2step
Love Is Strange
Bruce Holland Rogers
Love Is Strange
Мы сидели с Тоддом за кружкой пива в «Фолсом Гриле».
- Знаешь, сегодня я снова видел Анджелу, - сказал я.
- Ну? - ответил Тодд. - И где?
- В торговом центре. Она была там с парнем по имени Джим. Небрежная бороденка. Даже чересчур небрежная. Хотел я пожелать удачи этому типу, мол, будь счастлив с ней, раз мне не удалось. Но не сделал этого, а теперь жалею, - я развернул сигару.
Тодд кивнул и сказал:
- Э-э, да ведь ты любишь ее все так же горячо.
Я криво усмехнулся:
- Ну, не совсем так. Искра от зажигалки и то горячее, - я достал из кармана зажигалку и показал приятелю крошечный огонек. Он чуть подрагивал. Потом я зажег сигару и начал пускать дым.
- Что-то слишком она важничала, когда мы разговаривали в последний раз, - сказал Тодд.
От конца сигары поднимался легкий голубой дымок. Где-то в глубине бара звякнули бутылки.
- Ну, наш последний разговор тоже был не из легких, у меня просто мозги кипели. Конечно, она неплохая девчонка – и внешне, и в общении, и в сексе. Но ничего особенного в наших отношениях не было, я и пальцем не пошевелю, чтобы вернуть ее. С того самого дня я твердо решил - нельзя позволять женщинам так трепать себе нервы, - я выпустил кольцо дыма.
- В любви так трудно разобраться, - сказал Тодд.
- Как же ты прав! - ответил я и закончил курить.
Мы сидели с Тоддом за кружкой пива в «Фолсом Гриле».
- А ведь я сегодня снова видел Анджелу,- сказал я.
- Ну? - ответил Тодд. - И где?
- В торговом центре. Она была там с парнем по имени Джим. Небрежная бороденка. Даже чересчур небрежная. Хотел я отыскать булыжник потяжелее да проломить башку этому типу. Но не сделал этого, а теперь жалею, - я развернул сигару.
Тодд кивнул и сказал:
- Э-э, да ты любишь ее все так же горячо.
Я криво усмехнулся:
– Ну, не совсем так. Горячее, чем пламя огнемета, - я достал из-под стола огнемет и показал приятелю. Там чуть подрагивало пламя. Потом я выстрелил в дальний конец бара. Отхватил от сигары кусок и начал жевать.
- Что-то слишком она важничала, когда мы разговаривали в последний раз, - сказал Тодд.
Дым, густой и черный, заполнил помещение. Падали, разбиваясь, бутылки в баре.
- Ну, наш последний разговор тоже был не из легких, я тогда понял, что не ценил ее. А ведь жизнь с ней была раем. Мы любили одни и те же книги, фильмы, музыку. Могли говорить на любые темы. И как любовница она великолепна, гибкая, пластичная, ну прямо кошка. С того самого дня я не могу прикоснуться к другой женщине, все они для меня вроде неодушевленных предметов. Как же мне дорого каждое мгновение, проведенное с нею. Да я жизнь готов отдать, только бы хоть на пять минут вернуть то, что было, - я выплюнул табачную жижу и оторвал зубами еще кусок сигары.
- В любви так трудно разобраться, - сказал Тодд.
- Как же ты прав! - ответил я, а вокруг нас поднимались клубы дыма.
|