Stepanova
Мы с Тоддом пили пиво в баре «Фолсом Гриль».
- Знаешь, я сегодня встретил Анджелу, - сказал я.
- Да ладно! Где? – спросил Тодд.
- В торговом центре. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Неухоженная бородка. И сам он – довольно неряшливый. Я хотел сказать ему что-то вроде: «Пусть тебе с ней повезет больше, чем мне», - но не сказал. Хотя надо было.
Я развернул сигару.
Тодд кивнул.
- Ты все еще сохнешь по ней? Огонь еще горит? – спросил он.
- Ну, не то, чтобы огонь, - усмехнулся я. – Так, маленький огонек.
Я щелкнул зажигалкой и показал ему пламя. Оно слабо дрогнуло. Потом я зажег сигару и закурил.
- В прошлый раз, когда мы болтали, она много для тебя значила, - сказал Тодд.
От кончика моей сигары тянулась тонкая струйка сизого дыма. Откуда-то из-за барной стойки доносилось звяканье бутылок.
- В прошлый раз, когда мы болтали, я был не в себе. Я имею в виду, тогда у нас с ней все было хорошо. Она милая, довольно интересная, да и секс был неплох. Но с тех пор я решил, что больше не позволю ни одной женщине вскружить мне голову. У нас с Анджелой не было ничего такого, ради чего стоило бы пытаться вернуть ее.
Я выпустил облачко дыма.
-Любовь – странная штука, - сказал Тодд.
-Это ты верно подметил, - ответил я и затушил сигару.
Мы с Тоддом пили пиво в баре «Фолсом Гриль».
- Знаешь, я сегодня встретил Анджелу, - сказал я.
- Да ладно! Где? – спросил Тодд.
- В торговом центре. Она была там с каким-то парнем по имени Джим. Неухоженная бородка. И сам он – довольно неряшливый. Я хотел взять камень побольше и проломить ему голову, но не стал. Хотя надо было.
Я развернул сигару.
Тодд кивнул.
- Ты все еще сохнешь по ней? Огонь еще горит? – спросил он
.
- Ну, не то, чтобы просто огонь, - усмехнулся я. – Скорее, адское пламя. Вот такое, - я достал из-под стола огнемет, нажал на курок и продемонстрировал ему пламя. Оно слабо дрогнуло. Потом я поджег дальний конец барной стойки.
Я откусил кусок сигары и стал жевать.
- В прошлый раз, когда мы болтали, она много для тебя значила, - сказал Тодд.
Черный, маслянистый дым заполнял пространство. Откуда-то из-за барной стойки доносился звон взрывающихся бутылок.
- Да, в прошлый раз, когда мы болтали, я все понял. Жизнь с Анджелой была раем. Нам нравились одни и те же книги, одни и те же фильмы, одна и та же музыка. Она могла поддержать любой разговор, а в постели была словно дикая кошка. С тех пор я не в силах даже прикоснуться к другой женщине. После Анджелы, другие женщины возбуждают меня не больше, чем куски глины. У нас c ней не было ничего, ради чего я не согласился бы умереть, – лишь бы вернуть обратно хоть мгновение.
Я проглотил табак и откусил еще кусок сигары.
-Любовь – странная штука, - сказал Тодд.
-Это ты верно подметил, - ответил я.
Все вокруг заволокло дымом.
|