Мы с Тоддом пили пиво в Фолсом Гриле, когда я сказал: «Представляешь, сегодня я снова встретил Анжелу».
«Да?» - ответил тот. «И где же?»
«В магазине одежды. Она была с каким-то Джимом.
У него неухоженная борода, это смотрится крайне неряшливо. Хотелось подойти и пожелать, чтобы у него с ней всё вышло удачнее, чем у меня, но я не стал. Наверное, следовало подойти, хотя…», - я достал сигару.
Тодд кивнул и произнес: «Ты всё еще как факел горишь по этой женщине, да?»
Я ухмыльнулся: «Как факел нет, как зажигалка, разве что», - и достал из кармана зажигалку и щёлкнул ею. Зажёгся слабый огонёк. Затем я закурил сигару.
«Когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сильно переживал из-за неё».
Тонкая струйка синеватого дыма тянулась от кончика моей сигары. За барной стойкой звенели бутылки.
«Когда мы разговаривали в прошлый раз, я был не в себе. Думаю, с ней всё будет в порядке. Она мила, довольно интересна и совсем неплоха в постели. С тех пор я решил не позволять ни одной женщине задевать меня за живое. Но между нами не было ничего такого, за что следовало бы серьёзно побороться», – я выпустил кольцо дыма.
«Любовь – загадка», - сказал Тодд.
«Это точно», - ответил я и затушил сигару.


Мы с Тоддом пили пиво в Фолсом Гриле, когда я сказал: «Представляешь, сегодня я снова встретил Анжелу».
«Да?» - спросил он. «И где же?»
«В магазине одежды. Она была с каким-то Джимом. Он бородатый и растрёпанный. Захотелось булыжником проломить ему череп, но я не стал, хотя, думаю, надо было», - я вытащил сигару.
Тодд кивнул и произнёс: «Ты всё ещё как факел горишь по этой женщине, верно?»
«Как факел нет, скорее, как огнемёт», - я достал огнемёт из-под стола и нажал на спусковой крючок. Полыхнуло. Затем я направил огненную струю в конец бара, откусил кусок сигары и принялся жевать.
«Когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сильно переживал из-за неё».
Чёрный маслянистый дым заполнял комнату. За барной стойкой взрывались бутылки.
«Когда мы разговаривали в прошлый раз, я кое-что понял. Жизнь с ней была настоящим раем. Мы любили одни и те же книги и фильмы, слушали одинаковую музыку. Она была потрясающим собеседником, а в постели двигалась как кошка. С тех пор я не могу прикасаться к другим женщинам. По сравнению с Анжелой, все они не сексуальнее глиняных глыб. И мне не жаль жизни, чтобы на пять минут вернуться во время, когда мы были вместе», - я проглотил табак и откусил от сигары новый кусок.
«Любовь - загадка», - сказал Тодд.
«Это уж точно», - ответил я, и мы погрузились в дым.