|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
[Р]
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Рабан, Джонатан |
Как птички-свиристели |
Киктева К. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Райан, Кэрри |
Лес Рук и Зубов |
Романова Е. |
антиутопия, юношеская литература |
|
|
|
| 3 |
|
Райли, Люсинда |
Полуночная роза |
Таулевич Л. |
современная проза |
|
|
|
| 4 |
|
Райли, Люсинда |
Оливковое дерево |
Клигман И. |
женский роман |
|
|
|
| 5 |
|
Райли, Люсинда |
Убийства во Флит-хаусе |
Борисова Т., Клигман И. |
триллер |
|
|
|
| 6 |
|
Райли, Люсинда |
Любовное письмо |
Каштанова Е. |
женский роман, триллер |
|
|
|
| 7 |
|
Райли, Юджиния |
Позови меня, любовь |
Задорожный В. |
любовный роман |
|
|
|
| 8 |
|
Райнер, Сара |
Другой день, другая ночь |
Корчевская О. |
современная проза |
|
|
|
| 9 |
|
Райс, Эл и Лаура |
Расцвет пиара и упадок рекламы |
Китаина Т. |
бизнес |
|
|
|
| 10 |
|
Райс, Эл и Лаура |
11 непреложных законов брендинга в Интернете |
Саксин С. |
бизнес |
|
|
|
| 11 |
|
Райс, Эл и Лаура |
Происхождение брэндов, или Естественный отбор... |
Кунташов Д. |
бизнес |
|
|
|
| 12 |
|
Райс, Эл и Лаура |
Война: менеджмент против маркетинга |
Китаина Т. |
бизнес, практическая психология |
|
|
|
| 13 |
|
Райс, Энн |
Право на Спящую Красавицу |
Абдуллин Н. |
эротика |
|
|
|
| 14 |
|
Райт, Роберт |
Моральное животное |
Карпова К., Чечина А. |
психология |
|
|
|
| 15 |
|
Райх, Кэти |
Уже мертва |
Волкова Ю. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Райх, Кэти |
Смерть дня |
Масленникова С. |
детектив |
|
|
|
| 17 |
|
Райх, Кэти |
Смертельно опасные решения |
Фирсова Н. |
детектив |
|
|
|
| 18 |
|
Райх, Кэти |
Смертельно опасно |
Винель О. |
детектив |
|
|
|
| 19 |
|
Ракли, Брайан |
Наследник |
Абдуллин Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 20 |
|
Рамачандран, Вилейанур |
Фантомы мозга |
Чечина А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 21 |
|
Рамзи, Гордон |
Лучшие меню |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 22 |
|
Рамзи, Гордон |
Просто и со вкусом |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 23 |
|
Рамзи, Гордон |
Курс элементарной кулинарии |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 24 |
|
Рамзи, Гордон |
Секреты шефа |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 25 |
|
Рамзи, Гордон |
Культ домашней еды |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 26 |
|
Ранси, Джеймс |
Сидней Чемберс и проблема зла |
Фокина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 27 |
|
Ранхолт, Сьюзен |
Преступный портрет |
Панасюк А. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 28 |
|
Рассел, Бертран |
Похвала праздности. Скептические эссе |
Каллистратова Ю. |
публицистика |
|
|
|
| 29 |
|
Рассел, Бертран |
Скептические эссе |
Каллистратова Ю. |
публицистика |
|
|
|
| 30 |
|
Рассел, Крейг |
Кровавый Орел |
Задорожный В. |
детектив |
|
|
|
| 31 |
|
Рассел, Шон |
Единое королевство |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 32 |
|
Рассел, Шон |
Брат Посвященный |
Сечкина Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 33 |
|
Рассел, Шон |
Собирающий облака |
Сарапина Е., Бурченкова А. |
фэнтези |
|
|
|
| 34 |
|
Рассел, Шон |
Остров Битвы |
Чорногор Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 35 |
|
Рассел, Эрик Франк |
Оса |
Парахневич Е. |
фантастика |
|
|
|
| 36 |
|
Ратнер, Вэдэй |
В тени баньяна |
Саравайская Я. |
современная проза |
|
|
|
| 37 |
|
Рафф, Мэтт |
Страна Лавкрафта |
Молчанов М. |
хоррор |
|
|
|
| 38 |
|
Редвайн, Си-Джей |
Королева тьмы |
Фокина Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 39 |
|
Редвайн, Си-Джей |
Исполняющий желания |
Гордиенко В. |
фэнтези |
|
|
|
| 40 |
|
Редик, Роберт |
Заговор Красного волка |
Мартинкевич Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 41 |
|
Редондо, Долорес |
Откровение в Галисии |
Распутина Ю. |
триллер |
|
|
|
| 42 |
|
Резник, Майк |
Черная леди |
Круглов А. |
фэнтези |
|
|
|
| 43 |
|
Рейдеки, Кристи |
Змей, кусающий себя за хвост |
Звонарева Е. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 44 |
|
Рейман, Тоня |
Фактор "да" |
Андреев А. |
практическая психология |
|
|
|
| 45 |
|
Рейнольдс, Аманда |
Слишком близко |
Плостак Л. |
триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Ригби, Лиз |
Полное затмение |
Клеветенко М. |
триллер |
|
|
|
| 47 |
|
Рид, Кармен |
Мир перевернулся |
Самуйлов С. |
женский роман |
|
|
|
| 48 |
|
Риддл, А. Дж |
Пандемия |
Рюмин С. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 49 |
|
Риддл, А. Дж |
Геном |
Рюмин С. |
триллер |
|
|
|
| 50 |
|
Ридинг, Марио |
52 |
Бушуев А., Бушуева Т. |
триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Ридпат, Майкл |
Где распростерся мрак... |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 52 |
|
Ричардсон, Кэт |
Входящая во мглу |
Панова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 53 |
|
Ричардсон, Кэт |
Подземелье |
Акопян О. |
мистика, детектив |
|
|
|
| 54 |
|
Ричардсон, Кэт |
Полтергейст |
Балашова Н. |
детектив, мистика |
|
|
|
| 55 |
|
Ричес, Энтони |
Стрелы ярости |
Китаина Т. |
историческая проза |
|
|
|
| 56 |
|
Ричмонд, Мишель |
Брачный договор |
Матвеева Е. |
триллер |
|
|
|
| 57 |
|
Ричмонд, Т.Р |
По ее следам |
Гавва Н. |
триллер |
|
|
|
| 58 |
|
Робб, Джей Ди |
Без срока давности |
Зюликова Т. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 59 |
|
Робб, Джей Ди |
Забирая жизни |
Юшенкова А. |
детектив, любовный роман |
|
|
|
| 60 |
|
Робб, Джей Ди |
Подмастерье смерти |
Макарова Т. |
детектив |
|
|
|
| 61 |
|
Роббинс, Том |
Натюрморт с дятлом |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 62 |
|
Роббинс, Том |
Сонные глазки и пижама в лягушечку |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 63 |
|
Роббинс, Том |
Свирепые калеки |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 64 |
|
Робертс, Адам |
Соль |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 65 |
|
Робертс, Адам |
Стена |
Соколов И. |
фантастика |
|
|
|
| 66 |
|
Робертс, Адам |
Треска ва Динчи |
Кутуев О. |
юмор |
|
|
|
| 67 |
|
Робертс, Нора |
Охота на бабочек |
Целовальникова Д. |
детектив |
|
|
|
| 68 |
|
Робертс, Нора |
Отныне и навсегда |
Сечкина Н. |
женский роман |
|
|
|
| 69 |
|
Робертс, Нора |
Последняя любовь |
Метлицкая И. |
женский роман |
|
|
|
| 70 |
|
Робертс, Нора |
Моя любимая ошибка |
Папилина Л. |
триллер |
|
|
|
| 71 |
|
Робертс, Нора |
Мисс Совершенство |
Сечкина Н. |
женский роман |
|
|
|
| 72 |
|
Робертс, Нора |
Остров Спокойствия |
Шаутидзе Л. |
триллер |
|
|
|
| 73 |
|
Робертс, Нора |
Эхо смерти |
Метлицкая И., Шаутидзе Л. |
женский роман, триллер |
|
|
|
| 74 |
|
Робертс, Нора |
Подводные камни |
Парахневич Е. |
женский роман |
|
|
|
| 75 |
|
Робертс, Нора |
Слезы луны |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 76 |
|
Робертс, Нора |
Сердце моря |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 77 |
|
Робертс, Нора |
Драгоценности солнца |
Хохлова Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 78 |
|
Робертски, братья |
