|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Ангстен, Дэвид |
Темное золото |
Разумовский О. |
триллер, приключения |
|
|
|
| 2 |
|
Баркли, Джеймс |
Дитя ночи |
Рыжкова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 3 |
|
Баркли, Джеймс |
Горе эльфов |
Василенко Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 4 |
|
Баркли, Джеймс |
Омраченное Сердце |
Панасюк А. |
фэнтези |
|
|
|
| 5 |
|
Баркли, Джеймс |
Атака демонов |
Романова Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 6 |
|
Барлоу, Джон |
Навеселе |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 7 |
|
Берроуз, Огастин |
Жажда |
Панова М. |
мемуары |
|
|
|
| 8 |
|
Берроуз, Уильям |
Последние слова Голландца Шульца |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 9 |
|
Бомонт, Мэтт |
Было бы желание |
Панасюк А. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 10 |
|
Во С.Р.; Редмонд Дж.Б |
Клятвопреступник. Принц среди убийц |
Папилина Л. |
фэнтези |
|
|
|
| 11 |
|
Ганн, Дэвид |
Мертвая голова |
Полещиков В. |
фантастика |
|
|
|
| 12 |
|
Гаут, Леопольдо |
Призрак FM |
Женевский В. |
хоррор, мистика |
|
|
|
| 13 |
|
Голдстоун, Лоренс |
Анатомия предательства |
Метлицкая И. |
триллер |
|
|
|
| 14 |
|
Гроссман, Остин |
Скоро я стану неуязвим |
Костина Е. |
фантастика, юмор |
|
|
|
| 15 |
|
де Телига, Луиза |
Рабы моды |
Корнева Е. |
женский роман |
|
|
|
| 16 |
|
Джексон, Дуглас |
Калигула |
Виноградова М. |
историческая проза |
|
|
|
| 17 |
|
Джипис, Бен |
Операция "Ксеноцид" |
Жуков Г. |
фантастика |
|
|
|
| 18 |
|
Джонс, Нерис |
Годива |
Романова Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 19 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Рот, полный языков |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 20 |
|
Донохью, Кит |
Подменыш (2019) |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 21 |
|
Донохью, Кит |
Ангелы разрушения |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 22 |
|
Дорси, Тим |
Молот-рыба |
Фокина Ю. |
боевик, юмор |
|
|
|
| 23 |
|
Дорси, Тим |
Черепашку жалко |
Волкова Ю. |
боевик, юмор |
|
|
|
| 24 |
|
Картрайт, Джастин |
Вера в счастье |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 25 |
|
Каст, П.С.; Каст, Кристин |
Избранная |
Скобин А., Десятова М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 26 |
|
Каст, П.С.; Каст, Кристин |
Несломленная |
Ахмерова А. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 27 |
|
Квинн, Карен |
Лига юного плюща |
Фокина Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 28 |
|
Кейт, Уильям; Юрасик, Питер |
Дипломатический акт |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 29 |
|
Кловер, Джошуа |
Матрица |
Абдуллин Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 30 |
|
Клэнси, Том; Печеник, Стив; Ровин, Джефф |
Осадное положение |
Гольдич В., Оганесова И. |
детектив |
|
|
|
| 31 |
|
Кокс, Саймон |
Спутник Дэна Брауна |
Бушуев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 32 |
|
Коласанти, Сьюзен |
Забери меня туда |
Гусева О. |
юношеская литература |
|
|
|
| 33 |
|
Коннолли, Гарри |
Дитя огня |
Ахмерова А. |
хоррор, мистика |
|
|
|
| 34 |
|
Кордер, Зизу |
Львиный мальчик-3: Истина |
Просунцова Н. |
детская литература, фэнтези |
|
|
|
| 35 |
|
Корнуэлл, Бернард |
Рота Шарпа |
Доброхотова-Майкова Е. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 36 |
|
Корнуэлл, Бернард |
Враг Шарпа |
Гольдич В., Оганесова И. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 37 |
|
Корнуэлл, Бернард |
Палаш Шарпа |
Гутов М. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 38 |
|
Крейс, Джим |
Успокоенные смертью |
Куклей А. |
триллер |
|
|
|
| 39 |
|
Ларсен, Эрнест |
Обычные подозреваемые |
Абдуллин Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 40 |
|
Левин, Дэниел |
Неугасимое пламя |
Орлова О. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Левин, Яна |
Безумные грезы о машинах Тьюринга |
Разумовский О. |
современная проза, биография |
|
|
|
| 42 |
|
Лейнстер, Мюррей |
Дубликаторы |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 43 |
|
Ленди, Дерек |
Скелетжер. Темные дни |
Лахути М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 44 |
|
Летем, Джонатан |
Когда она забралась на стол |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 45 |
|
Летем, Джонатан |
Художник разочарований (сборник эссе) |
Просунцова Н. |
публицистика |
|
|
|
| 46 |
|
Ликок, Стивен |
Сумасбродные сочинения |
Ахмерова А., Криволапов А., Панасюк А., Десятова М., Андреев А. |
юмор |
|
|
|
| 47 |
|
Магвайр, Грегори |
Ведьмин сын |
Азов А., Фокина Ю. |
современная проза, фэнтези |
|
|
|
| 48 |
|
Марселла, Анна |
Ремеди |
