Переводчики

Родилась 26 мая 1970 года. Закончила биологический факультет МГУ, однако уже на старших курсах увлеклась художественным переводом. После окончания некоторое время пыталась совмещать два любимых дела, но в результате теперь занимаюсь только переводом. Помимо прозы, люблю переводить стихи.

Сотрудничала с самыми разными издательствами, последние несколько лет с удовольствием работаю со Школой перевода.

Страничка моих стихотворных переводов на сайте «Век перевода»

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.

Басс, Алексис. "Любовь и другие теории"
Беркли, Энтони. "Второй выстрел"
Дарт-Торнтон, Сесилия. "Битва вечной ночи"
Джеймс, Филлис Дороти. "Черная башня"
Джексон, Дуглас. "Калигула"
Кек, Дэвид. "Пора предательства"
Кокс, Майкл. "Смысл ночи"
Корман, Гордон. "Операция «Медуза» (цикл «39 ключей», Кэхиллы против Весперов, книга 1)"
Ларсен, Рейф. "Невероятное путешествие мистера Спивета"
Леранжис, Питер. "В самый темный час (39 ключей)"
Макинтош, Фиона. "Лавандовое поле надежды (Хранитель лаванды)"
Мейзел, Ребекка. "Бесконечные дни"
Миллс, Кайл. "Обжигающий фактор"
Мукерджи, Сиддхартха. "Царь всех болезней"
Парк, Линда Сью. "Никому не верь. (серия "39 ключей")"
Слотер, Кэрин. "Незгладимое"
Стайгер Б. и Стайгер Ш. Х. "Кошачьи чудеса"
Уэлч, Джейн. "Властелин Некронда"
Фауст Джо Клиффорд. "Демоны Бодеккера"
Цинк, Мишель. "Пророчество о сестрах"
Цинк, Мишель. "Хранительница врат"
Шеффилд, Чарльз. "Неподражаемый доктор Дарвин"


Другие переводы:

Мэри Стюарт «Увитое плющом дерево»;Мэри Стюарт «Девять карет»;Мэри Стюарт «Грозные чары»;Чарльз Вильямс «Бриллиантовое бикини»;Эндрю Лэнг «Сказания о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола», «Смерть короля Артура»

| Возврат |