| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №33(34) |
Самойлова
Ответов: 236
Просмотров: 335128
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 06, 2017 6:15 pm Тема: Конкурс №33(34) |
| Поздравления победителям и милым дамам! Уважение и благодарность судьям за их нелёгкий труд! Ура! |
| Тема: Конкурс №33(34) |
Самойлова
Ответов: 236
Просмотров: 335128
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 05, 2017 11:57 am Тема: Конкурс №33(34) |
И?чо и-то, чо и? эт-те не картошку выбирать
тут, мож даже и не лучший годится, а чтоб переводчик был пер-спек-тив-ный!
так что, если надо, и неделю подождём |
| Тема: Конкурс №33(34) |
Самойлова
Ответов: 236
Просмотров: 335128
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 28, 2017 9:43 pm Тема: Конкурс №33(34) |
№ 191
попрощался – удачное решение, немногие его нашли
человек, не мужчина – ещё один плюсик
тиски vs клин, снаружи или изнутри, распёрло или сдавило – всё же лучше ком застрял в горле, побан ... |
| Тема: Конкурс №33(34) |
Самойлова
Ответов: 236
Просмотров: 335128
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Янв 29, 2017 1:26 pm Тема: Конкурс №33(34) |
Ого! Судя по комментариям на вашем сайте, самонадеянные любители начинают понимать, что все не так просто. Что ж, велкам, велкам  |
| Тема: Конкурс №33(34) |
Самойлова
Ответов: 236
Просмотров: 335128
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Янв 20, 2017 9:31 am Тема: Конкурс №33(34) |
Не обсуждайте конкретный переводИ обычно мы ничего не обсуждаем
косяк детектед |
| Тема: Об избыточной политкорректности |
Самойлова
Ответов: 6
Просмотров: 19224
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Сб Янв 14, 2017 11:33 pm Тема: Об избыточной политкорректности |
| Да, женщины не к месту, вызывающе смотрятся, так что окончание предпочтительно. Только вот нельзя терять афористичность и узнаваемость цитаты. Кроме того, надо учитывать эффективность менеджмента в ко ... |
| Тема: Об избыточной политкорректности |
Самойлова
Ответов: 6
Просмотров: 19224
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Чт Dec 29, 2016 3:14 am Тема: Об избыточной политкорректности |
| Конечно, лучше убрать. Незаменимых нет. |
| Тема: Об избыточной политкорректности |
Самойлова
Ответов: 6
Просмотров: 19224
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вс Dec 25, 2016 6:50 pm Тема: Об избыточной политкорректности |
| Встретилась "исправленная" цитата из Вудро Вильсона, вот в таком виде:There is no indispensable man or woman. - Wilson, Thomas Woodrow, 28th US President Контекст нейтральный, не о феминизме ... |
| Тема: Конкурс №32 |
Самойлова
Ответов: 114
Просмотров: 188376
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 23, 2016 8:29 am Тема: Конкурс №32 |
подобрался, в себе уверен
а другой... да и будда с им
уносимый всегда потерян
а потерянный - уносим |
| Тема: Конкурс №31 |
Самойлова
Ответов: 88
Просмотров: 165810
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 02, 2016 9:59 pm Тема: Конкурс №31 |
если работа бездарная от начала до конца, смысла в разборе, мне кажется, нет
смысл в разборе всегда есть, заказывайте, не пожалеете
работа 83 не бездарна: английский - средне, русский - даже хорош ... |
| Тема: Конкурс №31 |
Самойлова
Ответов: 88
Просмотров: 165810
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 30, 2016 8:40 am Тема: Конкурс №31 |
| Делаем ставки? Да ну, что тут думать [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81_%D0% ... |
| Тема: Конкурс №31 |
Самойлова
Ответов: 88
Просмотров: 165810
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 27, 2016 1:48 pm Тема: Конкурс №31 |
Ну вот, вы уже начали правильно здесь быть.
А теперь подумайте: вот приходит полный новичок на форум к химикам и просит объяснить, как правильно калибровать результаты спектрофотометрического анализ ... |
| Тема: Конкурс №31 |
Самойлова
Ответов: 88
Просмотров: 165810
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 26, 2016 11:52 am Тема: Конкурс №31 |
| Ага-а, забоялись все? То-то же |
| Тема: Конкурс №31 |
Самойлова
Ответов: 88
Просмотров: 165810
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 23, 2016 9:48 pm Тема: Конкурс №31 |
*шёпотом*
а ирина борисовская - старая вешалка
и кое-кто ещё |
| Тема: Конкурс №29 |
Самойлова
Ответов: 392
Просмотров: 546565
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Ноя 05, 2015 5:02 pm Тема: Конкурс №29 |
| Гениев вообще оценевать очень трудно. У них взгляды не совпадают потому что. |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход