Galateika
В детстве девушка попала в автомобильную катастрофу, когда ехала с родителями. Мать и отец погибли, она осталась калекой: одна нога и рука перестали расти. В этом отрывке она вспоминает, как ей удалось избавиться от страха новой автокатастрофы.
Echo Lawrence : Повзрослев, я поняла, что при поездке на автобусе мои руки покрываются испариной. Едя в такси, я едва могу перевести дыхание. При вождении автомобиля, мое сердцебиение отдается в ушах и глаза перестают различать цвета. При этом я нахожусь в предобморочном состоянии. И предчувствую, что обязательно врежусь в другую машину. На бессознательном уровне мои воспоминания о лобовом столкновении автомобилей не давали мне покоя. Это очень сильно усугубилось, и я даже не могла перейти улицу из-за страха, что водитель поедет на красный свет.
Мой мир продолжал разрушаться, становился все меньше и меньше.
Но послушайте. Шоковая терапия пришла мне на помощь. Если бы была возможность организовать аварию и пережить ее заново, то я смогла бы побороть свой страх. Если бы я смогла столкнуться своей машиной с другой, зацепив крыло автомобиля. Тогда я поняла, что роковые аварии очень редки, что они никчемны и не заслуживают внимания. Поэтому я начала преследовать других водителей, нарываясь на удобный случай столкнуться с машиной. Безупречная авария. Только одна безупречная, управляемая авария.
Одна из машин походила безупречно. Но когда я приблизилась крылом своего автомобиля, то увидела ребенка, сидящего на заднем сидении. Или водитель был очень молод, понимаете, несчастный случай мог бы уничтожить размер их страховой премии. Я выслеживала его, пока не поняла, что у них ужасная минимально оплачиваемая работа и последняя вещь которая бы им пригодилась - это вывернутая шея.
Однако перестановка ролей помогла моим нервам. Вместо ожидания быть убитой другим водителем-лихачем, я стала хищником. Охотником. Всю ночь я наблюдала. Вы не сможете пересчитать людей, за которыми я следовала по пятам, пробуя понять, смогу ли я врезаться в их автомобиль.
Моя безупречная авария оказалась каким-то парнем с мертвым оленем, привязанным поперек крыши автомобиля. Какой-то хренов убийца Бэмби. Парень, одетый в камуфляжный жакет и шапку ушанку. Он ведет четырехдверный седан с мертвым оленем, привязанным продольно, голова оленя закреплена сверху у ветрового стекла.
В городе, мертвый олень не иголка в стоге сена, но вы можете потерять его из виду очень легко. Поэтому я выдержала расстояние и держалась по соседству, ища подходящее место, где авария не будет блокировать движение или подвергать опасности свидетелей.
Представьте. Я охочусь на него точно так же, как он преследовал это бедное четырехногое животное. Ожидаю подходящий случай.
Я предполагала, что действительно покончу с этим. Я так чертовски возбужденна. Я еду на желтый светофор, оставляя пространство автомобилей позади себя. Я сбавляю скорость и отстаю, когда он поворачивает, затем поворачиваю туда же. Я позволяю автомобилям передвигаться между нами, чтобы он не заметил, как долго я отображаюсь в его зеркале заднего вида.
В одном месте я теряю придурка из вида. Свет становится красным, но он проскакивает его и срезает правый поворот вокруг следующего угла. Все месяцы слежки и моя безупречной авария прошли даром. Свет становится зеленым, и я бросаюсь на поиски, поворачиваю в тот же самый угол, но он оторвался. Вниз другого блока, я осматриваю путь через перекрестки, надеясь на мелькание трупа оленя - бедный, грустный убитый олень, но не ничего, проклятье ничего! Никого.
Послушайте. Я ехала домой, по крайней мере, счастливая, что я не буду стоять перед неотесанным охотником у его раздробленной панели боковины кузова - но я увидела мертвого оленя. Автомобиль отъехал от места быстрого питания, оборудованного для заказа еды без выхода из автомобиля в узком проезде. Водительское окно было опущено, и бородатый человек издавал резкие звуки в громкоговоритель. Во флуоресцентных наблюдательных свободно-подъездных огнях, автомобиль выглядит покрытым пятнами ржавчины. Краска, поцарапана. Большая часть автомобиля грязно-желтая, но дверь водителя голубая как небо, крышка багажника - бежевая. Я останавливаюсь на обочине и жду.
Рука передает белый мешок из окошка обслуживания автомобилиста, водитель дает в руки какие-то бумажные деньги. В следующую секунду, и грязно-желтый автомобиль непринужденно вопреки ограничениям, перемещается в поток транспорта. Прежде, чем он снова собирается исчезнуть, я опять сажусь ему на хвост. Я затянула пояс потуже через бедро. Я в предвкушении: перед моим передним бампером задняя сторона его автомобиля, я перевожу дыхание. Закрываю глаза и жму на газ.
И снова, чертовщина, ничего. Реактивный автомобиль впереди, стремительно движется между другими автомобилями так быстро, что мертвая задница оленя махает хвостом туда-сюда перед моим лицом.
Преследуя его, я забываю, что мои рука и нога бесполезны. Я забываю, что половина моего лица не может улыбаться. Преследуя его, я - не сирота или девочка. Задница оленя маневрирует из-за движения, и это - все, что я вижу.
Вперед, свет становится красным. Грязно-желтый автомобиль… Его стоп-сигнал вспыхивает красным, так как он замедляется, чтобы повернуть направо. Мигает. Олень скрывается, пока я следую за ним по кривой. И там, в тихом переулке, без свидетелей или полиции, я закрывал мои глаза и … Бубух….
Звук, звук, все еще звучит в моей голове. Время останавливается.
Передняя часть моего автомобиля погружена столь глубоко в его багажник, что мертвый олень свободно качается. Веревки порвались, и олень вскрыт. В области живота, туша животного разорвана на две части. И внутри, вместо крови и кишок, белый олень. Твердый белый.
Водитель-бородач выходит, бросает дверь открытой. Его камуфляжный жакет стеганный и огромный. Откидные створки его шляпы, раскачиваются при приближении ко мне.
«Ваш гребаный олень…», - говорю я, «…он не настоящий!»
И парень отвечает: «Конечно, он не настоящий!»
|