woodwood
Мы с Тодом пили пиво в баре «Фолсом-грилль», и я говорю:
— Слушай, сегодня опять Анжелу видел.
— Да? — удивился он. — И где же?
— В супермаркете. С ней был какой-то тип по имени Джим. Борода лохматая. Потрёпанный какой-то. Хотел было пожелать, чтобы ему с ней повезло больше, чем мне, но не стал. Хотя, наверное, стоило.
Я развернул сигару.
Тод кивнул и сказал:
— Что, не угас ещё огонь любви к ней, да?
Я ухмыльнулся.
— Да какой там огонь? Так, огонёк.
Я достал из кармана зажигалку и продемонстрировал пламя. Оно слегка подрагивало. Затем я прикурил сигару и задымил.
— В прошлый раз ты вроде говорил, что она тебе небезразлична, — продолжал Тод.
От кончика моей сигары тянулся тонкий, голубоватый дымок. Где-то за барной стойкой звякнули бутылки.
— Понимаешь, просто в тот раз я был не в себе. Да, с ней всё было нормально. Она милая, где-то даже интересная, в постели вроде ничего. Но с тех пор я решил, что ни одной женщине больше не позволю пудрить мне мозги. За такие отношения, как были у нас, бороться особо не стоит.
Я выпустил колечко дыма.
— Любовь — странная штука, — заметил Тод.
— Это точно, — ответил я, потушив сигару.
Мы с Тодом пили пиво в баре «Фолсом-грилль», и я говорю:
— Слушай, сегодня опять Анжелу видел.
— Да? — удивился он. — И где же?
— В супермаркете. С ней был какой-то тип по имени Джим. Борода лохматая. Потрёпанный какой-то. Как же мне хотелось схватить огромный булыжник и расколоть ему череп, но я не стал. Хотя, наверное, стоило.
Я развернул сигару.
Тод кивнул и сказал:
— Что, не угас ещё огонь любви к ней, да?
Я ухмыльнулся.
— Огонь – не то слово. Как из огнемёта.
Я достал из-под стола огнемёт и продемонстрировал запал. Пламя слегка подрагивало. Затем я подпалил дальний угол бара, после чего откусил кусочек сигары и начал жевать.
— В прошлый раз ты вроде говорил, что она тебе небезразлична, — продолжал Тод.
Чёрный смолистый дым заполонил помещение. Где-то за барной стойкой взорвались бутылки.
— Понимаешь, тогда я не осознавал своего счастья. Жизнь с ней была сказочной. Нам нравились одни и те же книги, фильмы, песни. Она была прекрасным собеседником, и в постели — просто кошечка. С тех пор я и прикасаться к другим женщинам не могу. На фоне Анжелы все они — просто бесформенный кусок плоти. Я бы всё отдал, чтобы вернуться в ту жизнь хоть на пять минут.
Я проглотил табак и откусил от сигары ещё кусочек.
— Любовь — странная штука, — заметил Тод.
— Это точно, — ответил я. Дым окутал нас с ног до головы.
|