|
|
Конкурс №23
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Tina
Зарегистрирован: 09.11.2008
Сообщения: 130
|
 Добавлено: Пн Ноя 04, 2013 9:47 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Большое спасибо Widdershins за разбор и за "плюсик" моему тексту (33). Почувствовала себя человеком 
Победителям - поздравления и пожелания удачи!
Посмотрим, куда поведет прогресс... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Jane_Freya
Зарегистрирован: 25.10.2009
Сообщения: 12
|
| Добавлено: Пн Ноя 04, 2013 9:47 pm Заголовок сообщения: Трижды ура! |
|
|
Поздравляю победителей!
Что же касается школы - я "ЗА" руками и ногами. В моем городе есть возможность поучиться на втором высшем по специальности перевода (да, у меня есть один диплом, но в таком вопросе много не бывает, я считаю), и даже деньги я найду - а вот времени вообще нет, ибо там только дневное. Так что ваше предложение - это грандиозный подарок! Спасибо огромное!
_________________
"Все начинается с молчания... " |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Incognito
Зарегистрирован: 09.05.2011
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2013 12:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ДоБрый Гений писал(а): |
Я долго не мог решить, что делать. Среди работ-победительниц явного лидера нет, в каждой есть что-то удачное – и хватает неудачного… . ...
1. Из одиннадцати представленных работ выделяю (после долгих мучений) две: 41 и 116. ... |
Насколько я понимаю (if I’m not mistaken), переводчикам-победителям конкурса дается еще одно задание-перевод. Интересно узнать, какова статистика: как часто победители конкурса справляются с дополнительным заданием и становятся участниками «Школы»?
Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2013 12:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Incognito писал(а): | | Насколько я понимаю (if I’m not mistaken), переводчикам-победителям конкурса дается еще одно задание-перевод. Интересно узнать, какова статистика: как часто победители конкурса справляются с дополнительным заданием и становятся участниками «Школы»? |
Есть отдельная тема про успехи победителей, давайте я перенесу ваш вопрос туда, там и отвечу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
лимонные корочки
Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 96
|
| Добавлено: Ср Ноя 06, 2013 12:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Огромное спасибо Widdershins за разбор текста. На форуме часто предлагается перед тем, как браться за перевод, задуматься о стиле текста и т.п. Но до сих пор мне почему-то было непонятно, что значит "задуматься о стиле". Как к этому подходить, с какой стороны? Ничего толкового не получалось. Теперь, наконец, стало ясно. Пример предварительного разбора от Widdershins открыл мне глаза  Постараюсь применить новые знания в следующем конкурсе! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22
|
| Страница 22 из 22 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
