|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Адамс, Уилл |
Шифр Александра |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 2 |
|
Айлc, Грег |
Заложники страха |
Метлицкая И. |
триллер |
|
|
|
| 3 |
|
Айлс, Грег |
По стопам Господа |
Задорожный В. |
фантастика, триллер |
|
|
|
| 4 |
|
Айлс, Грег |
24 часа |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 5 |
|
Ангстен, Дэвид |
Темное золото |
Разумовский О. |
триллер, приключения |
|
|
|
| 6 |
|
Армстронг, Келли |
Похищенная |
Женевский В. |
мистика, триллер |
|
|
|
| 7 |
|
Бальдаччи, Дэвид |
Холодный как камень |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 8 |
|
Бальдаччи, Дэвид |
Святое правосудие |
Мясников А. |
триллер |
|
|
|
| 9 |
|
Баффа, Д.У |
Сценарий убийства |
Кунташов Д. |
триллер |
|
|
|
| 10 |
|
Беккер, Джеймс |
Первый апостол |
Минкин С. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 11 |
|
Боукер, Дэвид |
Отходная молитва |
Бушуев А. |
триллер |
|
|
|
| 12 |
|
Браун, Дэн |
Точка обмана |
Осина Т. |
триллер |
|
|
|
| 13 |
|
Браун, Дэн |
Утраченный символ |
Десятова М., Романова Е. |
триллер |
|
|
|
| 14 |
|
Вайнгартнер, Марк |
Возвращение крестного отца |
Ахмерова А. |
боевик, триллер |
|
|
|
| 15 |
|
Вайнгартнер, Марк |
Месть крестного отца |
Криволапов А., Пичужкина А. |
боевик, триллер |
|
|
|
| 16 |
|
Гардинер, Мег |
Озеро смерти |
Кунташов Д. |
триллер |
|
|
|
| 17 |
|
Гарднер, Лиза |
Несчастный случай |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 18 |
|
Гиббинс, Дэвид |
Последнее евангелие |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 19 |
|
Гиббинс, Дэвид |
Воин-тигр |
Женевский В. |
триллер |
|
|
|
| 20 |
|
Голдстоун, Лоренс |
Анатомия предательства |
Метлицкая И. |
триллер |
|
|
|
| 21 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Зверь |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 22 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Древние |
Лопатка В. |
триллер |
|
|
|
| 23 |
|
Грин, Крис Мари |
Восход ночи |
Валеева Г. |
триллер, мистика |
|
|
|
| 24 |
|
Грин, Крис Мари |
Царство полуночи |
Орлова О. |
триллер, мистика |
|
|
|
| 25 |
|
Гриниас, Томас |
Поднять Атлантиду |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 26 |
|
Гриниас, Томас |
Пророчество атлантов |
Лобанов С. |
триллер |
|
|
|
| 27 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Под покровом тьмы |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 28 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Смерть в кредит |
Казанская М. |
триллер |
|
|
|
| 29 |
|
Грэм, Митчелл |
Смерть в океане |
Разумовский О. |
триллер |
|
|
|
| 30 |
|
Гудкайнд, Терри |
Закон девяток |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Данн, Патрик |
Лилия прокаженных |
Селезнев В. |
триллер |
|
|
|
| 32 |
|
Демилл, Нелсон |
При реках вавилонских |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 33 |
|
Дженсен, Лиз |
Вознесение |
Валеева Г. |
триллер |
|
|
|
| 34 |
|
Дивер, Джеффри |
Голубое нигде |
Панова М. |
триллер |
|
|
|
| 35 |
|
Дивер, Джеффри |
Танцор у гроба |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 36 |
|
Дивер, Джеффри |
Адская Кухня |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 37 |
|
Дивер, Джеффри |
Двенадцатая карта |
Полещиков В. |
триллер |
|
|
|
| 38 |
|
Дивер, Джеффри |
Спящая кукла |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 39 |
|
Картер, Дин Винсент |
Рука дьявола |
Романова Е. |
триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Картер, Дин Винсент |
Сезон охоты |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Касслер, Клайв |
Корсар |
Лопатка В. |
триллер |
|
|
|
| 42 |
|
Кейз, Джон |
Синдром |
Казанская М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 43 |
|
