Английские цитаты и их перевод на рус. язык

[Мария]

Вот нашла в сети, возможно кому-нибудь пригодится! :0)

http://alexander.sensusdesign.ru/authors/

[Гость]

И это что, правильный перевод?

A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
O. Wilde -- Человеку не дано быть слишком разборчивым в выборе своих врагов.

Самим, самим блин надо!

[Как зарегиться?]

[модератор]

2 Гость

Ваше сообщение попало под горячую руку вместе со спамом

Попробую воспроизвести по памяти:

[Прохожий]

А если так:

Человеку следует быть осмотрительным в выборе врагов.

[Колючий]

Попробую более провербиально:
Выбирая врагов, смотри в оба!

[гость-Нияз]