Bruce Holland Rogers

Love Is Strange

Тодд и я сидели за пивом в Фоллсом Грилл. Я сказал:

− Кстати, сегодня я видел Анжелу.

− Серьезно? Где?

− В торговом центре. Она была с парнем по имени Джим. Борода лопатой, неухоженная. Я хотел пожелать, чтоб ему с ней больше повезло, но не стал. А надо было, − я развернул сигару.

Тодд кивнул:

− Пламя чувств к этой женщине все еще сжигает тебя, а?

Я скривился:

− Да не то, чтобы пламя, так, огонек, вроде этого, − и достав из кармана зажигалку, продемонстрировал ему подрагивающий огонек. Поднес зажигалку к сигаре и стал ее раскуривать.

− Когда мы говорили в последний раз, она все еще много для тебя значила.

Тонкая голубоватая струйка дыма парила над моей сигарой. Где-то за стойкой бара позвякивали бутылки.

- Когда мы говорили в последний раз, я вел себя как дурак. Нет, все у нас было нормально. Она миленькая, довольно интересная и секс был неплох. Но с тех пор я решил не позволять женщинам проникать под кожу. Не было между нами ничего такого, чтобы пытаться ее вернуть, – я выдохнул колечко дыма.

− Любовь – странная штука, − заметил Тодд.

− В точку, − я положил сигару.


Тодд и я сидели за пивом в Фоллсом Грилл, и я сказал:

− Знаешь, сегодня я видел Анжелу.

− Серьезно? Где?

− В торговом центре. Она была с парнем по имени Джим. Такой, знаешь, мужик – неухоженная борода лопатой. Я хотел взять булыжник побольше и раскроить ему башку, но не стал. А зря, − я развернул сигару.

Тодд кивнул:

− Пламя чувств к этой женщине все еще сжигает тебя?

Я прищурился:

− Пламя? Бери выше. Огнемет?

Я достал из-под стола огнемет и продемонстрировал его возможности. Огнемет выдал несколько вспышек. Затем я окатил огнем заднюю стену бара. Откусил кончик сигары и начал жевать.

− Да уж, в последний раз, когда мы виделись, ты только о ней и говорил, – согласился Тодд.

− Говорил, да не всё. Тогда я, так скажем, упростил некоторые вещи. Например, что жил я с ней как в раю. И что нам нравились те же книги, фильмы, музыка. Умолчал, что она была блестящим собеседником, а в постели грациозна, как кошка. После этого я и помыслить не мог, чтобы коснуться другой женщины. В сравнении с Аджелой, они все − резиновые куклы. За любой момент из нашего прошлого я бы, не задумываясь, умер, − я проглотил табак и откусил еще.

− Любовь – странная штука, - заметил Тодд.

− В точку, − и дым поглотил нас.