О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Переводчики

О переводчике



Ахмерова А.

УЧАСТНИК ШКОЛЫ

Ахмерова А. Ахмерова Алла Ильдаровна 1977 г.р.
Из переведенного очень понравился "Чёрный вечер", а вот забавнее всего было переводить "Веру в счастье". Одна из героинь до малейших деталей похожа на меня, так что выпал неплохой шанс взглянуть на себя со стороны :) Самое большое хобби - теннис (люблю смотреть и делать ставки, а не играть сама). Я активный член нескольких фанклубов, хотя российских теннисистов среди кумиров нет. Школа перевода для меня - прежде всего, новые возможности, новые горизонты и масса полезной информации. А ещё это новые друзья и тёплый, гостеприимный дом, в который очень приятно возвращаться, встречая поддержку и понимание.

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.

Абу-Джабер, Диана. "В объятиях смерти"
Айлс, Грег. "24 часа"
Ашер, Бриджит. "Возлюбленные моего мужа"
Берроуз, Уильям. "Дезинсектор!"
Боукер, Дэвид. "Что я думаю о женщинах"
Вайнгартнер, Марк. "Возвращение крестного отца"
Гальперин, Ян. "Без маски. Последние годы Майкла Джексона"
Картрайт, Джастин. "Вера в счастье"
Каст, П.С.; Каст, Кристин. "Несломленная"
Кинг, Стивен. "После заката (сборник)"
Клевенджер, Крэг. "Человек-змея"
Кобен, Харлан. "Укороченный удар"
Коннолли, Гарри. "Дитя огня"
Кронин, Джастин. "Перерождение"
Кэри, Майк. "Мой знакомый призрак"
Кэри, Майк. "Порочный круг"
Ликок, Стивен. "Сумасбродные сочинения"
Майер, Стефани. "Сумерки"
Майер, Стефани. "Новолуние"
Маккормак, Луиза. "Шесть недель яда"
Миллер, Ребекка. "Частная жизнь Пиппы Ли"
Митчелл, Дэвид. "Черный Лебедь"
Морли, Майкл. "Некрополь"
Моррелл, Дэвид. "Черный вечер (сборник)"
Мортон, Камилла. "Как ходить на каблуках"
Мур, Кристофер. "Азиатский рецепт"
Перкинс, Джон. "Экономический убийца объясняет"
Роуленд, Дайана. "Кровь демона"
Роусон, Мартин. "Отрывки"
Рэй, Джон. "Спаситель мира"
Слотер, Карин. "Без веры"
Спаркс, Николас. "Ночи в Роданте"
Сэйки, Маркус. "По лезвию ножа"
Уиллиг, Лорен. "Тайный дневник Розовой Гвоздики"
Уэкс, Вэнди. "Бестселлер по случайности"
Флинн-Хью, Кэтлин. "Больше чем блондинка"
Хармел, Кристин. "Как переспать с кинозвездой"
Харрис, Джоанн. "Блаженные"
Чандлер, Реймонд. "Убийство в дождь (сборник)"
Эйслер, Барри. "Солнце для Джона Рейна"

Возврат | 



Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©