|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
М1
Зарегистрирован: 06.05.2006 Сообщения: 32
|
Добавлено: Ср Окт 15, 2008 1:21 pm Заголовок сообщения: Рони-старший,Жозеф Анри |
|
|
Рони-старший, Жозеф Анри .
Один из родоначальников жанра научной фантастики.
Автор замечательных произведений:
Ксипехузы, Вамирэх ,Пещерный лев, Другой мир ,Катаклизм,Борьба за огонь ,Гибель Земли ,Таинственная сила ,Юный вампир ,Удивительное путешествие Гертона Айронкестля ,Звездоплаватели.
Также недопустимо скромно был представлен в русских переводах.(наиболее полно - ТЕРРА в 1994 г)
Книги его переведены и изданы в мире более чем на 50-ти языках. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Алан 2
Зарегистрирован: 14.05.2008 Сообщения: 304
|
Добавлено: Чт Окт 16, 2008 11:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Боже, как мы с братом любили его роман ‘Борьба за огонь’. У нас было старое-престарое издание этого романа (с великолепными иллюстрациями), найденное на чердаке какого-то заброшенного деревенского дома. Согласен на все 100, что мало внимания ему уделено в переводах. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Avalanche
Зарегистрирован: 10.04.2006 Сообщения: 1
|
Добавлено: Пт Окт 17, 2008 2:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Точно, в детстве я им зачитывалась! У меня как раз те старые терровские томики и лежат. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Сергей Неграш
|
Добавлено: Сб Окт 18, 2008 11:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
Полное собр. соч. данного автора очень сложно сделать - нет оригиналов - особенно интересует "Древний мир". И найти их нелегко. В общем, ежели у кого есть оригиналы, пришлите... буду благодарен... |
|
Вернуться к началу |
|
|
М1
Зарегистрирован: 06.05.2006 Сообщения: 32
|
Добавлено: Чт Окт 23, 2008 11:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сергей Неграш писал(а): | Полное собр. соч. данного автора очень сложно сделать |
Хотя бы - просто хороший , полный сборник - и то будет превосходно!
Тем более что в его текстах нет сверхсложностей и он очень хорош для перевода. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Сергей Неграш
|
Добавлено: Пт Окт 24, 2008 5:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А оригиналы где??? Найдете оригиналы - 90 проц. из 100, что я пробью собр. соч. данного автора. Собственно, об этом беседовали пару месяцев назад с одной конторой. Проблема уперлась в отсутствие оригиналов. Чтобы их купить, надыть ехать во Францию или Англию. В Скандинавии - нема, смотрели, в России - нашли оригиналы только тех текстов, что у нас уже печатались, а это не шибко интересно... в общем, погутарив, отложил идею до востребования...
P.S. К Баканову я не имею никакого отношения. Просто случайный гость туточки. Но был бы рад, если бы кто-нибудь сделал собр. соч. Рони-старшего. При моем участии или без оного - не суть важно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете добавлять приложения в этом форуме Вы не можете скачивать файлы в этом форуме
|
|