Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Эдмунд Криспин

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Alexis


Зарегистрирован: 16.10.2007
Сообщения: 393

 

СообщениеДобавлено: Вс Окт 19, 2008 7:23 pm    Заголовок сообщения: Эдмунд Криспин Ответить с цитатой

Ну вот, его уже тут предлагали в теме классический детектив...

[urlhttp://www3.shropshire-cc.gov.uk/crispin.htm]Эдмунд Криспин[/url]

Присоединяюсь. Любителям Сэйерс он должен быть интересен, хотя криспиновский детектив суше, язвительнее и саркастичнее. Виртуозные словесные игры, масса литературных аллюзий и прекрасная интрига заслуживают внимания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alex_Smith





 

СообщениеДобавлено: Вт Окт 21, 2008 8:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В книгах Криспина иногда используется литературный прием, который редко встречается в детективах - ломается "барьер" между персонажами и читателями: например, иногда персонажи обращаются прямым текстом к читателю.
Можно добавить, что одной из лучших книг Криспина считается "The Moving Toyshop" (эта книга издавалась на русском, но очень давно)
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Сам себе издатель Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©