| Автор |
Сообщение |
 Тема: Какая прэлесть! |
blberry
Ответов: 167
Просмотров: 330745
|
 Форум: Оффтоп Добавлено: Сб Май 30, 2009 9:17 pm Тема: Какая прэлесть! |
"По дороге в школу Ахмадинеджад проходил мимо домов богачей. Именно на этом пути возникли у него радикальные идеи."
Пересказ биографии президента Ахмадинеджада, вывешенной на сайте министер ... |
| Тема: Как это слышится |
blberry
Ответов: 1
Просмотров: 10059
|
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Чт Янв 01, 2009 12:32 pm Тема: Как это слышится |
Мимоходом нашла:
http://forvo.com/
Что это такое:
A simple idea, well executed:
Forvo is the place where you´ll find words pronounced in their original languages. Ever wondered how a word ... |
| Тема: С Новым Годом!!! |
blberry
Ответов: 1
Просмотров: 9178
|
Форум: Оффтоп Добавлено: Чт Янв 01, 2009 12:25 pm Тема: С Новым Годом!!! |
| С наступившим! |
| Тема: Какая прэлесть! |
blberry
Ответов: 167
Просмотров: 330745
|
Форум: Оффтоп Добавлено: Вс Dec 28, 2008 9:40 pm Тема: Какая прэлесть! |
Просто нет слов...
http://grani.ru/opinion/abarinov/m.145439.html |
| Тема: Ошибочка вышла |
blberry
Ответов: 1
Просмотров: 12260
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Сб Ноя 29, 2008 9:25 pm Тема: Ошибочка вышла |
Алан 2 сел в лужу (он так написал). Продолжим:
ошибся
обмишурисля
попал впросак
опростоволосился
лоханулся
влип/вляпался
сморозил
споткнулся/навернулся на чем-то
промахнулся/промазал
дал ма ... |
| Тема: Ошибка у автора - что делать переводчику? |
blberry
Ответов: 244
Просмотров: 436540
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Ноя 28, 2008 5:34 pm Тема: Ошибка у автора - что делать переводчику? |
как насчет исторической non-fiction..?
О, да! Попалась мне монография Н.Н. Молчанова "Дипломатия Петра Первого". Пикуль и детективы отдыхают. Читается вдохновенно. Никаких там "Сталин ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 15, 2008 8:51 pm Тема: Девятый конкурс |
Моя очередь к компьютеру...
Судя по началу разговоров: такой талант, и нафиг он себя женитьбой отвлекает от творчества! - то, конечно, проблемы Искусства - с большой буквы, на меньшее они не согласны ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 11:05 pm Тема: Девятый конкурс |
[/quote="menthe poivree]П.П. жестом предупреждает кого-то... адресат этого предупреждения спрашивает П.П. об Оливере - "помолвлен? пишет?"
[/quote]
Peter Piper jerks a thumb in Olive ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 10:08 pm Тема: Девятый конкурс |
| Вот читала я отрывок - и вспомнила студенческие годы, как собирались вскладчину в пятницу вечером у К., слушали добытую музыку, читали умные статьи, разговаривали умные разговоры непростыми словами, в ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 12, 2008 5:04 pm Тема: Девятый конкурс |
Повторю свою ссылку:
http://www.doubletongued.org/index.php/citations/seelonce_feenee_1/
По рассуждениям говорящего выходит: семья и творчество - две вещи несовместные, женился - творчеству абзац. ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Ноя 11, 2008 9:36 pm Тема: Девятый конкурс |
| Croton water я прочитала именно как вода прямо из вдхр, т.е. неочищенная совсем. Это как сейчас бы мы сморщили нос: прямо из-под крана. А без with - действительно, сильно разбавленное пойло, согласна ... |
| Тема: Девятый конкурс |
blberry
Ответов: 492
Просмотров: 757405
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Ноя 11, 2008 9:16 pm Тема: Девятый конкурс |
На feenee нашла здесь:
http://www.doubletongued.org/index.php/citations/seelonce_feenee_1/
из чего поняла, что это вроде "конец связи", т.е в данном случае, кранты, ребятa.
hell-fire - cа ... |
| Тема: А как такая фиговина называется? |
blberry
Ответов: 157
Просмотров: 267024
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пн Окт 27, 2008 8:09 pm Тема: А как такая фиговина называется? |
сушеный виноград - изюм
кишмиш, сабза |
| Тема: Критика переводов - возможна ли она вообще? |
blberry
Ответов: 201
Просмотров: 359611
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Сб Окт 18, 2008 7:13 pm Тема: Критика переводов - возможна ли она вообще? |
Не могу молчать, хотя неоднократно бита за немолчание. Да. Первая ссылка начинается словами:
Халед Хоссейни стал одним из любимейших современных авторов Америки
Раз. Не споря со вкусами современной ... |
| Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
blberry
Ответов: 3
Просмотров: 22828
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Сб Сен 20, 2008 7:37 pm Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
| Выворачивает; колдобит (с). |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход