Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

28.10.2013...

Сайт Esquire.ru опубликовал отрывок из книги Даниэля Канемана "Думай медленно... решай быстро" (в переводе нашей Школы). Книга скоро выйдет в издательстве АСТ.



20.10.2013...

Закончился прием работ на Конкурс 23. Присланные переводы можно посмотреть ЗДЕСЬ



19.09.2013...

На сайте Школы Баканова начинается конкурс №23. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 19 октября 2013 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №23.



17.09.2013...

Недавно вышли:



14.09.2013...

6-8 сентября 2013 года состоялась ежегодная Конференция Школы перевода Владимира Баканова.

Фотоотчет можно найти в фотогалерее сайта - http://www.bakanov.org/photos/16/.

Ниже представлен отчет участника Конференции Владислава Женевского.



06.09.2013...

Недавно вышли:



31.08.2013...

За июль и август подготовлены и сданы заказчикам:

1. Уилкинсон, Керри. Женщина в черном. Wilkinson, Kerry. The Woman in Black. 2011-2012. триллер (АСТ) Перевод Надежды Казанцевой.
2. Стейджер Б. и Стейджер Ш. Х. Кошачьи чудеса. Steiger, Brad and Steiger, Sherry Hansen. Cat Miracles. Inspirational True Stories of Remarkable Felines. 2008 документальная проза (АСТ). Перевод Марии Виноградовой.
3. Перл, Мэтью. Тень Эдгара По. Pearl, Matthew. The Poe Shadow. 2006 интеллектуальный детектив (АСТ). Перевод Юлии Фокиной.
4. Рамзи, Гордон. Секреты от шефа. Ramsey, Gordon. Chef’s Secrets. 2003 кулинария («Аттикус»). Перевод Екатерины Костиной.
5. Криз, Роберт. Призма и маятник. Crease, Robert P. The Prism and the Pendulum. 2003 научно-популярная литература (АСТ). Перевод Сергея Минкина.
6. Аберкромби, Джо. Прежде, чем их повесят. Abercrombie, Joe. Before They are Hanged 2007 фэнтези (ЭКСМО). Перевод Оксаны Орловой и Алексея Андреева.
7. Садо, Аниа. Ателье Экзюпери. Szado, Ania. Studio Saint-Ex. 2013 современная проза (АСТ). Перевод Владислава Егорова.
8. Хейер, Джорджет. Отравители. Heyer, Georgette. Behold, Here's Poison. 1936 детектив (АСТ). Перевод Людвиги Папилиной.
9. Джером, Джером К. Моя жизнь и эпоха. Jerome, Jerome K. My Life and Times. 1925 проза XX века, биография (АСТ). Перевод Майи Лахути.
10. Гримвуд, Джон К. Последний банкет. Grimwood, Jonathan. The Last Banquet. 2013 историческая проза (АСТ). Перевод Екатерины Романовой.
11. Харви, Майкл. Виновен - не виновен. Harvey, Michael. The Innocence Game. 2013 триллер (АСТ). Перевод Артема Пузанова.
12. Вайзман, Ричард. Разорви шаблон. Wiseman, Richard. Rip it up. 2012 научно-популярная литература, психология (АСТ). Перевод Дмитрия Евтушенко.
13. Брэдфорд, Крис. Кольцо воды. Bradford, Chris. Young Samurai: The Ring of Water. 2011 историческая проза, юношеская литература (АСТ). Перевод Надежды Парфеновой.
14. Дэйв, Лаура. Первый муж. Dave, Laura. The First Husband. 2011 женский роман (ЭКСМО). Перевод Татьяны Зюликовой.
15. Карлсон, Джефф. Год чумы. Carlson, Jeff. Plague Year. 2007 фантастика (АСТ). Перевод Сергея Рюмина.

 

Отрывок из номера 10 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.

Кроме того, по просьбе читателей мы выкладываем отрывок из романа Хилари Мантел «Заклание».



21.07.2013...

Недавно вышли:



12.07.2013...

За май и июнь подготовлены и сданы заказчикам:

1. Скэрроу, Саймон. Орел в песках. Scarrow, Simon. The Eagle in the Sand. 2006 историческая проза, боевик (ЭКСМО) Перевод Алексея Андреева.
2. Френч, Тана. Брокен-Харбор. French, Tana. Broken Harbour. 2013 триллер (АСТ) Перевод Михаила Головкина.
3. Страут, Элизабет. Братья Берджесы. Strout, Elizabeth. The Burgess Boys. 2013 современная проза (ЭКСМО). Перевод Евгении Алексеевой.
4. Пан, Алекс Суджон-Ким. Как избавиться от интернет-зависимости. Pang, Alex Soojung-Kim. The distraction addiction. 2013 научно-популярная литература (АСТ). Перевод Юлии Жизненко и Олега Кутуева.
5. Кинг, Стивен. Фактор Зет. King, Stephen. Firestarter. 1980 фантастика (АСТ) Перевод Никиты Красникова.
6. Пристли, Дж. Б. Затерянный. Priestley, J. B. Faraway. 1932 проза
XX века (АСТ) Перевод Марии Десятовой.
7. Мантел, Хилари. Заклание. Mantel, Hilary. Bring Up the Bodies. 2012 историческая проза (АСТ). Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой, Марины Клеветенко.
8. Киган, Ребекка. Футурист. Keegan, Rebecca.
The Futurist. The Life and Films of James Cameron. 2009 биография, кино (АСТ). Перевод Евгении Абаевой.
9. Райс, Энн. Право на Спящую Красавицу. Rice Ann, writing as A.N. Roquelaure, The Claiming of Sleeping Beauty. 1983 эротика (ЭКСМО). Перевод Нияза Абдуллина.
10. Эванс, Ричард Пол. Майкл Вэй. Evans, R.P. Michael Vey. 2011 фантастика, приключения (АСТ). Перевод Анны Петрушиной.
11. Митчелл, Глэдис. Убийства в деревне Солтмарш. The Saltmarsh Murders. The executors of the Estate of Gladys Mitchell 1932 детектив (АСТ). Перевод Елены Корягиной.



02.06.2013...

Подведены итоги 22-го конкурса художественного перевода. Победители - участники Aaron и cherry plum. Всем большое спасибо за участие.



Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©