Love Is Strange
Bruce Holland Rogers
Love Is Strange

Мы с Тоддом коротали время за кружкой пива в «Фольсом Гриле», и тут я сказал ему:


- А я сегодня опять видел Анджелу.


- Правда? И где же? - спросил он.


- В универмаге. Была там с одним типом, Джимом зовут. Бородатый неряха. Так хотелось пожелать ему - пусть у тебя с ней все будет хорошо, раз уж мне не повезло. Да я не стал. Может, и зря.


Я развернул сигару.



Тодд покачал головой:


- Неужели твоя любовь до сих пор не остыла?



Я хмыкнул:


- Да как тебе сказать. Смотри, на что это похоже, - я достал из кармана зажигалку и показал ему крошечное подрагивающее пламя. ¬ Потом поднес к сигаре и задымил.



- Строила из себя невесть что, когда я видел ее в последний раз, - cказал Тодд.


От сигары уплывало вверх легкое облако голубого дыма. Где-то в дальнем конце бара звякнули бутылки.


- Ну а я во время нашего последнего разговора чувствовал, что схожу с ума. Вроде бы все в ней меня устраивало. Миленькая, не дура, и в сексе не разочаровала. Но после того разговора я решил, что ни одной женщине не позволю играть на моих нервах. Мириться с ней даже не подумаю. Не так уж мне дороги эти отношения, чтобы я лез из кожи вон, пытаясь ее вернуть.


Тут я выпустил кольцо дыма.


- Странная штука любовь,– произнес Тодд.


- Вот уж точно, - ответил я и погасил сигару.


Мы с Тоддом коротали время за кружкой пива в «Фольсом Гриле», и тут я сказал ему:


- А я сегодня опять видел Анджелу.


- Правда? И где же? - спросил он.


- В универмаге. Была там с одним типом, Джимом зовут. Бородатый неряха. Так хотелось схватить булыжник поздоровее и проломить ему голову. Да я не стал. Может, и зря.



Тодд покачал головой:


- Неужели твоя любовь до сих пор не остыла?


Я хмыкнул:


- Да как тебе сказать. Смотри, на что это похоже, - я достал из-под стола огнемет, в котором подрагивало пламя, и показал Тодду. Затем выстрелил в глубину бара. Оторвал зубами головку сигары и начал жевать.


- Строила из себя невесть что, когда я видел ее в последний раз, - сказал Тодд.


Все вокруг заполнилось черным густым дымом. Где-то в дальнем конце бара разбивались со звоном бутылки.


- Ну а я во время нашего последнего разговора понял, что не ценил то, что имел. А ведь с ней я был в настоящем раю. Нам нравились одни и те же книги, фильмы, музыка. Лучшей собеседницы и представить невозможно. Ну а в постели она просто огонь, гибкая и грациозная, как кошка. После Анджелы я и прикоснуться не могу к другой женщине. Другие для меня просто безликая серая масса. Вернуть бы прошлое хоть на пять минут. Да я за это жизнь готов отдать, - я проглотил табачную жижу и зубами оторвал от сигары еще кусок.


- Странная штука любовь, - произнес Тодд.


- Вот уж точно, - ответил я. Пелена дыма окутывала нас.