Владимир Игоревич Баканов в Википедии
О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 2
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Анатомия и медицина (осторожно, окрашено!)
Doc090

Ответов: 12
Просмотров: 42156
 СообщениеФорум: Глоссарии   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 1:53 pm   Тема: Анатомия и медицина (осторожно, окрашено!)
Кто подскажет, как перевести "consegregation"?
Что-то из генетики, мутаций, хромосом и т.п.
Спасибо.
  Тема: Анатомия и медицина (осторожно, окрашено!)
Doc090

Ответов: 12
Просмотров: 42156
 СообщениеФорум: Глоссарии   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 1:42 pm   Тема: Анатомия и медицина (осторожно, окрашено!)
Могу добавить:
релЯ - релапаротомия (обычно в контексте "взяли его на релЯ")
затрубить - интубировать (напр. "он его уже затрубил")
сидеть на проводниках - заниматься проводник ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©