Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
К вопросу о стилизации

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Полезные и интересные ссылки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Nally


Зарегистрирован: 22.04.2006
Сообщения: 897

 

СообщениеДобавлено: Пн Янв 07, 2008 12:34 am    Заголовок сообщения: К вопросу о стилизации Ответить с цитатой

Нашла сайт, содержащий литературу по истории России, и, среди прочего, множество документов. Может, кому пригодится в поиске "языковых образцов".
http://bibliotekar.ru/rus/index.htm
Если уже было, просьба тапками не кидать Embarrassed

_________________
Young but growing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ирма


Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578

 

СообщениеДобавлено: Вс Июн 15, 2008 3:36 pm    Заголовок сообщения: Re: К вопросу о стилизации Ответить с цитатой

Вещь богатая, хотя вряд ли, наверное, пригодится при переводе. Но вдруг кому-нибудь надо будет изобретать язык по образцу советского.

Андрей и Татьяна Фесенко «Русский язык при Советах» (Нью-Йорк, 1955). Фундаментальный труд, 222 страницы. HTML, 1.3 Мб.
Цитата:
Глава I. – Введение
Глава II. – Предвестники советского языка
Глава III. – Некоторые особенности русского языка советского периода
Глава IV. – Этно-графические моменты в советском языке
Глава V. – «Блатные» элементы советского языка
Глава VI. – Язык советской поэзии
Глава VII. – Язык войны и послевоенного периода
Глава VIII. – Оофографические, грамматические, лексико-семантические и фонетические особенности русского языка советского периода
Глава IX. – Заключение
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ирма


Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578

 

СообщениеДобавлено: Вс Окт 17, 2010 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В дополнение к вышеупомянутым Фесенко:
Селищев, "Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком (1917-1926)". 1931, репринт 2003
Файл pdf, 31 Мб, для скачивания, т.е. жать правой клавишей здесь на ссылку и говорить "сохранить как".

Книжка ценна списками слов и выражений (заимствований, канцеляризмов и т.д.), появившихся в русском языке в 20-е годы. Ну и так вообще.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Полезные и интересные ссылки Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©