Брюс Холланд Роджерс

Любовь — странная штука



Мы с Тоддом пили пиво в “Фолсом Гриль”, и я сказал:

— Знаешь, я сегодня опять видел Энджелу.

— Да? А где? — спросил Тодд.

— В универмаге. Она там была с каким-то парнем, Джимом. Нечесаная борода. Весь какой-то неопрятный. Хотел пожелать, чтобы ему больше повезло с ней, чем мне, но не стал. Хотя и правда стоило. — Я достал сигару.


Тодд кивнул и спросил:

— Все еще горит в тебе этот огонь из-за нее, да?


Я ухмыльнулся:

— Не то чтобы огонь. Вот как зажигалка горит, скорее. — Я достал из кармана зажигалку и показал Тодду огонек. Пламя немного колебалось. Затем я зажег сигару и начал дымить.
— Когда мы виделись в прошлый раз, важнее ее для тебя никого не было, — сказал он.


Тонкой голубой струйкой от кончика сигары тянулся дым. Где-то за барной стойкой позвякивали друг о друга бутылки.


— Ну, когда мы виделись в прошлый раз, я был не в себе. То есть с ней было хорошо. Она милая, вроде интересная, и секс тоже неплохой. Но после этого я решил, что больше не дам ни одной женщине запасть мне в душу. Между нами не было ничего такого, ради чего стоило бы особенно стараться, чтобы ее вернуть. — Я пустил колечко дыма.

— Любовь — странная штука, — сказал Тодд.

— Именно, - ответил я и затушил сигару.




Мы с Тоддом пили пиво в “Фолсом Гриль”, и я сказал:

— Знаешь, я сегодня опять видел Энджелу.
Да? А где? — спросил Тодд.

— В универмаге. Она там была с каким-то парнем, Джимом. Нечесаная борода. Весь какой-то неопрятный. Хотел найти камень потяжелее и голову ему проломить. Но не стал. Хотя и правда стоило. — Я достал сигару.


Тодд кивнул и спросил:

— Все еще горит в тебе этот огонь из-за нее, да?


Я ухмыльнулся:

— Не то чтобы огонь. Скорее, пламя из огнемета. — Я достал из-под стола огнемет и показал Тодду запальную горелку. Пламя немного колебалось. Я выстрелил из огнемета в дальний угол бара. Затем откусил кусочек сигары и начал жевать.
Когда мы виделись в прошлый раз, важнее ее для тебя никого не было, — сказал он.


Черный маслянистый дым заполнил бар. Где-то за барной стойкой лопались бутылки.


Ну, когда мы виделись в прошлый раз, я многое преуменьшил. Жизнь с ней — это был рай. Мы любили одни и те же книжки, одно и то же кино и музыку. Собеседник она была восхитительный, а в кровати — как кошка. С тех пор я не способен дотронуться ни до одной женщины. В сравнении с Энджелой все они вызывают желание не больше, чем какой-нибудь комок глины. Я бы жизнь отдал, чтобы вернуть хоть на пять минут то, что между нами было. — Я проглотил табак и откусил от сигары еще один кусочек.

— Любовь — странная штука, — сказал Тодд.

— Именно, — ответил я, когда мы продышались от дыма.