Э.Р.Эддисон

[Petro Gulak]

К сожалению, этого автора я не читал, поэтому просто процитирую людей знающих:

http://pagad-ultimo.livejournal.com/3215.html
Эрик Рюкер Эддисон (Eddison, Eric Rucker) (1882-1945)

Английский писатель и ученый-скандинавист, близкий к кругу Инклингов, друг К.С. Льюиса и Ч. Уильямса, был знаком с Толкином. Родился в Йоркшире; выпускник Оксфорда. Всю жизнь прослужил в министерстве торговли, выйдя в отставку только в 1937 году, кавалером трех орденов, с должности заместителя главного финансового инспектора по делам внешней торговли.

Главное произведение Эддисона – роман «Змей Уроборос» - увидело свет в 1922 году. Этот ранний образчик эпического фэнтези был высоко оценен Толкином; считается, что он оказал значительное влияние на стиль «Властелина колец» и особенно «Сильмариллиона». С последним его роднит язык. «Змей Уроборос», возможно, одна из самых убедительных стилизаций под архаические эпосы, что неудивительно – Эддисон был переводчиком скандинавских саг. В отличие от центральной в толкиновских книгах темы – героизма обычного человека в борьбе против вселенского зла, у Эддисона нет четкого различения на черное и белое. Главные герои «Змея Уробороса», благородные повелители Демонландии, сохраняют эпическое бесстрастие к условностям. Таковы же и их противники, даже если они ведут менее честную игру. Самый психологический персонаж – предатель, изменяющий во имя собственных, сугубо ницшеанских идеалов аристократичности поражения и неминуемости упадка.

Эддисон также автор неоконченной трилогии о Зимиамвии (1935, 1941, третья неоконченная часть опубликована посмертно, в 1958 г.) Трилогия выпущена целиком в 1992 году.

The Worm Ouroboros. London: Jonathan Cape 1922
Mistress of Mistresses. London: Faber and Faber 1935
A Fish Dinner in Memison. New York: E. P. Dutton & Co. 1941
The Mezentian Gate. London: Curwen Press 1958

* * *

http://excalibur1.narod.ru/stat/swenvic.htm
Майкл Суэнвик:

[«Зимиамвия»] — весьма крепкий напиток для любителей прочно сработанной прозы. Эддисон был английским государственным служащим, а книги его по контрасту изображают мир, в котором он предпочел бы жить, — мир, рожденный в алхимическом браке Возрождения и идеализированных Средних веков, — сплав высоких страстей, елизаветинского красноречия и истинной эротики. Элизабет Уилли сказала про его книги, что это «Толкин плюс секс». С таким же успехом она могла сказать «Говард плюс изысканные манеры».

[Сергей Неграш]

Вот этого бы автора я с удовольствием почитал... только перевод должен быть новый. И полный. А не тот, что можно найти в Сети.