Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

23.03.2022...

Школа перевода Владимира Баканова начинает цикл видеопрограмм о недавно подготовленных книгах, которые еще не вышли в свет. Никто лучше переводчика не расскажет об особенностях нового произведения, о трудностях и тонкостях работы, о своих впечатлениях. Первыми узнавайте о грядущих новинках в передаче «О книгах, которые вы будете читать через полгода»!
Передачи будут выходить ориентировочно раз в две недели. Задавайте вопросы и делитесь впечатлениями на форуме сайта Школы перевода и на страничке группы «Школа перевода» Вконтакте: https://vk.com/bakanovschool
До встречи!



07.03.2022...

С праздником 8 март а!

Мира и счаст ья!

Любви и т епла!



03.03.2022...

Подведены итоги 49-го конкурса художественного перевода.

Победитель - участник rose_rose.

Всем большое спасибо за участие!



28.02.2022...

Дорогие друзья!

За январь и февраль мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Ф.А. Хайек "Пагубная самонадеянность" (F.A. Hayek «THE FATAL CONCEIT. The Errors of Socialism» © 1988) Перевод Татьяны Виноградовой. АСТ

2. Пол Андерсон. "Долгая дорога домой" (Paul Anderson “No World of Their Own” © 1955), "Волна разума" (Paul Anderson “Brain Wave” © 1954). Перевод Сергея Рюмина. АСТ

3. Джо Хилл "Призраки ХХ века" ( Joe Hill «20th Century Ghosts» © 2005). Перевод Елены Корягиной, Александры Панасюк, Виталия Тулаева. ЭКСМО

4. Стивен Эриксон "Увечный бог" (Steven Erikson “The Crippled God” © 2011). Перевод Алексея Андреева, Павла Кодряного, Михаила Молчанова. ЭКСМО

5. Эстель Маскейм "Становясь Милой" (Estelle Maskame «Becoming Mila» © 2021). Перевод Веры Сухляевой. ЭКСМО

6. Тереза Дрисколл "Клятва" (Teresa Driscoll “The Promise” © 2019). Перевод Ольги Лемпицкой. ЭКСМО

7. Джордж Оруэлл "1984" (George Orwell «1984» (c) 1949). Перевод Дарьи Целовальниковой. АСТ

8. Аннетт Кристи "Репетиция свадьбы" (Annette Christie «The Rehearsals» © 2021). Перевод Елены Пальвановой. АСТ

9. Майк Омер "Паутина" (Mike Omer “Deadly Web” © 2021). Перевод Светланы Харитоновой. ЭКСМО

10. Наташа Лестер "Швея из Парижа" (Natasha Lester «The Paris Seamstress» © 2018). Перевод Светланы Селифоновой. ЭКСМО

11. Джозеф Конрад, повести "Тайфун" и "У последней черты" (Joseph Conrad «Typhoon» - 1902 г., «The End of the Tether» - 1915). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ

12. Карен Уайт "Оттенки света" (Karen White «The color of light» © 2005). Перевод Елены Савиной. ЭКСМО

13. Годфри Харди "Апология математика" («A Mathematician's Apology» G. H. Hardy (1940)). Перевод Юлии Каллистратовой. АСТ

14. Трэвис Коркоран "Причины отделения" (Travis J. I. Corcoran «Aristillus Book Two: Causes of Separation» © 2019). Перевод Михаила Вострикова. ЭКСМО

15. Хэнк Грин "Восхитительно нелепая затея" (Hank Green “A Beautifully Foolish Endeavor” © 2020). Перевод Лидии Галушкиной. ЭКСМО

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!



22.02.2022...

Недавно вышли:



20.01.2022...

На сайте Школы Баканова начался конкурс №49.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 19 февраля 2022 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 49.



14.01.2022...

Определена дата начала 49 конкурса художественного перевода: 20 января 2022 г.



04.01.2022...

Дорогие друзья!

За ноябрь и декабрь мы подготовили и сдали в издательства следующие книги:

1. Брианна Борн "Конец света вдвоем" (Brianna Bourne “You & Me at the End of the World” © 2021). Перевод: Светлана Харитонова. АСТ

2. Лисса Кей Адамс "Дурацкий клуб романтиков" (Lyssa Kay Adams «Crazy stupid bromance» © 2020). Перевод: Вера Сухляева. ЭКСМО

3. Сборник рассказов Вашингтона Ирвинга. Перевод: Сергей Рюмин. АСТ

4. Даниэла Стил "Поворотный момент" (Danielle Steel «Turning Point» © 2019). Перевод: Елена Парахневич. ЭКСМО

5. Кайра Руда "Вторая жена" (Kaira Rouda «The Next Wife» © 2021). Перевод: Виталий Тулаев. ЭКСМО

6. Кэролайн Кепнес "Ты меня любишь" (Caroline Kepnes “You Love Me” © 2020). Перевод: Ксения Карпова, Светлана Тора). ЭКСМО

7. Аннабел Эббс "Английская кухня мисс Элайзы" (Annabel Abbs "Miss Eliza’s English Kitchen" © 2021). Перевод: Лариса Таулевич. ЭКСМО

8. Бетти Фридан "Загадка женственности" (Betty Friedan “The Feminine Mystique” © 1997). Перевод: Евгения Абаева. АСТ

9. Аша Лемми "Пятьдесят обличий дождя" (Asha Lemmie «Fifty Words for Rain» © 2020). Перевод: Ксения Гусакова. ЭКСМО

10. Рейчел Гивни "Влюбленная Джейн" (Rachel Givney “Jane in Love” © 2020). Перевод: Мария Николенко. ЭКСМО

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!



29.12.2021...

С Новым Годом!

Поздравляем с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!
Желаем радости и веселья,
сил и упорства,
здоровья и счастья!



29.12.2021...

Недавно вышли:



Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©