерся мрак (Перевод: Судакевич И.)
• Престон, Дуглас; Чайлд, Ли. Наваждение (Перевод: Корягина Е.)

За сентябрь подготовлены и сданы заказчикам:

1. Эмблер, Эрик. Причина для тревоги. Ambler, Eric. Cause for Alarm. 1938. проза XX века, детектив (Астрель) Перевод: Гольдберг Ю.
2. Уилсон, Дэниел. Роботы Апокалипсиса. Wilson, Daniel H. Robopocalypse. 2011. фантастика (Астрель) Перевод: Головкин М.
3. Кон, Рэйчел и Левитан, Дэвид. Целоваться запрещается. Kohn, Rachel and Levithan, David. Naomi and Ely’s No Kiss List. 2007. юношеская литература (Астрель) Перевод: Костина Е.
4. Эмблер, Эрик. Путешествие в край страха. Ambler, Eric. Journey into Fear. 1940. проза XX века, детектив (Астрель) Перевод: Гайдай В.
5. Белски, Скотт. Как создавать и воплощать идеи. Belsky, Scott. Making Ideas Happen. Overcoming the Obstacles Between Vision and Reality. 2009. бизнес (Астрель) Перевод: Владимиров В.
6. Фитцджеральд, Ф.С. Прекрасные и обреченные. Fitzgerald, F. Scott. The Beautiful and Damned. 1922. проза XX века (Астрель) Перевод: Папилина Л.

Отрывки из номеров 1 и 2 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги

О самоопределении переводчика, Воннегуте и электронных издательствах

16 сентября 2011 г. участники и специальные гости съехались в подмосковное Аксаково на ежегодную, VI конференцию «Школы художественного перевода В. Баканова».

Очередная конференция по проблемам художественного перевода Школы В.Баканова состоялась 16-18 сентября 2011 г. Отчет здесь, большое спасибо авторам! Фотографии скоро появятся в разделе "Галерея", а тексты докладов - в разделе "Доклады".

Недавно вышли:

• Эмис, Кингсли. Старые черти (Перевод: Метлицкая И.)
• Холдер, Нэнси; Виге, Дебби. Проклятые-3. Наследие (Перевод: Першина С.)
• Фергюсон, Элейн. Убийца с медальоном (Перевод: Василенко О.)
• Млиновски, Сара. Вечеринки и зелья (Перевод: Панасюк А.)