Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Astra


Bruce Holland Rogers
Love Is Strange


Мы с Тоддом пили пиво в «Фольсомском гриле».


– Сегодня опять видел Анджелу, – сказал я.


– Да? И где же? – спросил он.


– В универмаге. С одним типом по имени Джим. Борода у него явно нуждается в уходе. Меня так и подмывало сказать ему – надеюсь, тебе повезет с ней больше, чем мне. Но я не стал. Хотя, наверное, стоило бы.


Я снял обертку с сигары.



Тодд покачал головой:


– Надо же. Старые чувства до сих пор не угасли?



Я криво усмехнулся:



– Вернее, угасли не совсем. Пока еще можно прикурить, – я вынул из кармана зажигалку, показал Тодду маленькое дрожащее пламя, поднес его к сигаре и задымил.



– Слишком уж она важничала, когда мы говорили в последний раз, - заметил Тодд.


Легкий сизый дым клубился вокруг сигары. Где-то за стойкой бара, ударяясь друг о друга, звенели бутылки.


– А мы в последний раз поговорили так, что у меня рассудок помутился. И ведь ничего плохого про нее не скажешь. Красивая, умная и в постели меня вполне устраивала. Но с того дня я решил – больше со мной этот номер не пройдет, нельзя позволять женщинам до такой степени взрывать мозг. А пытаться ее вернуть… Было бы из-за чего. Ни малейших сожалений о прошлом.


Я выпустил кольцо дыма.


– Любовь – странная штука, – произнес Тодд.


– Лучше и не скажешь, – подтвердил я и опустил сигару в пепельницу.


Мы с Тоддом пили пиво в «Фольсомском гриле»:


– Сегодня опять видел Анджелу, – сказал я.


– Да? И где же? – спросил он.


– В универмаге. С одним типом по имени Джим. Борода его явно нуждается в уходе. Меня так и подмывало взять камень потяжелее и раскроить ему башку. Да я не стал. Хотя, наверное, стоило бы.


Я снял обертку с сигары.


Тодд покачал головой:


– Надо же. Старые чувства до сих пор не угасли?


Я криво усмехнулся:


– Вернее, совсем не угасли. Вот-вот полыхнут, – я достал из-под стола огнемет и показал Тодду дрожащее внутри пламя. Потом направил раскаленную струю в дальний конец бара. Откусил головку сигары и начал жевать.


– Слишком уж она важничала, когда мы говорили в последний раз, – заметил Тодд.


Черный густой дым заполнил помещение. Где-то за стойкой бара, разбиваясь, звенели бутылки.


– А мы в последний раз поговорили так, что у меня будто глаза открылись. Как же мало я ценил ее, не понимал, что с ней я и был в настоящем раю. Мы любили одно и то же – книги, фильмы, музыку. Она великолепная собеседница. И секс был яркий, пластика у нее как у кошки. Но с того дня эротика ушла из моей жизни. Другие женщины будто глиняные истуканы по сравнению с Анджелой, я даже прикоснуться ни к кому не могу. Да я умереть готов, лишь бы вернуть прошлое хоть на пять минут.


Я проглотил табачную жижу и еще раз откусил от сигары.


– Любовь – странная штука, - произнес Тодд.


– Лучше и не скажешь, – подтвердил я. Дым окутывал нас со всех сторон.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©