Керник, Саймон |
Без пощады |
Женевский В. |
триллер |
|
|
|
| 44 |
|
Кинг, Стивен |
После заката (сборник) |
Ахмерова А., Доброхотова-Майкова Е., Женевский В., Клеветенко М., Лобанов С., Парфенова Н., Романова Е. |
триллер |
|
|
|
| 45 |
|
Кирино, Нацуо |
Аут |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Кларк, Саймон |
Пригвожденное сердце |
Анисимов С. |
триллер |
|
|
|
| 47 |
|
Кобен, Харлан |
Пропащий |
Круглов А. |
триллер |
|
|
|
| 48 |
|
Кобен, Харлан |
Не говори никому |
Панасюк А. |
триллер |
|
|
|
| 49 |
|
Кокс, Майкл |
Смысл ночи |
Виноградова М. |
триллер |
|
|
|
| 50 |
|
Коннелли, Майкл |
Поэт |
Кунташов Д. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Коннелли, Майкл |
…И ангелов полет |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 52 |
|
Коннелли, Майкл |
Тьма чернее ночи |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 53 |
|
Коннелли, Майкл |
Забытое дело |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 54 |
|
Коннолли, Дж.Дж |
Слоеный торт |
Ивушина В. |
триллер |
|
|
|
| 55 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Точка отсчета |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 56 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Последняя инстанция |
Казанская М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 57 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Вскрытие показало... |
Фокина Ю. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 58 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Суть доказательств |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 59 |
|
Корнуэлл, Патрисия |
Реестр убийцы |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 60 |
|
Корнуэлл, Патрисия |
Ферма трупов |
Пузанов А. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 61 |
|
Коттам, Ф. Дж |
Темное эхо |
Судакевич И. |
триллер, мистика |
|
|
|
| 62 |
|
Крейс, Джим |
Успокоенные смертью |
Куклей А. |
триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Кузнецки, Крис |
Крестное знамение |
Симов А. |
триллер |
|
|
|
| 64 |
|
Купер, Гленн |
Хроники мертвых |
Гематудинова Е. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 65 |
|
Кэррелл, Дженнифер |
Шифр Шекспира |
Парфенова Н. |
триллер |
|
|
|
| 66 |
|
Ладлэм, Роберт |
Предупреждение Эмблера |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 67 |
|
Ладлэм, Роберт; Ларкин, Патрик |
Московский вектор |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 68 |
|
Ланган, Сара |
Хранитель |
Лопатенко П. |
триллер |
|
|
|
| 69 |
|
Левин, Айра |
Сын Розмари |
Задорожный В., Корчагин Г. |
триллер |
|
|
|
| 70 |
|
Левин, Дэниел |
Неугасимое пламя |
Орлова О. |
триллер |
|
|
|
| 71 |
|
Лезер, Стивен |
Танго один |
Бурченкова А. |
триллер |
|
|
|
| 72 |
|
Линдсей, Джефф |
Декстер в деле |
Костина Е. |
триллер |
|
|
|
| 73 |
|
Линдсей, Джеффри |
Дремлющий демон Декстера |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 74 |
|
Литтл, Бентли |
Университет |
Задорожный В. |
триллер |
|
|
|
| 75 |
|
Лонг, Джефф |
Преисподняя |
Корягина Е. |
триллер |
|
|
|
| 76 |
|
Лонг, Джефф |
Адская бездна |
Гольдберг Ю. |
триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Лэвендер, Уилл |
Тест для убийцы |
Апенкин Д. |
триллер |
|
|
|
| 78 |
|
Макдермотт, Энди |
Гробница Геркулеса |
Масленникова С. |
триллер |
|
|
|
| 79 |
|
Маккалоу, Колин |
Слишком много убийств |
Шипулин А. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 80 |
|
Макфейден, Коди |
Лик смерти |
Сидорова С. |
триллер |
|
|
|
| 81 |
|
Марголин, Филипп |
Связующие узы |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 82 |
|
Мариани, Скотт |
Заговор Моцарта |
Василенко О. |
триллер |
|
|
|
| 83 |
|
Мариани, Скотт |
