Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

15.02.2008...
Читайте рецензию на сборник "Фантастичнее вымысла" Ч.Паланика (пер. А.Бушуева, Т.Бушуевой) на сайте журнала "Прочтение".


13.02.2008...
Читайте рецензии на романы "Картер побеждает дьявола" Г.Д.Голда и "Олимп" Д.Симмонса в "Журнальном зале" "Русского Журнала" ("Новый Мир" 2007, №8). Роман получился умный, интересный и обаятельный. [...] Тут есть все, что нужно читателю для счастья: дружба и предательство, великодушие и ревность, роковая любовь, пираты, секретные агенты, слепая пророчица, изобретатель телевидения, дрессированный лев, разорившийся миллионер и так далее — всего перечислить невозможно. Зачем весь этот литконструктор? Так захотелось автору. Вожжа под хвост попала. Раззудилось плечо. [...] Не знаю, насколько точно сие соответствует оригиналу Симмонса, но все равно отдельное спасибо переводчице Ю. Моисеенко.


09.02.2008...
Конкурс художественного перевода №7 завершен. Спасибо за участие! Об итогах читайте на форуме.


07.02.2008...
Недавно вышли:


06.02.2008...
В Фотогалерее опубликованы фотографии с Басткона-2008 с подписями руководителя Школы В.Баканова.


04.02.2008...
По договоренности с главным редактором "Книжного обозрения" А.Гавриловым на сайте будет появляться материал, ранее в сети не опубликованный. Сегодня предлагаем вашему вниманию сразу десять рецензий на книги, подготовленные Школой. (Сканы любезно предоставлены посетительницей форума Анной В.) Стивенсон, Нил. Ртуть Две книги особняком стоят на полках наших магазинов Кларк, Сюзанна. Дамы из Грейс-Адье и другие истории Сотворение мира Англичане и эльфы Паланик, Чак. Рэнт: биография Бастера Кейси Убей Санта-Клауса – спаси мир Взорви храм, убей Санту Уэлш, Ирвин. Альковные секреты шеф-поваров Уэлш написал прекрасную современную сказку Малкани, Гаутам. Лондонстан Понаехали Хармел, Кристин. Теория блондинок Не в деньгах счастье Браун, Дэн. Точка обмана Метеорит и враги демократии Колдуэлл, Иан; Томасон, Дастин. Правило Четырех Книга о книге - давний и почтенный жанр


02.02.2008...
На сайте открылся блог руководителя Школы Владимира Баканова. Заходите, читайте, комментируйте!


01.02.2008...
В январе подготовлены и сданы заказчикам:
  1. Моррисон, П.Р. Покоритель волн (АСТ) - фэнтези, детская литература
  2. Кэрп, Маршалл. Кролик на потоке (АСТ) - детектив, юмор
  3. Уокер, Мелисса. Фиалка на подиуме (АСТ) - юношеская литература, женский роман
  4. Фурутани, Дейл. Убить сегуна (АСТ) – детектив
  5. Уильямс, Уолтер Йон. Конец империи страха (АСТ) - фантастика
  6. Кузнецки, Крис. Знак креста (АСТ) – триллер
  7. Марселла, Анна. Ремеди (АСТ) - женский роман
  8. Томас, Йенc. Как заставить начальника работать на вас (АСТ) - практическая психология, бизнес
  9. Нетц, Р.; Ноэль, У. Кодекс Архимеда (АСТ) - детектив, историческая проза


29.01.2008...
С 25 по 27 января в рамках литературно-практической конференции "Басткон" прошел выездной семинар Школы перевода. Руководитель В.Баканов сделал доклад на тему "Существует ли культура перевода?". Е.Доброхотова провела занятия по исторической стилизации, особенностям перевода диалогов и редакторской правке. После официальных мероприятий участники Школы с удовольствием обсуждали проблемы перевода и письменной культуры с писателями, критиками и гостями семинара. Ежегодную литературную премию Школы В.Баканова "Зеркало" в этом году вручили Е.Мартинкевич; Е.Доброхотова получила грамоту за "культрегерскую деятельность". На форуме вскоре появится более подробный отчет, а в "Фотогалерее" -- новые фотографии с подписями.


23.01.2008...


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©