| Автор |
Сообщение |
 Тема: Миниконкурс-2 |
Waterlily
Ответов: 76
Просмотров: 167240
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Сб Авг 13, 2011 9:48 am Тема: Миниконкурс-2 |
| Всем привет. Может слегка нелепый вопрос, но кто-нибудь подскажет как посылать перевод? точнее откуда? в личное сообщение? или как? |
| Тема: Миниконкурс-1 |
Waterlily
Ответов: 50
Просмотров: 96520
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Авг 03, 2011 12:30 am Тема: Миниконкурс-1 |
Может я поздновато, но оч хочется сказать,что мне понравились переводы Wednesday.  |
| Тема: Конкурс №14 |
Waterlily
Ответов: 404
Просмотров: 764046
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 9:22 pm Тема: Конкурс №14 |
Откомментируйте, пожалуйста, кто-нибудь и мою работу (№ 62). А то второй раз участвую, и опять в пролете((( Сама свои ошибки не могу увидеть((( 
Надеюсь, вы не против, я тоже свое мнение скаж ... |
| Тема: Конкурс №14 |
Waterlily
Ответов: 404
Просмотров: 764046
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 8:38 pm Тема: Конкурс №14 |
Tatasha, спасибо огромное. Вот почему же в своем переводе ошибок не видно, да и еще таких!!!
Waterlily, вы только не расстраивайтесь и не отчаивайтесь! Ваш перевод далеко не безнадежен  Немного п ... |
| Тема: Конкурс №14 |
Waterlily
Ответов: 404
Просмотров: 764046
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 5:32 pm Тема: Конкурс №14 |
| Ну пожалуйста, прокомментируйте работу №18. д |
| Тема: Конкурс №14 |
Waterlily
Ответов: 404
Просмотров: 764046
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 03, 2010 1:37 pm Тема: Конкурс №14 |
| Доброго времени суток. Ну если кому не лень, может мою работу №18 разнесете? Хочется понять какой уровень перевода ( стоит ли участвовать) и какие слабые места. |
| Тема: Деньги |
Waterlily
Ответов: 5
Просмотров: 20355
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Чт Мар 25, 2010 9:56 pm Тема: Деньги |
| бабульки,презренный металл, бумажки |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 25, 2010 10:26 am Тема: Группа 10 |
И тишина-а-а-а...
Это мы в ожидании похвалы Спасибо за критику! |
| Тема: Унифицированные марки машин -- мечта переводчика :) |
Waterlily
Ответов: 50
Просмотров: 128371
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Пн Мар 22, 2010 6:01 pm Тема: Унифицированные марки машин -- мечта переводчика :) |
Цепляю файлом давний список автомобилей - может, кому пригодится. Составлен лет 5-6 назад и выверен по тогдашним журналам-сайтам и т.д., но с тех пор не пополнялся и не менялся.
Приветствую всех ... |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 1:04 pm Тема: Группа 10 |
| я тоже хочу сказать большое спасибо судье за титанический труд!!!! было интересно участвовать, надеюсь,что все впереди. Поздравляю победителей. И я все таки хочу услышать и про другие переводы. |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 19, 2010 10:05 pm Тема: Группа 10 |
| Может что-нибудь обсудим пока ждем. Вот например,какой перевод в нашей ветке больше всего понравился? |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 19, 2010 11:29 am Тема: Группа 10 |
| Я очень прошу прощения что неправильно оформила предыдущее сообщение. |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 19, 2010 11:28 am Тема: Группа 10 |
Ну и метаморфозы с дядей. Разумеется, дядя помогал Джону, когда заглядывал в гости.
Однако вариант «Он и дядя Дуглас трудились над ним с самого Рождества, когда дядя Дуглас был в состоянии» наводит ... |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 16, 2010 10:23 pm Тема: Группа 10 |
а зачем вообще "прошедший"? мы обычно говорим "прошлый", я перевела "С прошлого рождества" - так можно сказать в начале января следующего года 
Читая чужие пер ... |
| Тема: Группа 10 |
Waterlily
Ответов: 108
Просмотров: 185461
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 15, 2010 11:05 pm Тема: Группа 10 |
| Доброго времени суток наш уважаемый судья и конкурсанты. Участвую первый раз и ооооочень страшно и ооочень страшно интересно. Хочется услышать критику,буду внимать каждому слову. Я заранее прошу проще ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход