О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

12.03.2010...
Вышли:


11.03.2010...
В раздел "Статьи" добавлена статья Ю.Таболовой "Искусство потерь", опубликованная в газете "Время Культуры" (Воронеж). Статья написана на основе интервью с переводчицей Школы, Ириной Майгуровой.


08.03.2010...
За февраль подготовлены и сданы заказчикам: 1.Стивенсон, Нил. Анафем Stephenson, Neal. Anathem. 2008 фантастика (АСТ) Перевод: Доброхотова-Майкова Е. 2.Клэр, Кассандра. Город костей Clare, Cassandra. City of Bones. 2007 фэнтези (Рипол-классик) Перевод: Акопян О. 3.Ганек, Даниэлла. Лето, когда мы читали Гэтсби Ganek, Danielle. The Summer We Read Gatsby. 2010 современная проза (АСТ) Перевод: Романова Е. 4. Моран, Мишель. Дочь Клеопатры Moran, Michelle. Cleopatra###s Daughter. 2009 историческая проза (Эксмо) Перевод: Моисеенко Ю. 5.Линдси, Джефф. Декорации для Декстера Lindsay, Jeff. Dexter by Design. 2008 триллер (АСТ) Перевод: Костина Е. 6.Смит, Уилбур. Ассегай Smith, Wilbur. Assegai. 2009 триллер (АСТ) Перевод: Самуйлов С. 7.Пирсон, Мэри. Поклонение Дженне Фокс Pearson, Mary E. The Adoration of Jenna Fox. 2008 фантастика (АСТ) Перевод: Папилина Л. 8.Ноэль, Элисон. Волшебная луна Noel, Alison. Blue Moon. 2009 мистика, юношеская литература (АСТ) Перевод: Лахути М. 9.Сассман, Пол. Затерянный оазис Sussman, Paul. The Hidden Oasis. 2009 триллер (АСТ) Перевод: Парфенова Н. 10.Ваз, Марк Котта. Сумерки: кинопутеводитель Vaz, Mark Cotta. Twilight: The Complete Illustrated Movie Companion. 2008 научно-популярная литература (АСТ) Перевод: Романова Е. 11.Уаймен, Мэтт. В клетке Whyman, Matt. Inside the cage. 2007 триллер (АСТ) Перевод: Мясников А. 12.Брэдфорд, Крис. Юный самурай. Путь меча Bradford, Chris. Young Samurai: The Way of the Sword. 2009 историческая проза, юношеская литература (АСТ) Перевод: Першина С. Отрывки из 2-4 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги.


08.03.2010...
«…Когда после тьмы, холода и молчания выходишь на свет, тепло и музыку – перед тобой Женщина…» (Р. Желязны «Момент бури»). Наверное, этим все сказано. … с 8 Марта! (В.Баканов)


03.03.2010...
В медиагалерее выложены два новых ролика: С чего начинается перевод? (фрагменты интервью с В.Бакановым для РИА "Новости") Беседа с В.Бакановым в передаче "Образование" (канал ТВЦ)


13.02.2010...
Начинается экспериментальный конкурс №13 под кодовым названием "ТРИСКАИДЕКАФОБИЯ"! В этот раз предварительный этап судейства будет проходить по новым правилам: после окончания приема работ все конкурсанты будут случайным образом разделены на 10 групп. 10 участников Школы сыграют роль предварительных судей внутри каждой группы и выберут одну достойную работу. Завершающий этап (судья - В.Баканов) и народное голосование остаются без изменений. ПРИЕМ РАБОТ КОНЧАЕТСЯ 13 МАРТА В 23.59 ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ


06.02.2010...


02.02.2010...
Читайте про следующий конкурс художественного перевода на форуме или в блоге В.Баканова.


01.02.2010...
За январь подготовлены и сданы заказчикам: 1.Хоу, Кэтрин. Книга таинств Деливеренс Дейн Howe, Katherine. The Physick Book of Deliverance Dane. 2009 детектив Перевод: Гусева О. АСТ 2.Гоулмон, Дэвид. Событие Golemon, David Lynn. Event. 2006 фантастика , триллер Перевод: Волкова Ю. Эксмо 3.Рэй, Джон. Спаситель мира Wray, John. Lowboy. 2009 современная проза Перевод: Ахмерова А. АСТ 4.Коттам, Ф. Дж. Темное эхо Cottam, F. G. Dark Echo. 2008 триллер, мистика Перевод: Судакевич И. Эксмо


27.01.2010...
Читайте на сайте журнала "Мир фантастики" рецензии: Эндрю Дэвидсон "Горгулья" (пер. Е.Костиной) Всё здесь печально и, несмотря на красоты языка и подчеркнутую эстетичность, рассказ идёт о вещах подчас ужасных, когда автор проявляет изрядную изобретательность в том, каким ещё испытаниям подвергнуть влюблённых персонажей. Сара Бреннан «Лексикон демона» (пер. Н.Парфеновой) «Лексикон демона» — вовсе не пустышка. Читатель сможет насладиться авторским стилем (отдельное спасибо переводчику!); найдётся и над чем задуматься. Дэниел Абрахам «Предательство среди зимы» (пер. Е.Мартинкевич) ...шикарный роман для тех, кто умеет ценить в книгах не только звон клинков, но и столкновение характеров, судеб, идей. Книга чуть сильнее первого (тоже весьма незаурядного!) тома.


Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©