Гарри Кемельман

[Makyne]

Гарри Кемельман известен детективными рассказами с профессором Николасом Уэлтом, выходили с 1947 по 1970; и романами с Дэвидом Смоллом, раввином в небольшом американском городке, соответственно с 1964 по 1988. Очень разные. Рассказы – типичные загадки, и Ники их решает, как шахматные задачи; закрученные и ловко составленные. Раввин Смолл в принципе тоже применяет логику, но из Талмуда, и получается так неожиданно к месту и просто интересно, непривычно, но здорово. Кроме того, романы очень богаты фоном и просто любопытны, как многогранное описание целого культурного слоя, что делали в мейнстриме Сол Беллоу и Филипп Рот. Некоторые критики так и говорят, что основная заслуга Гарри Кемельмана в том, что он расширил культурные горизонты читателей детективов (до Смолла евреи были только на второстепенных ролях, и, как правило, стереотипных).

В сети есть упоминания о переводе двух первых романов: "Пятницы" и "Субботы" (к сожалению, ничего не могу сказать о качестве – не читала), но их десять.