|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
|
Жизнь коротка |
Баканов В. |
фантастика |
|
|
|
| 2 |
|
Азаро, Кэтрин |
Укротить молнию |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 3 |
|
Айлс, Грег |
По стопам Господа |
Задорожный В. |
фантастика, триллер |
|
|
|
| 4 |
|
Андерсон, Пол |
Генезис (в сборнике) |
Мельников А. |
фантастика |
|
|
|
| 5 |
|
Балмер, Кеннет |
Ключ к Венудину (в сборнике) |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 6 |
|
Балмер, Кеннет |
Охотники Джундагая (в сборнике) |
Сальникова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 7 |
|
Банч, Крис |
Битва с небесами |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 8 |
|
Банч, Крис |
Незримое божество (в сборнике) |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 9 |
|
Батчер, Джим |
Луна светит безумцам |
Ульянова Н. |
фантастика, детектив |
|
|
|
| 10 |
|
Биссон, Терри |
Старьевщик |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 11 |
|
Бова, Бен |
Астероидные войны-1. На краю пропасти" |
Али Л. |
фантастика |
|
|
|
| 12 |
|
Бова, Бен |
Астероидные войны-2. Старатели |
Али Л. |
фантастика |
|
|
|
| 13 |
|
Болдуин, Билл |
Легион Кэнби |
Сальникова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 14 |
|
Браннер, Джон |
Зыбучий песок |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 15 |
|
Браннер, Джон |
Сами себе боги |
Задорожный В. |
фантастика |
|
|
|
| 16 |
|
Брин, Дэвид |
Глина |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 17 |
|
Бюттнер, Роберт |
Сироты |
Азов А. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 18 |
|
Вандермеер, Джефф |
Подземный Венисс |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 19 |
|
Гамильтон, Питер |
Дракон поверженный |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 20 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Капитан Фьючер принимает вызов |
Левашев Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 21 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Чародей с Марса (в сборнике) |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 22 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Галактическая миссия (в сборнике) |
Светлов А., Светлов Н. |
фантастика |
|
|
|
| 23 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Таинственный мир |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 24 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Изгои Луны |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 25 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Звездный поиск (в сборнике) |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 26 |
|
Гейман, Нил; Ривз, Майкл |
Интермир |
Десятова М. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 27 |
|
Гибсон, Уильям |
Распознавание образов |
Красников Н. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 28 |
|
Гибсон, Уильям |
Страна призраков |
Моисеенко Ю. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 29 |
|
Гоулмон, Дэвид Линн |
Зверь |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 30 |
|
Гроссман, Остин |
Скоро я стану неуязвим |
Костина Е. |
фантастика, юмор |
|
|
|
| 31 |
|
Джипис, Бен |
Операция "Ксеноцид" |
Жуков Г. |
фантастика |
|
|
|
| 32 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Потерянные страницы |
Криволапов А., Пичужкина А. |
фантастика |
|
|
|
| 33 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Нейтринная гонка (сборник) |
Бушуев А., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 34 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Вавилонские сестры (сборник) |
Бушуева Т., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 35 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Рот, полный языков |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 36 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Фрактальные узоры |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 37 |
|
Дик, Филипп |
Свободное радио Альбемута |
Баканов В., Генкин В. |
фантастика |
|
|
|
| 38 |
|
Дик, Филипп |
ВАЛИС |
Баканов В., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 39 |
|
Дик, Филипп |
Свихнувшееся время |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 40 |
|
Дик, Филипп |
УБИК |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 41 |
|
Дик, Филипп |
Пролейтесь, слезы... |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 42 |
|
Дик, Филипп |
Помутнение |
Баканов В., Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 43 |
|
Дик, Филипп |
Король эльфов (сборник рассказов) |
Абдуллин Н., Валеева Г., Клеветенко М., Криволапов А., Лахути М., Лопатка В., Орлова О. |
фантастика |
|
|
|
| 44 |
|
Дитц, Уильям |
Только кровью |
Карташов В., Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 45 |
|
Желязны, Роджер |
Знак Хаоса |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 46 |
|
Желязны, Роджер |
Рыцарь Теней |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 47 |
|
Желязны, Роджер |
Карты судьбы |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 48 |
|
Желязны, Роджер |
Мост праха |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 49 |
|
Желязны, Роджер |
Умереть в Италбаре |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 50 |
|
Желязны, Роджер |
Дорожные знаки |
Карташов В. |
фантастика |
|
|
|
| 51 |
|
Желязны, Роджер |
Наглядный путеводитель по замку Амбер |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 52 |
|
Желязны, Роджер |
Темное путешествие |
Воронежская М. |
фантастика |
|
|
|
| 53 |
|
Желязны, Роджер; Дик, Филипп |
Господь Гнева |
Задорожный В. |
фантастика |
|
|
|
| 54 |
|
Желязны, Роджер; Линдсколд, Джейн |
Доннерджек |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 55 |
|
Желязны, Роджер; Линдсколд, Джейн |
Хрономастер |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 56 |
|
Желязны, Роджер; Саберхаген, Фред |
Черный Трон |
Задорожный В. |
фантастика |
|
|
|
| 57 |
|
Иган, Грег |
Отчаяние |
Доброхотова-Майкова Е., Звенигородская М. |
фантастика |
|
|
|
| 58 |
|
Кейт, Уильям; Юрасик, Питер |
Дипломатический акт |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 59 |
|
Кингсбери, Дональд |
Психоисторический кризис |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 60 |
|
Коллинз, Сьюзен |
Голодные игры |
Шипулин А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 61 |
|
Коллинз, Сьюзен |
И вспыхнет пламя |
Моисеенко Ю. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 62 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Стэн |
Задорожный В., Емельянов Г. |
фантастика |
|
|
|
| 63 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Волчьи миры |
Голубева Е. |
фантастика |
|
|
|
| 64 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
При дворе вечного императора |
Задорожный В. |
фантастика |
|
|
|
| 65 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Флот обреченных |
Тарасьев М. |
фантастика |
|
|
|
| 66 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Месть проклятых |
Голубева Е., Задорожный В. |
фантастика |
|
|
|
| 67 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Возвращение императора |
Емельянов Г. |
фантастика |
|
|
|
| 68 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Вихрь |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 69 |
|
Коул, Аллан; Банч, Крис |
Конец империи |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 70 |
|
Лейнстер, Мюррей |
Пираты Зана |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 71 |
|
Лейнстер, Мюррей |
Дубликаторы |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 72 |
|
Летем, Джонатан |
Бастион одиночества |
Волкова Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 73 |
|
Лэтем, Джонатан |
Люди и комиксы (сборник) |
Майский В. |
фантастика |
|
|
|
| 74 |
|
Макартур, Максин |
Время будущее |
Суханова В. |
фантастика |
|
|
|
| 75 |
|
Макартур, Максин |
Время прошедшее |
Али Л. |
фантастика |
|
|
|
| 76 |
|
Макдоналд, Йен |
Река богов |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 77 |
|
Маккефри, Энн |
Земля свободы |
Егорова К. |
фантастика |
|
|
|
| 78 |
|
Маккефри, Энн |
Выбор свободных |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 79 |
|
Макколум, Майкл |
Прыжок в Антарес |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 80 |
|
Мартин, Джордж |
Грезы Февра |
Замилова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 81 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Экодипломат |
Мартынов О. |
фантастика |
|
|
|
| 82 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Операция "Эколитарий" |
Сечкина Н. |
фантастика |
|
|
|
| 83 |
|
Модезитт, Лиланд Экстон |
Эколитарная тайна |
Просунцова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 84 |
|
Морган, Ричард |
Видоизмененный углерод |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 85 |
|
Мэй, Джулиан |
Шпора Персея |
Васильева И. |
фантастика |
|
|
|
| 86 |
|
Мэй, Джулиан |
Рукав Ориона |
Кукушкина Н. |
фантастика |
|
|
|
| 87 |
|
Мэй, Джулиан |
Кольцо Стрельца |
Дубинина А. |
фантастика |
|
|
|
| 88 |
|
Мэрфи, Пэт |
Город несколько лет спустя |
Пшеничная Е. |
фантастика |
|
|
|
| 89 |
|
Николсон, Уильям |
Круг иных |
Казанская М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 90 |
|
Норман, Джон |
Звери Гора |
Гутов М. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 91 |
|
Норман, Джон |
Исследователи Гора |
Гутов М. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 92 |
|
Норман, Джон |
Мародеры Гора |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 93 |
|
Норман, Джон |
Племена Гора |
Гутов М. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 94 |
|
Нортон, Андрэ |
Аварийная планета |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 95 |
|
Олдисс, Брайан |
Суперигрушек хватает на все лето (сборник) |
Бушуев А., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 96 |
|
Олшен, Джерри |
Не демонтировать! (в сборнике) |
Масленникова С. |
фантастика |
|
|
|
| 97 |
|
Олшен, Джерри |
Особый звездный экспресс |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 98 |
|
О’Лири, Патрик |
Дверь номер три |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 99 |
|
Пол, Фредерик |
Другая сторона времени |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 100 |
|
Пол, Фредерик |
Дальние берега времени |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 101 |
|
Пол, Фредерик |
Осада вечности |
Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 102 |
|
Пол, Фредерик |
Человек плюс (в сборнике) |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 103 |
|
Пол, Фредерик |
Марс плюс (в сборнике) |
Данюшина В., Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 104 |
|
Престон, Дуглас |
Каньон тиранозавра |
Киктева К. |
фантастика, триллер |
|
|
|
| 105 |
|
Робертс, Адам |
Соль |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 106 |
|
Робертс, Адам |
Стена |
Соколов И. |
фантастика |
|
|
|
| 107 |
|
Робертски, братья |
Матрица-перематрица |
Доброхотова-Майкова Е. |
юмор, фантастика |
|
|
|
| 108 |
|
Робинсон, Ким Стэнли |
Дикий берег |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 109 |
|
Розен, Селина |
Дрюсила - королева мусорщиков |
Ивушина В. |
фантастика |
|
|
|
| 110 |
|
Розенберг, Джоэл |
Огненный Герцог |
Таскаева С. |
фантастика |
|
|
|
| 111 |
|
Розенберг, Джоэл |
Серебряный камень |
Уткин А., Соколов И. |
фантастика |
|
|
|
| 112 |
|
Розенберг, Джоэл |
Багровое небо |
Таскаева С., Рыжкова М. |
фантастика |
|
|
|
| 113 |
|
Салливан, Триша |
Битва |
Фирсова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 114 |
|
Сарджент, Карл; Гаскойн, Марк |
Кровь эльфов |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 115 |
|
Седжвик, Маркус |
Книга мертвых дней |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 116 |
|
Симмонс, Дэн |
Илион |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 117 |
|
Симмонс, Дэн |
Олимп |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 118 |
|
Синклер, Элисон |
Вереница |
Васильева И. |
фантастика |
|
|
|
| 119 |
|
Смит, Никс |
Исчезновение во тьме |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 120 |
|
Сомерс, Джефф |
Убить бессмертного, или Электрическая церковь |
Мартинкевич Е. |
фантастика |
|
|
|
| 121 |
|
Стивенсон, Нил |
Алмазный век |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 122 |
|
Стивенсон, Нил |
Криптономикон |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 123 |
|
Стивенсон, Нил |
Ртуть |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 124 |
|
Стивенсон, Нил |
Смешенье |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 125 |
|
Стил, Аллен |
Хронокосмос |
Ивушина В. |
фантастика |
|
|
|
| 126 |
|
Страйбер, Уитли |
2012 - Битва за человека |
Судакевич И. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 127 |
|
Стюарт, Йен |
Колесники |
Зеленский Б., Зеленская Н. |
фантастика |
|
|
|
| 128 |
|
Суэнвик, Майкл |
Кости Земли |
Панасюк А. |
фантастика |
|
|
|
| 129 |
|
Тидеман, Марк |
Достичь предела |
Дубинина А. |
фантастика |
|
|
|
| 130 |
|
Уиллис, Конни |
Вихри Мраморной арки |
Абдуллин Н., Десятова М., Клеветенко М., Костина Е., Мальцева Н., Миронычева Л., Просунцова Н., Сидорова С. |
фантастика |
|
|
|
| 131 |
|
Уильямс, Уолтер Йон |
Распад (цикл "Конец империи страха") |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 132 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Блудное солнце |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 133 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Во славу солнца |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 134 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Пришествие мрака |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 135 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Эхо Земли |
Вишневский С. |
фантастика |
|
|
|
| 136 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Сироты Земли |
Жуков Г. |
фантастика |
|
|
|
| 137 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Наследники Земли |
Кунташов Д. |
фантастика |
|
|
|
| 138 |
|
Уильямсон, Джек |
Легион времени (повесть) |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 139 |
|
Уильямсон, Джек |
После конца света (в сборнике) |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 140 |
|
Уильямсон, Джек |
Возрождение Земли |
Казанская М. |
фантастика |
|
|
|
| 141 |
|
Уотсон, Йен |
Блудницы Вавилона |
Самуйлов С. |
фантастика, хоррор |
|
|
|
| 142 |
|
Фауст Джо Клиффорд |
Демоны Бодеккера |
Виноградова М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 143 |
|
Фауст, Джо Клиффорд |
Дьяволы Фермана |
Куклей А. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 144 |
|
Флинн, Майкл |
В стране слепых |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 145 |
|
Фоукс, Ричард |
Лицо врага |
Сальникова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 146 |
|
Хоксли, Хэмфри |
Книга истории |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 147 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Эсхатон |
Мартынов О. |
фантастика, повесть |
|
|
|
| 148 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Неподражаемый доктор Дарвин |
Виноградова М. |
фантастика, детектив |
|
|
|
| 149 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Возрождение |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 150 |
|
Шредер, Карл |
Вентус |
Васильева И. |
фантастика |
|
|
|
| 151 |
|
Эндрюс, Донна |
Доставлено: убийство |
Ивушина В. |
детектив, фантастика |
|
|
|
|
