Джон Бойнтон Пристли

[Makyne]

Пристли (1894-1984) мы знаем хорошо, но отрывочно. Что у нас уже есть? Не густо: пьесы (максимум десяток из сорока), а ведь за один великолепный "Опасный поворот" стоило пойти дальше (хотя бы до "When We are Married"), из романов "Герой-чудотворец" и шпионский "Затемнение в Гретли", детективный "Доктор Солт покидает город", полу- или чисто фантастические "Дженни Вильерс" и "31 июня". Где-то стороной я читала, что есть перевод и "Улицы Ангела", но в глаза его не видела. Есть рассказы и эссе (выходил превосходный сборник "Заметки на полях"), но все выборочно, все кусочками – из "Victoria' Heyday", из "The English", из поездок по Англии, по России, да хоть по Новой Зеландии. Хорошие, даже замечательные (плохие его переводы мне, кажется, вообще не попадались) – но так мало!

Надо знакомить русского читателя (программа-минимум)
The Good Companions (1929) – путешествие труппы актеров по Англии, комическая эпопея, разнообразно, смешно и трогательно, и сплошные счастливые концы - будто второй "Пиквик", вот вам истинный крест.
Faraway (1932) – путешествие уже по миру, множество характеров, вставные истории (включая про призрак в Голливуде), головокружительно.
Let the People Sing (1939) – английская провинция, английские характеры (один сэр Джордж чего стоит – как прямиком из Филдинга), провинциальные проблемы (про репетиционный зал), но очень человечная книжка.
Bright Day (1946) – сценарист вспоминает свою эдвардианскую юность, чувствуешь себя прямо там; психологически достоверно, сюжетно закручено.
Festival at Fairbridge (1951) – честно скажу, эту так и не достала, несмотря на все поиски; знаю, что большая книга, один критик определял ее как "Festival of Britain", вся Англия, уже уходящая.
The Magicians (1954) – полу- или чисто фантастическая, не знаю как определить, вместе и сатирическая, и очень трогательная, напоминает фильм "It's a Wonderful Life" Капры.
Lost Empires (1965) – ностальгически эдвардианская, там все, что читателей может привлечь – включая нравоописание, романтику, эротику, детектив – если им не понравится, уж не знаю, что им еще надо.
The Image Men (1968) – в двух томах (Out of Town; London End); Пристли был чуть ли не первым, кто выделил само существование и описал имиджмейкеров – вот про них; очень зло и забавно.
(Я не все внесла в список: ранние романы они и есть ранние, "Daylight on Saturday" (1943) проходной военный роман, а "Saturn over the Water" (1961), "It's an Old Country (1967) и "The Carfitt Crisis" (1975) лично мне не нравятся, но ведь, я так поняла, нам и предлагается высказать субъективное мнение?)

Далее, надо шире захватывать его non-fiction. Он сам выбрал "Essays of Five Decades" (1969), но и других сборников множество. Великолепные исследования и английского характера (прежде всего), и английской истории:
The English Novel (1927)
English Humour (1929 и 1976)
The Edwardians (1970)
Victoria's Heyday (1972)
The English (1973)

[Алан 2]

Да, да и да! Поддерживаю обеими руками! Спасибо огромное!

[Widdershins]

Присоединяюсь!

[Tyotka]

[Tabby]

Тоже присоединяюсь! Считаю, что этого автора у нас недооценивают!