«Любовь - странная штука», Брюс Холланд Роджерс


Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом Гриль», и я сказал:
- Знаешь, я сегодня снова видел Энджелу.
- Да? - спросил он. - Где?
- В торговом центре. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Борода грязная, какая-то растрепанная. Я хотел пожелать, чтоб у них двоих сложилось лучше, чем когда-то у нас с Энджелой, но не стал этого делать. Хотя стоило, - я развернул сигару.


Тодд кивнул и сказал:
- Что, все еще пожар в груди полыхает при мысли о ней?


Я ухмыльнулся:
- Не то чтобы пожар, скорее огонек зажигалки, - я достал из кармана зажигалку и показал ему мерцающее пламя. Затем зажег сигару и начал курить.
- В прошлый наш разговор мне показалось, что она довольно важна для тебя.


Тонкая струйка сизого дыма медленно поднималась от кончика моей сигары. Где-то за барной стойкой слышался звон бутылок.
- Ну, в прошлый раз я был не в себе. Я имею в виду, с ней было хорошо. Она милая, весьма интересная и секс был неплох. Но с тех пор я решил, что не позволю женщинам вскружить мне голову. Между нами не было ничего такого, ради чего хотелось бы ее вернуть.


Я выпустил изо рта колечко дыма.
- Любовь - странная штука, - сказал Тодд.
- Тут ты прав, - ответил я и потушил сигару.


Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом Гриль», и я сказал:
- Знаешь, я сегодня снова видел Энджелу.
- Да? - спросил он. - Где?
- В торговом центре. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Борода грязная, какая-то растрепанная. Я хотел взять огромный камень и пробить ему голову, но не стал этого делать. Хотя стоило, - я развернул сигару.


Тодд кивнул и сказал:
- Что, все еще пожар в груди полыхает при мысли о ней?


Я ухмыльнулся:
- Не то чтобы пожар, скорее будто кто-то внутри палит из огнемета, - я достал из-под стола огнемет и показал Тодду сверкающее пламя запальной горелки, а затем поджег дальний конец бара. Я откусил сигару и начал жевать.
- В прошлый наш разговор мне показалось, что она довольно важна для тебя.


Помещение заполнил черный маслянистый дым. Где-то за барной стойкой взорвались бутылки.
- Ну, в прошлый раз я все слегка преуменьшил. Жизнь с ней была раем на земле. Нам нравились одни и те же книги, одни и те же фильмы и музыка. Она была превосходным собеседником и дикой кошкой в постели. С тех пор я не хочу никого другого. По сравнению с Энджелой в остальных столько же чувственности как в глыбе льда. Я бы отдал свою жизнь, лишь бы хоть на пять минут вернуть, то что между нами было, - я проглотил табак и откусил еще немного сигары.
- Любовь - странная штука, - сказал Тодд.
- Тут ты прав - ответил я, и нас поглотил дым.