| Автор |
Сообщение |
 Тема: Роберт Янг |
Advin
Ответов: 2
Просмотров: 13542
|
 Форум: Сам себе издатель Добавлено: Вс Ноя 09, 2008 10:12 pm Тема: Роберт Янг |
Прекрасно помню рассказ Янга "На реке", который выходил еще в древнем сборнике фантастики "Стрела времени". Я был под впечатлением.
Потому присоединяюсь к вышесказанному. Янга н ... |
| Тема: Хайнлайн |
Advin
Ответов: 11
Просмотров: 22084
|
Форум: Сам себе издатель Добавлено: Пн Окт 20, 2008 12:06 pm Тема: Хайнлайн |
Кстати, если не ошибаюсь аналогичная ситуацая была некогда с переводами "Бойцовского клуба" Паланика (знаю 3 варианта перевода) и "Дюны" Ф. Хэрберта.
Екатерина, может Вам взятьс ... |
| Тема: Хайнлайн |
Advin
Ответов: 11
Просмотров: 22084
|
Форум: Сам себе издатель Добавлено: Сб Окт 18, 2008 10:19 pm Тема: Хайнлайн |
Возвращаясь к теме...
Любопытно, о чем же свидетельствует тот факт, что переводов "Чужака" существует аж 7 штук?
На мой взгляд, это доказывает лишь факт отсутствия так называемого " ... |
| Тема: Хайнлайн |
Advin
Ответов: 11
Просмотров: 22084
|
Форум: Сам себе издатель Добавлено: Вт Окт 14, 2008 10:38 pm Тема: Хайнлайн |
| ИМХО, вне всяких сомнений должен быть не только издан, но и ЗАНОВО переведен (!) роман Роберта Хайнлайна Stranger in a strange land. Насколько мне известно, существует аж 2 разных перевода, один из ко ... |
| Тема: Организационное |
Advin
Ответов: 2
Просмотров: 14854
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Вт Сен 23, 2008 3:15 pm Тема: Организационное |
Уважаемые форумчане!
Есть следующее предложение по поводу синонимов: в глоссариях, прежде чем выкладывать слова, наверно, стоит обозначить общее семантическое поле, то есть наиболее широкий спектр зн ... |
| Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
Advin
Ответов: 3
Просмотров: 22825
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Ср Сен 17, 2008 11:51 pm Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
Если колБАСит и соСИСИт... хм.. тогда уж и беконит ))
тараканит |
| Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
Advin
Ответов: 3
Просмотров: 22825
|
Форум: Глоссарии Добавлено: Ср Сен 17, 2008 11:46 pm Тема: Синонимы к слову "колбасит" |
| Прорубает |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход