|
|
Переводчики
О переводчике
Корягина Е.
УЧАСТНИК ШКОЛЫ
Родилась 4 ноября 1965 г. в Самаре – и там же проживаю теперь. В 1991 году окончила Нижегородский Государственный педагогический институт иностранных языков. Художественным переводом заинтересовалась еще в старших классах, но никогда не думала, что буду переводить что-то для печати, потому что в нашем городе нет издательств, занимающихся переводной литературой. В конце 2006 года приняла участие в конкурсе перевода Школы, а в начале следующего получила первую работу – книгу Конна Иггульдена «Боги Войны» (перевод вышел под фамилией Савосина). Очень рада, что имею возможность заниматься интереснейшим делом и общаться с замечательными людьми, профессионалами и энтузиастами художественного перевода. Хотелось бы уже иметь большой список переведенных книг, но…
Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.
Браун, Дэн. "Звериная симфония"
Голдинг, Уильям. "В непосредственной близости"
Голдинг, Уильям. "Ритуалы плавания"
Дэмпси, Оуэн. "Белая роза, Черный лес"
Иггульден, Конн. "Император. Боги войны"
Кейн, Джеймс. "Почтальон всегда звонит дважды"
Керник, Саймон. "Под прицелом"
Кинг, Стивен. "Тело"
Лайонс, Мишель. "Камера смертников"
Лителл, Джейн. "Отнять все"
Лонг, Джефф. "Преисподняя"
Митчелл, Глэдис. "Убийства в Солтмарше"
Моран, Мишель. "Нефертари: Царица египетская"
Моэм, Сомерсет. "Время и книги"
Парфитт, Тьюдор. "Потерянный Ковчег Завета"
Паскаль, Фрэнсин. "Ласковая долина"
Престон, Д.; Чайлд, Л. "Наваждение"
Саймак, Клиффорд. "Рассказы"
Тодд, Анна. "Самые яркие звезды"
Фейнман, Ричард. "Наука, не-наука и все-все-все"
Хилл, Джо. "Призраки ХХ века"
Холланд, Ричард. "Октавиан Август: крестный отец Европы"
| Возврат |
|
|
