Новости

Недавно вышли:

• Саймак, Клиффорд. Рассказы (Перевод: коллектив переводчиков)
• Кларк, Люси. Пропавший без вести (Перевод: Стрепетова М.)
• Кроссан, Сара. Одно целое (Перевод: Романова Е.)
• Дюран, Сабин. Запомни меня навсегда (Перевод: Целовальникова Д.)
• Редвайн, Си-Джей. Королева тьмы (Перевод: Фокина Ю.)
• Сума, Нова Рен. Стены вокруг нас (Перевод: Бабурова Г.)
• Кларк, Мэри Хиггинс. Все сама (Перевод: Першина С.)

На сайте Школы Баканова начался конкурс №37.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 24 февраля 2018 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №37.

Школа подготовила и сдала в издательства за октябрь-декабрь следующие книги:

 1. Диана Гэблдон. Отголоски прошлого (Diana Gabaldon. An Echo in the Bone ©2009). Перевод Инессы Метлицкой, Алины Сафроновой, Елены Парахневич. ЭКСМО.

 2. Дж. Г. Баллард. Автокатастрофа (J. G. Ballard. Crash ©1973). Перевод Алексея Андреева. АСТ.

 3. Эмери Лорд. Дорога в лето (Emery Lord. Open Road Summer ©2014). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

 4. Дж. Г. Баллард. Здравствуй, Америка! (James Graham Ballard. Hello America ©1981). Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

 5. Кристиана Брэнд. Смерть Иезавели (Christianna Brand. Death of Jezebel ©1948). Перевод Лианы Шаутидзе. АСТ.

 6. Билл Клегг. Что такое семья (Bill Clegg. Did You Ever Have a Family ©2015). Перевод Екатерины Романовой. ЭКСМО.

 7. Эстель Маскейм. Знай, что ты мне нужен (Estelle Maskame. Did I Mention I Need You? ©2015). Перевод Марии Казанской. ЭКСМО.

 8. Нова Рен Сума. Стены вокруг нас (Nova Ren Suma. The Walls Around Us ©2015). Перевод Галины Бабуровой. ЭКСМО.

 9. Мэри Хиггинс Кларк. Одна в целом мире (Mary Higgins Clark. All By Myself, Alone ©2017). Перевод Светланы Першиной. ЭКСМО.

 10. Рут Уэр. Зачет по вранью (Ruth Ware. The Lying Game © 2017). Перевод Юлии Фокиной. АСТ.

 11. Джефф Николсон. Город подкожно (Geoff Nicholson. The City Under the Skin © 2014). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

 12. Клиффорд Саймак. Рассказы. Перевод Е. Корягиной, Г. Бабуровой, Н. Казанцевой, В. Лопатки, Е. Алексеевой, М. Молчанова и М. Клеветенко. ЭКСМО.

 13. Коллин Гувер. Мерзкая любовь (Colleen Hoover. Ugly Love ©2014). Перевод Татьяны Зюликовой. ЭКСМО.

 14. Эмери Лорд. Новое начало (Emery Lord. The Start of Me and You ©2015). Перевод Татьяны Адаменко. АСТ.

 15. Джейн Остин. Эмма (Jane Austen. Emma ©1815). Перевод Марии Николенко. АСТ.

 16. Э. Дж. Говард. Застывшее время (Elizabeth Jane Howard. Marking Time ©1991). Перевод Ксении Гусаковой и Юлии Рышковой). ЭКСМО.

 17. Сабин Дюран. Лжецы (Sabine Durrant. Lie With Me ©2016). Перевод Аллы Юшенковой. АСТ.            

 18. Клои Эспозито. Чокнутая (Chloé J. Esposito. The Mad, Bad and Dangerous to know. Trilogy. Book one: Mad ©2016). Перевод Ольги Акопян. ЭКСМО.   

Определена дата начала 37 конкурса художественного перевода - 24 января 2018 г.

С Новым @2018@ годом!

От всей души желаем всем радости, любви и творческих успехов!

Пусть жизнь раскроет вам самые светлые страницы!

