Брюс Холланд Роджерс

Любовь – странная штука

- Знаешь, сегодня я снова встретил Анджелу, - сказал я Тодду, пока мы потягивали пиво в ресторанчике «Фолсом Гриль».
- Да? И где же? – спросил он.
- В универмаге. Она была там с каким-то неряшливым, небритым парнем по имени Джим. Хотелось пожелать ему больше удачи, чем мне перепало с ней, но я не стал. Хотя стоило бы, конечно.
Я развернул сигару.
Тодд покачал головой и сказал:
- Факел любви к этой женщине ещё не погас в тебе, да?
Я натянуто улыбнулся.
- Не совсем факел. Скорее огонёк зажигалки.
Я вытащил из кармана зажигалку и продемонстрировал ему пламя. Огонь поплясал немного, а потом я поджёг сигару и задымил.
- Когда мы разговаривали в прошлый раз, она была очень важна для тебя, - сказал Тодд.
От моей сигары медленно струился тонкий голубой дымок. Было слышно, как где-то за баром звенят бутылки.
- Да уж, тогда я был сам не свой. В смысле, всё было хорошо. Она милая, интересная, у нас был неплохой секс. Но с тех пор я решил больше не позволять женщинам забираться мне под кожу. Между нами не было ничего, что могло бы оправдать хоть малейшую попытку вернуть её.
Я выпустил колечко дыма.
- Любовь – странная штука, - произнёс Тодд.
- Верно подмечено, - ответил я, затушив сигару.


- Знаешь, сегодня я снова встретил Анджелу, - сказал я Тодду, пока мы потягивали пиво в ресторанчике «Фолсом Гриль».
- Да? И где же? – спросил он.
- В универмаге. Она была там с каким-то неряшливым, небритым парнем по имени Джим. Мне хотелось взять огромный булыжник и раскроить ему голову, но я не стал. Хотя стоило бы, конечно.
Я развернул сигару.
Тодд покачал головой и сказал:
- Факел любви к этой женщине ещё не погас в тебе, да?
Я натянуто улыбнулся.
- Не совсем факел. Скорее пламя огнемёта.
Я вытащил из-под стола огнемёт и продемонстрировал ему пламя. Огонь поплясал немного, а потом я поджёг дальний конец барной стойки, откусил кусок сигары и стал жевать.
- Когда мы разговаривали в прошлый раз, она была очень важна для тебя, - сказал Тодд.
Чёрный маслянистый дым наполнил комнату. Было слышно, как где-то за баром лопаются бутылки.
- Да уж, тогда я всё недооценивал. Жизнь с ней была раем. Нам нравились одни и те же книги, одни и те же фильмы, одна и та же музыка. Она была блестящим собеседником, а в постели – просто тигрица. С тех пор я не дотрагивался до других женщин. Все они не эротичнее куска глины по сравнению с Анджелой. Между нами не было ничего, за что я не умер бы, чтобы вернуть это хоть на пять минут.
Я проглотил табак и снова откусил кусок сигары.
- Любовь – странная штука, - произнёс Тодд.
- Верно подмечено, - ответил я, пока мы пробирались сквозь дым.