Последнее пророчество |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Мариани, Скотт |
Сокровище еретика |
Скобин А. |
триллер |
|
|
|
| 85 |
|
Мартинес, Мишель |
Особо опасен |
Василенко О. |
триллер |
|
|
|
| 86 |
|
Мартини, Стивен |
Адвокат |
Сазонова Е., Лахути М. |
триллер |
|
|
|
| 87 |
|
Миллз, Дженни |
Вороний камень |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 88 |
|
Морли, Майкл |
Паутина смерти |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 89 |
|
Морли, Майкл |
Некрополь |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 90 |
|
Моррелл, Дэвид |
Черный вечер (сборник) |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 91 |
|
Моррелл, Дэвид |
Давно пропавший |
Коноплев А. |
триллер |
|
|
|
| 92 |
|
Моррелл, Дэвид |
Шпион, который явился под Рождество |
Десятова М. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Мостерт, Наташа |
Сезон ведьмовства |
Сечкина Н. |
мистика, триллер |
|
|
|
| 94 |
|
Нэйпир, Билл |
Икона и крест |
Ткач Л. |
триллер |
|
|
|
| 95 |
|
О'Нил, Энтони |
Империя вечности |
Моисеенко Ю. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 96 |
|
Павлоу, Стэл |
Код Атлантиды |
Волкова Ю., Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 97 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Игра в прятки |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 98 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Розы красные |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 99 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Фиалки синие |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 100 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Лондонские мосты |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 101 |
|
Паттерсон, Джеймс; Гросс, Эндрю |
Спасатель |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 102 |
|
Паттерсон, Джеймс; Паэтро, Максин |
6-я мишень |
Самуйлов С. |
триллер, детектив |
|
|
|
| 103 |
|
Престон, Дуглас |
Каньон тиранозавра |
Киктева К. |
фантастика, триллер |
|
|
|
| 104 |
|
Престон, Дуглас |
Богохульство |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 105 |
|
Престон, Дуглас; Чайлд, Линкольн |
Огонь и сера |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 106 |
|
Ригби, Лиз |
Полное затмение |
Клеветенко М. |
триллер |
|
|
|
| 107 |
|
Ридинг, Марио |
52 |
Бушуев А., Бушуева Т. |
триллер |
|
|
|
| 108 |
|
Роллинc, Джеймс |
Пирамида |
Сальникова Т. |
триллер |
|
|
|
| 109 |
|
Роллинc, Джеймс |
Амазония |
Парфенова Н. |
триллер |
|
|
|
| 110 |
|
Роллинc, Джеймс |
Черный орден |
Чаромская И. |
триллер |
|
|
|
| 111 |
|
Роуз, М. Дж |
Эффект ореола |
Фирсова Н. |
триллер |
|
|
|
| 112 |
|
Сассман, Пол |
Последняя тайна Храма |
Арсланов В. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 113 |
|
Сассман, Пол |
Исчезнувший оазис |
Парфенова Н. |
триллер |
|
|
|
| 114 |
|
Себастиан, Тим |
Шпион под подозрением |
Петухов С. |
триллер |
|
|
|
| 115 |
|
Себастиан, Тим |
Особые связи |
Гутов М. |
триллер |
|
|
|
| 116 |
|
Себастиан, Тим |
Последнее право |
Светлов Н., Трегубенко Н. |
триллер |
|
|
|
| 117 |
|
Сигурдардоттир, Ирса |
Последние ритуалы |
Раскина А. |
триллер |
|
|
|
| 118 |
|
Симмс, Крис |
Сдирающий кожу |
Китаина Т. |
триллер |
|
|
|
| 119 |
|
Скоттолайн, Лайза |
Навлекая беду |
Ткач Л. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 120 |
|
Слотер, Карин |
Вслепую |
Пичужкина А., Криволапова С. |
триллер |
|
|
|
| 121 |
|
Слотер, Карин |
Без веры |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 122 |
|
Слотер, Кэрин |
Незгладимое |
Виноградова М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 123 |
|
Смит, Уилбур |
Полет сокола |
Круглов А. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 124 |
|
Смит, Уилбур |
Лучший из лучших |
Василенко О. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 125 |
|
Смит, Уилбур |
Взгляд тигра |
Селезнев В. |
триллер |
|
|
|
| 126 |
|
Смит, Уилбур |
Ассегай |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 127 |
|
Смит, Уилбур |
Тени Солнца |
Гусева О. |
триллер |
|
|
|
| 128 |
|
Спигельман, Питер |
Рыжая кошка |
Клигман И. |
триллер |
|
|
|
| 129 |
|
Спэньол, Джошуа |
Изолятор |
Осина Т. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 130 |
|
Стейнхауэр, Олен |
Турист |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 131 |
|
Стейси, Линдон |
Шесть против одного |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 132 |
|
Стотт, Ребекка |
Прогулка с призраком |
Китаина Т. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 133 |
|
Страйбер, Уитли |
2012 - Битва за человека |
Судакевич И. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 134 |
|
Тимайер, Томас |
Медуза |
Уткин А. |
приключения, триллер |
|
|
|
| 135 |
|
Тошес, Ник |
Рукой Данте |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 136 |
|
Требаль, Андреас |
Гипнотизер |
Уткин А. |
триллер |
|
|
|
| 137 |
|
Трейс, Джон |
Заговор по-венециански |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 138 |
|
Туроу, Скотт |
Законы отцов наших |
Соколов И. |
триллер |
|
|
|
| 139 |
|
Уаймен, Мэтт |
В клетке |
Мясников А. |
триллер |
|
|
|
| 140 |
|
Уайт, Майкл |
Тайна Медичи |
Бушуев А., Бушуева Т. |
триллер |
|
|
|
| 141 |
|
Уайт, Стивен |
Самая лучшая месть |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 142 |
|
Уигналл, Кевин |
Собачье наследство |
Штирбеску Э. |
триллер, боевик |
|
|
|
| 143 |
|
Уиллиг, Лорен |
Загадка кольца с изумрудом |
Волкова Ю. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 144 |
|
Файндер, Джозеф |
Паранойя |
Васильева И., Мартинкевич Е. |
триллер |
|
|
|
| 145 |
|
Флойд, Билл |
Смерть стоит за дверью |
Папилина Л. |
триллер |
|
|
|
| 146 |
|
Форбс, Лесли |
Лед Бомбея |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 147 |
|
Форсайт, Фредерик |
Афганец |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 148 |
|
Франклин, Ариана |
О чем рассказали мертвые |
Коноплев А., Задорожный В. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 149 |
|
Фукс, Майкл |
Манускрипт |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 150 |
|
Фэйхи, Томас |
Ночные видения |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 151 |
|
Хансен, Мэттью Скотт |
Убийцу скрывает тень |
Задорожный В. |
триллер, хоррор |
|
|
|
| 152 |
|
Хартли, А. Дж |
Маска Атрея |
Клигман И. |
триллер |
|
|
|
| 153 |
|
Хендерсон, Джек |
В круге тьмы |
Туманов А. |
триллер |
|
|
|
| 154 |
|
Хоган, Джим |
Шифр Магдалины |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 155 |
|
Хоксли, Хэмфри |
Книга истории |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 156 |
|
Холл, Джеймс |
Волшебный город |
Самоцветов И. |
триллер |
|
|
|
| 157 |
|
Хоули, Филип, мл |
Клеймо |
Самоцветов И. |
триллер |
|
|
|
| 158 |
|
Хьюсон, Дэвид |
Укус ящерицы |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 159 |
|
Хьюсон, Дэвид |
Священное сечение |
Разумовский О. |
триллер |
|
|
|
| 160 |
|
Чайлд, Ричард |
Рука пророка |
Гематудинова Е. |
триллер |
|
|
|
| 161 |
|
Эйслер, Барри |
Солнце для Джона Рейна |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 162 |
|
Эйслер, Барри |
Дождь для Джона Рейна |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 163 |
|
Эндрюс, Рассел |
Гедеон |
Метлицкая И. |
триллер |
|
|
|
| 164 |
|
Эндрюс, Рассел |
Гадес |
Десятова М. |
триллер |
|
|
|
| 165 |
|
Эрли, Пит |
Камень Апокалипсиса |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 166 |
|
Юрьевикс, Юрис |
Ледяной ад |
Гаврикова О. |
триллер |
|
|
|
|
