Табель о рангах драгоманских

[Dzen]

Берлин. Информационное агентство EFS сообщает, что в одном из архивов обнаружен неизвестный указ Петра Первого, который представляет несомненный интерес не только для историков. Текст указа приводится ниже.

У К А З

Понеже потребность в книгах заморских на языках чужеземных напечатанных велика есть, ПОВЕЛЕВАЮ :

1. Школу для обучения драгоманов, долженствующих книги сии на язык русский перетолмачить, открыть и для школы сей Табель о рангах драгоманских утвердить, дабы заслуги каждого всем видны были.
2. Табели о рангах драгоманских таковые чины содержать надлежит:
ГЕНЕРАЛИТЕТ
Драгоман-Фельдмаршал
Драгоман-Генерал
ОФИЦЕРСКИЕ ЧИНЫ
Драгоман-Полковник
Драгоман-Майор
Драгоман-Капитан
Драгоман-Лейтенант
НИЖНИЕ ЧИНЫ
Драгоман-Сержант
Драгоман-Капрал
Драгоман-Ратник
3. Присвоить чин Драгомана-Фельмаршала драгоману искусному, именуемому ДоБрый Гений.
4. Присвоить чин Драгомана-Генерала помощникам его, именуемым MrsDee и Dragon’s Eye.
5. Присваивать чин Драгоман-Ратник всякому, кто искусство драгоманское изучить пожелает и в школу драгоманскую желание поступить выказывает.
6. Присваивать чин Драгоман-Капрал тому Ратнику, кто в пяти кампаниях, кои Конкурсами переводов именуются, участие принял.
7. Присваивать чин Драгоман-Сержант тому нижнему чину, кто победы в кампании оной добъётся.
8. Присваивать чин Драгоман-Лейтенант тому нижнему чину, кто усердие в учёбе и успехи в изучении искусства драгоманского столь явно выкажет, что от гг.Генералитета привилегии книгу с языка чужеземного перетолмачить удостоен будет.
9. Присвоение остальных Офицерских чинов оставить на благоусмотрение гг.Генералитета , поелику заслуги достойных сии чины получить ведомы им досконально.
10. Всем чины сии драгоманские получившим дело своё драгоманское исполнять честно, не взирая на труды великия.


На подлинном
Его Императорское Величество
собственноручно начертать изволил:

ПЕТР