Пускай сбываются смелые мечты, выполняются четкие планы и радуют приятные сюрпризы!

Недавно вышли:

• Джеймс, Питер. Умри сегодня (Перевод: Борисова Т., Саравайская Я.)
• Бликер, Эмили. Когда я уйду (Перевод: Бабурова Г.)
• Тайлер, Энн. Уксусная девушка (Перевод: Целовальникова Д.)
• Маскейм, Эстель. Я говорил, что люблю тебя? (Перевод: Крутова Н.)
• Марголис, Джей; Баскин, Ричард. Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто (Перевод: Чечина А.)
• Стоун, Ирвинг. Происхождение (Перевод: Фокина Ю.)
• Уортон, Эдит. Лето (Перевод: Адаменко Т.)
• Ричмонд, Мишель. Брачный договор (Перевод: Матвеева Е.)
• Дэшнер, Джеймс. Код лихорадки (Перевод: Матвеева Е.)
• Дессен, Сара. Что такое "Навсегда" (Перевод: Таулевич Л.)

Недавно вышли:

• Робертс, Нора. Без срока давности (Перевод: Зюликова Т.)
• Маклин, Джулианна. Цвет судьбы (Перевод: Холмогорова Н.)
• Харкуэй, Ник. Мир, который сгинул (Перевод: Романова Е.)
• Данн, Кэрола. Реквием для меццо (Перевод: Матвеева Е.)
• Яновиц, Бренда. Рецепт счастливой жизни (Перевод: Фокина Ю.)
• Эриксон, Стивен. Полночный прилив (Перевод: коллектив переводчиков)
• Бэнк, Мелисса. Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле (Перевод: Казанцева Н.)

Подведены итоги 36-го конкурса художественного перевода. Победители - участники 0pex, 4XTrot, Hilda, jul4a и Клен.

Всем большое спасибо за участие.

Недавно вышли:

• Стивенсон, Нил. Семиевие (Перевод: Кодряной П., Молчанов М.)
• Майер, Стефани. Химик (Перевод: Гусакова К.)
• Суонсон, Синтия. Книжная лавка (Перевод: Гавва Н.)
• Дейтон, Лен. Британские СС (Перевод: Алексеева Е.)
• Литтл, Бентли. Наследие (Перевод: Холмогорова Н.)

Итоги нашей работы за август-сентябрь:

1. Аманда Рейнолдс. Слишком близко (Amanda Reynolds. Close to Me ©2017). Перевод Ларисы Плостак. АСТ

2. Сара Дессен. Не могу сказать "прощай" (Sarah Dessen. What Happened to Goodbye ©2011). Перевод Юлии Рышковой. АСТ.

3. Мишель Ричмонд. Брачный договор  (Michelle Richmond. The Marriage Pact ©2017). Перевод Елены Матвеевой. ЭКСМО.

4. Катрин Чиджи. Несбывшийся ребенок (Catherine Chidgey. The Wish Child ©2017). Перевод Ксении Карповой. ЭКСМО.

5. Р. Брэдбери. Рассказы (Ray Bradbury). Перевод Михаила Молчанова. ЭКСМО.

6. Джей Ди Робб. И смерть не разлучит их (J. D. Robb. Devoted in Death ©2015). Перевод Аллы Юшенковой. ЭКСМО.

7. Эстель Маскейм. Знай, что я тебя люблю (Estelle Maskame. Did I Mention I Love You ©2015). Перевод Надежды Крутовой. ЭКСМО.

8. Питер Джеймс. Нужен в мертвом виде (Peter James. Need You Dead ©2017). Перевод Татьяны Борисовой и Яны Саравайской. ЭКСМО.

9. Том Кокс. Тесные контакты пушистого рода (Tom Cox. Close Encounters of the Furred Kind ©2015). Перевод Веры Гордиенко. АСТ.

10. Майкл Дж. Салливан. Эра мечей (Michael J. Sullivan. Age of Swords ©2017). Перевод Дарьи Целовальниковой. АСТ.