Результатов поиска: 23

Я правильно понимаю, за каждый правильный выбор из списка можно поставить себе балл? Хотя некоторые пункты будто бы важнее других, а некоторые вы не учитывали. Я хочу понимать, над чем дальше работать ...

А когда изменились правила насчет перевода названия произведения?
Это всегда настоятельно не рекомендовалось.
Вы не ошиблись, Юлия?

М-м-м... могла и ошибиться. В конкурсе, по которому я попала в ...

21. Older half-brother. Те, кто почитал текст помимо отрывка, поняли, что Ричард – брат Джеффа по матери, то есть единоутробный. «Сводный» - тоже не ошибка. Если разбираться досконально, то «сводные» ...

11. He’s keeping something from me. Тут мелкая придирка: почти все написали «он что-то скрывает ОТ МЕНЯ». Если удалить, будет легче читаться. При оценивании тем, кто перевел без «от меня», я ставила м ...

Итак, как обещала, комментарии:

1. Крайне желательно читать текст до и после отрывка. Это помогает понять характер героев, а также подробности вроде истории с курткой и бандажом.
2. Интонация. Пер ...

Добрый вечер.

Ну что ж, пора подводить итоги...

Как пишут судьи практически в каждом конкурсе, выбор дался непросто.

Итак, оглашаю десятку финалистов:

№4 - 0lenka
№ 5 - 0_Anglotabla
№ 6 ...

Добрый день.

На сей раз судить конкурс буду я, Юлия Хохлова. Четыре года назад я пришла в Школу как раз по результатам осеннего конкурса, поэтому хорошо понимаю ваше волнение и нетерпение.

Чере ...

Добрый день.

Я тоже хотела бы поддержать нашу Школу. Честно говоря, неприятно удивлена нападками и оскорбительными комментариями в адрес конкурса, судей и участников Школы. В прошлых конкурсах как- ...

О! Истина, похоже, найдена.

Теперь буду знать, что в камине есть chimney bar и есть fire bar - и это две разные bar.

А вот про fender? Как выглядит каминная решетка, на которую можно класть каш ...

Хороший вопрос.

Я так поняла, что fender (каминная решетка или каминный экран) - это, по сути дела, загородка, которая не позволяет дровам вывалиться из очага наружу.

Действительно, не ясно, к ...

Чувствую, мы все замерли в ожидании результата. Но я хотела бы еще обсудить перевод слова "arranglement".

Все очень по-разному справились с этой задачей. Вот какие у меня есть идеи на эт ...

2, 7, 140

Но девочка лишний раз подчёркивает всю творящуюся суету, что у прислуге и родственников "не было возможности/времени" присмотреть за ними, а потому можно было творить всё, что заблагорассуди ...

that was the night we roasted the chestnuts.

Да, действительно, про ночь, которая вечер, многие споткнулись.

А вот еще из более или менее очевидного - кто такая Сара? Кроме горничной, встречае ...

И вот еще кусочек про каштаны:

We hadn't eaten all the plateful, of course, because so many of them, when they popped, had popped quite into the fire, and we were not to try to get them out.

Да ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии