Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

14.08.2011...

Подведены итоги Миниконкурса перевода №2. Победитель: Ланселот.
Спасибо всем участникам. Поздравления победителю!

О дате начала следующего Миниконкурса будет объявлено заблаговременно.



09.08.2011...

Миниконкурс перевода №2 начнется 12 августа 2011 года, в 9:00 по московскому времени.



30.07.2011...

Недавно вышли:



29.07.2011...

 За июль подготовлены и сданы заказчикам:

1. Хьюз, Грегори. Луна с неба Hughes, Gregory. Unhooking the Moon. 2010. детская литература, приключения (Рипол-классик) Перевод: Алексеева Е.
2. Фармер, Нэнси. Земля серебряных яблок Farmer, Nancy. The Land of the Silver Apples. 2007. детская литература, фэнтези (ЭКСМО) Перевод: Лихачева С.
3. Кейн, Бен. Дорога в Рим Kane, Ben. The Road to
Rome. 2010. историческая проза (ЭКСМО) Перевод: Майгурова И.
4. О'Коннор, Фланнери. Мудрая кровь O'Connor, Flannery. Wise Blood. 1952. проза XX века (Астрель) Перевод: Абдуллин Н.

5. Лаптон, Розамунд. Сестра Lupton, Rosamund. Sister. 2010. триллер (Астрель) Перевод: Сечкина Н.
6. Моэм, Сомерсет. Покоритель Африки Maugham, Somerset W. The Explorer. проза XX века (Астрель) Перевод: Лопатка В.
7. Макнамара, Али. Из Ноттинг-Хилл с любовью... кроме шуток McNamara, Ali. From Notting Hill with love…actually. 2010. женский роман (Астрель). Перевод: Абаева Е.

8. Бронте, Шарлотта. Повести Ангрии Brontë, Charlotte. Tales of Angria. проза XIX века (Астрель) Перевод: Доброхотова-Майкова Е. и Клеветенко М.
9. Шоу, Али. Девушка со стеклянными ногами Shaw, Ali. The Girl with Glass Feet. 2009. современная литература, фэнтези (Астрель) Перевод: Папилина Ф.
10. Финч, Чарльз. Общество "Сентябрь" Finch, Charles. The September Society. 2008. детектив (Астрель) Перевод: Белоус И.
11. Коннелли, Майкл. Обратный ход Connelly, Michael. Reversal. 2010. триллер (Астрель) Перевод: Круглов А.

Отрывки из номеров 2 и 11 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги



24.07.2011...

Подведены итоги Миниконкурса перевода №1. Победители: Алена, Неугомонная_Милка, Эма.
Спасибо всем участникам. Поздравления победителям!

Следующий миниконкурс состоится в августе. О дате начала будет объявлено заблаговременно.



19.07.2011...

Терпеливо (и нетерпеливо) ожидающие сентябрьского конкурса, могут принять участие в Миниконкурсе перевода. Срок сдачи миниработ - 12:00 22 июля.



18.07.2011...
Очередная Конференция по проблемам художественного перевода Школы В.Баканова состоится 16-18 сентября 2011 г. В программе: доклады участников Школы и гостей, среди которых преподаватели МГУ, РГГУ, РГУ и МЛУ, встречи с издателями; свободное неформальное общение коллег и близких по духу людей.

Подробности для желающих принять участие - здесь!


17.07.2011...

Недавно вышли:



06.07.2011...

Недавно вышли:



02.07.2011...

За июнь подготовлены и сданы заказчикам:


1. Вентворт, Патриция. Китайская шаль Wentworth, Patricia. Chinese Shawl. 1943. детектив (Астрель) Перевод: Звонарева Е.
2. Дивер, Джеффри. Кресты у дороги Deaver, Jeffery. Roadside Crosses. (The second book in the Kathryn Dance series). 2009. триллер, детектив (Астрель) Перевод: Абдуллин Н
3. Джером, Джером К. Дневник паломничества Jerome, Jerome K. Diary of a Pilgrimage. 1891. проза XIX века (Астрель) Перевод: Метлицкая И.
4. Джером, Джером К. Досужие размышления на досуге Jerome, Jerome K. The Idle Thoughts of an Idle Fellow. проза XIX века (Астрель) Перевод: Василенко О.
5. Керник, Саймон. Под прицелом Kernick, Simon. Target. 2009. триллер (Астрель) Перевод: Корягина Е.
6. Гарсиа Маркес, Габриэль. Подпольная одиссея Мигеля Литина в Чили Marquez, Gabriel Garcia. La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile. 1986. документальная проза (Астрель) Перевод: Десятова М.
7. Ю, Чарльз. Как выжить в НФ-вселенной Yu, Charles. How to Live Safely in a Science Fictional Universe. 2010. научная фантастика (Астрель) Перевод: Пузанов А.
8. Бодин, С. А. Садовник Bodeen, S. A. The Gardener. 2010. юношеская литература, фантастика (Рипол-классик) Перевод: Корчевская О.
9. Кагава, Джули. Железная принцесса Kagawa, Julie. The Iron Daughter. 2010. юношеская литература, мистика (ЭКСМО) Перевод: Першина С.

Отрывки из номеров 4 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги



Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©