О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

04.02.2008...
По договоренности с главным редактором "Книжного обозрения" А.Гавриловым на сайте будет появляться материал, ранее в сети не опубликованный. Сегодня предлагаем вашему вниманию сразу десять рецензий на книги, подготовленные Школой. (Сканы любезно предоставлены посетительницей форума Анной В.) Стивенсон, Нил. Ртуть Две книги особняком стоят на полках наших магазинов Кларк, Сюзанна. Дамы из Грейс-Адье и другие истории Сотворение мира Англичане и эльфы Паланик, Чак. Рэнт: биография Бастера Кейси Убей Санта-Клауса – спаси мир Взорви храм, убей Санту Уэлш, Ирвин. Альковные секреты шеф-поваров Уэлш написал прекрасную современную сказку Малкани, Гаутам. Лондонстан Понаехали Хармел, Кристин. Теория блондинок Не в деньгах счастье Браун, Дэн. Точка обмана Метеорит и враги демократии Колдуэлл, Иан; Томасон, Дастин. Правило Четырех Книга о книге - давний и почтенный жанр


02.02.2008...
На сайте открылся блог руководителя Школы Владимира Баканова. Заходите, читайте, комментируйте!


01.02.2008...
В январе подготовлены и сданы заказчикам:
  1. Моррисон, П.Р. Покоритель волн (АСТ) - фэнтези, детская литература
  2. Кэрп, Маршалл. Кролик на потоке (АСТ) - детектив, юмор
  3. Уокер, Мелисса. Фиалка на подиуме (АСТ) - юношеская литература, женский роман
  4. Фурутани, Дейл. Убить сегуна (АСТ) – детектив
  5. Уильямс, Уолтер Йон. Конец империи страха (АСТ) - фантастика
  6. Кузнецки, Крис. Знак креста (АСТ) – триллер
  7. Марселла, Анна. Ремеди (АСТ) - женский роман
  8. Томас, Йенc. Как заставить начальника работать на вас (АСТ) - практическая психология, бизнес
  9. Нетц, Р.; Ноэль, У. Кодекс Архимеда (АСТ) - детектив, историческая проза


29.01.2008...
С 25 по 27 января в рамках литературно-практической конференции "Басткон" прошел выездной семинар Школы перевода. Руководитель В.Баканов сделал доклад на тему "Существует ли культура перевода?". Е.Доброхотова провела занятия по исторической стилизации, особенностям перевода диалогов и редакторской правке. После официальных мероприятий участники Школы с удовольствием обсуждали проблемы перевода и письменной культуры с писателями, критиками и гостями семинара. Ежегодную литературную премию Школы В.Баканова "Зеркало" в этом году вручили Е.Мартинкевич; Е.Доброхотова получила грамоту за "культрегерскую деятельность". На форуме вскоре появится более подробный отчет, а в "Фотогалерее" -- новые фотографии с подписями.


23.01.2008...


18.01.2008...
Читайте рецензию на роман "Рэнт:биография Бастера Кейси" Ч.Паланика (пер. Е.Мартинкевич) на сайте "Комсомольской правды".


15.01.2008...
На форуме открылся новый раздел "Глоссарии", посвященный тематическим коллекциям слов и выражений, полезных для перевода. Если у вас есть чем поделиться, дополняйте существующие глоссарии или создавайте свои темы!


14.01.2008...
Читайте мнение о книгах "Альковные секреты шеф-поваров" И.Уэлша (пер. Н.Красникова) и "Рэнт: биография Бастера Кейси" Ч.Паланика (пер. Е.Мартинкевич) в статье "Боль, счастье и пустота" на сайте газеты "Взгляд".


12.01.2008...
В газете "Книжное обозрение" (№52, 2007 г.) три книги, подготовленные Школой перевода В.Баканова, названы событием года:
  1. Стивенсон, Нил. Ртуть (пер. Е.Доброхотовой-Майковой)
  2. Кларк, Сюзанна. Дамы из Грейс-Адье и другие истории (пер. М.Клеветенко, В.Кулагиной-Ярцевой, Н.Парфеновой)
  3. Малкани, Гаутам. Лондостан (пер. А.Бушуева, Т.Бушуевой)


03.01.2008...
Роман "Отель Вавилон" И.Эдвардс-Джонс (пер. Ю.Волковой) включен сайтом "Эксперт Online" в список шести ожидаемых книг 2008 г.


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©