Гематудинова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 49 |
|
Мартини, Стивен |
Адвокат |
Сазонова Е., Лахути М. |
триллер |
|
|
|
| 50 |
|
Миллз, Дженни |
Вороний камень |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Митчелл, Дэвид |
Лужок Черного Лебедя (2014) |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 52 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Операция "Эколитарий" |
Сечкина Н. |
фантастика |
|
|
|
| 53 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Эколитарная тайна |
Просунцова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 54 |
|
Морли, Майкл |
Некрополь |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 55 |
|
Нейлор, Шэрон |
Свадьба не моя, но Я здесь главная |
Самуйлов С. |
женский роман |
|
|
|
| 56 |
|
Нетц, Р.; Ноэль, У |
Кодекс Архимеда |
Бушуев А., Бушуева Т. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 57 |
|
Нуттал, Том |
О, факты |
Криволапова С. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 58 |
|
Отмер, Джеймс |
Футуролог |
Кунташов Д. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 59 |
|
Палмер, Джессика |
Случайный фактор |
Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 60 |
|
Парк, Эд |
День за днем |
Шатилов К. |
юмор |
|
|
|
| 61 |
|
Пейдж, Кэтрин Холл |
Тело в плюще |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 62 |
|
Полан, Дана |
Криминальное чтиво |
Абдуллин Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 63 |
|
Райс, Эл и Лаура |
11 непреложных законов брендинга в Интернете |
Саксин С. |
бизнес |
|
|
|
| 64 |
|
Ракли, Брайан |
Наследник |
Абдуллин Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 65 |
|
Редик, Роберт |
Заговор Красного волка |
Мартинкевич Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 66 |
|
Ричардсон, Кэт |
Подземелье |
Акопян О. |
мистика, детектив |
|
|
|
| 67 |
|
Робинсон, Спайдер |
Заведение мадам Каллахан |
Доброхотова-Майкова Е., Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 68 |
|
Розен, Селина |
Дрюсила - королева мусорщиков |
Ивушина В. |
фантастика |
|
|
|
| 69 |
|
Розенбах, Марсель; Штарк, Хольгер |
Враг государства – «Викиликс» |
Уткин А. |
публицистика |
|
|
|
| 70 |
|
Роуз, М. Дж |
Эффект ореола |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 71 |
|
Роуэн, Мишель |
Высокий брюнет с клыками |
Владимиров В. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 72 |
|
Рэйдеке, Кристи |
Времен предсказанье |
Корчевская О. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 73 |
|
Седжвик, Маркус |
Книга мертвых дней |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 74 |
|
Силва, Даниэль |
Метка убийцы |
Казанская М. |
детектив |
|
|
|
| 75 |
|
Силва, Даниэль |
Сезон маршей |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 76 |
|
Слотер, Кэрин |
Незгладимое |
Виноградова М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Стейси, Линдон |
Шесть против одного |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 78 |
|
Тидеман, Марк |
Достичь предела |
Дубинина А. |
фантастика |
|
|
|
| 79 |
|
Торди, Пол |
Лососевая рыбалка в Йемене |
Панасюк А. |
юмор, современная проза |
|
|
|
| 80 |
|
Фокс, Илана |
Сотворение Миа |
Сечкина Н. |
женский роман |
|
|
|
| 81 |
|
Фостер, Лори |
Закон Мэрфи |
Костина Е. |
любовный роман |
|
|
|
| 82 |
|
Фостер, Лори |
Закон Джуда |
Василенко О. |
любовный роман |
|
|
|
| 83 |
|
Фукс, Майкл |
Манускрипт |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Хаобш, Надин |
Откровения королевы глянца |
Фокина Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 85 |
|
Хармел, Кристин |
Итальянский для начинающих |
Романова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 86 |
|
Харт, Рейвен |
Поцелуй вампира |
Звонарева Е. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 87 |
|
Харт, Рейвен |
Секрет вампира |
Агиенко Л. |
мистика |
|
|
|
| 88 |
|
Хендерсон, Джек |
В круге тьмы |
Туманов А. |
триллер |
|
|
|
| 89 |
|
Хоксли, Хэмфри |
Книга истории |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 90 |
|
Холл, Джеймс |
Волшебный город |
Самоцветов И. |
триллер |
|
|
|
| 91 |
|
Хоукс, Джон Твелв |
Золотой город |
Абдуллин Н. |
фантастика |
|
|
|
| 92 |
|
Чайлд, Ричард |
Рука пророка |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Шоулз, Кен |
Плач |
Гаврикова О. |
фэнтези |
|
|
|
| 94 |
|
Шпигельман, Иэн |
Все пламенем объяты |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 95 |
|
Эндрюс, Илона |
Магия ранит (2020) |
Деглина Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 96 |
|
Эндрюс, Илона |
Магия горит (2020) |
Гематудинова Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 97 |
|
Эндрюс, Илона |
Магия побеждает (2020) |
Шипулин А. |
фэнтези |
|
|
|
|