Матрица-перематрица |
Доброхотова-Майкова Е. |
юмор, фантастика |
|
|
|
| 79 |
|
Робертсон, Робин |
Со стыда провалиться (сборник) |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 80 |
|
Робинс, Лейн |
Маледикт |
Гаврикова О. |
фэнтези |
|
|
|
| 81 |
|
Робинсон, Ким Стэнли |
Дикий берег |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 82 |
|
Робинсон, Ким Стэнли |
Министерство будущего |
Рюмин С. |
фантастика |
|
|
|
| 83 |
|
Робинсон, Спайдер |
Заведение мадам Каллахан |
Доброхотова-Майкова Е., Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 84 |
|
Робсон, Дженнифер |
Платье королевы |
Тора С. |
историческая проза |
|
|
|
| 85 |
|
Родс-Кортер, Эшли |
Три коротких слова |
Красовская Я. |
мемуары |
|
|
|
| 86 |
|
Розен, Селина |
Дрюсила - королева мусорщиков |
Ивушина В. |
фантастика |
|
|
|
| 87 |
|
Розенбах, Марсель; Штарк, Хольгер |
Враг государства – «Викиликс» |
Уткин А. |
публицистика |
|
|
|
| 88 |
|
Розенберг, Джоэл |
Огненный Герцог |
Таскаева С. |
фантастика |
|
|
|
| 89 |
|
Розенберг, Джоэл |
Серебряный камень |
Уткин А., Соколов И. |
фантастика |
|
|
|
| 90 |
|
Розенберг, Джоэл |
Багровое небо |
Таскаева С., Рыжкова М. |
фантастика |
|
|
|
| 91 |
|
Розендорфер, Герберт |
Четверги с прокурором |
Уткин А. |
детектив |
|
|
|
| 92 |
|
Розенталь, Лорейн |
И снова о любви |
Корчевская О. |
|
|
|
|
| 93 |
|
Рой-Бхаттачарья, Джойдип |
Сказитель из Марракеша |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 94 |
|
Роллинc, Джеймс |
Пирамида |
Сальникова Т. |
триллер |
|
|
|
| 95 |
|
Роллинc, Джеймс |
Амазония |
Парфенова Н. |
триллер |
|
|
|
| 96 |
|
Роллинc, Джеймс |
Черный орден |
Чаромская И. |
триллер |
|
|
|
| 97 |
|
Роллинс, Джеймс |
Седьмая казнь |
Борисова Т., Гордиенко В. |
триллер |
|
|
|
| 98 |
|
Роллинс, Джеймс |
Венец демона |
Стрепетова М., Царева О. |
триллер |
|
|
|
| 99 |
|
Роллинс, Джеймс |
Пекло |
Белышева О., Холмогорова Н. |
триллер |
|
|
|
| 100 |
|
Роллинс, Джеймс |
Последняя Одиссея |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 101 |
|
Ронсон, Джон |
Бе-е-е-зумный спецназ |
Судакевич И. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 102 |
|
Ронсон, Джон |
Психопат-тест |
Минкин С. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 103 |
|
Ронсон, Джон |
Пропавшая в море |
Гедж Е. |
публицистика |
|
|
|
| 104 |
|
Роу, Сью |
На Монмартре |
Бабурова Г. |
биография |
|
|
|
| 105 |
|
Роугек, Лайза |
Стивен Кинг. Жизнь и творчество |
Балашова Н. |
биография |
|
|
|
| 106 |
|
Роуз, М. Дж |
Эффект ореола |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 107 |
|
Роуз, М. Дж |
Великое зло |
Казанцева Н. |
мистика, современная проза |
|
|
|
| 108 |
|
Роуленд, Дайана |
Кровь демона |
Ахмерова А. |
мистика |
|
|
|
| 109 |
|
Роулэнд, Лаура |
Надушенный рукав |
Панова М. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 110 |
|
Роулэнд, Лаура |
Черный лотос |
Парфенова Н. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 111 |
|
Роусон, Мартин |
Отрывки |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 112 |
|
Роуэн, Мишель |
Высокий брюнет с клыками |
Владимиров В. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 113 |
|
Руда, Кайра |
Его новая жена |
Тулаев В. |
триллер |
|
|
|
| 114 |
|
Рульфо, Хуан |
Педро Парамо |
Петухова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 115 |
|
Рэй, Джон |
Спаситель мира |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 116 |
|
Рэйдеке, Кристи |
Времен предсказанье |
Корчевская О. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
|
