Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом Грилле», и я сказал:

– Видел сегодня Анджелу.

– Да? И где?

– В универмаге. С каким-то парнем по имени Джим. Борода у него всклокоченная. Весь такой растрёпанный. Хотел пожелать ему удачи, чтоб повезло больше, чем мне, но не стал. Пожалуй, зря.

Я развернул сигару. Тодд кивнул и сказал:

– Огонь любви ещё не угас?

– Какой там огонь, – ухмыльнулся я. – Скорее, огонёк от зажигалки.

Я достал из кармана зажигалку и показал огонёк. Тот слегка замерцал. Потом я раскурил сигару и стал попыхивать.

– В прошлый раз ты расписывал, как много она для тебя значит.

От сигары потянулся тонкий голубой дымок. Где-то за стойкой бара звякнули бутылки.

– В прошлый раз я был не в своём уме. Ну то есть, всё у нас шло неплохо. Она симпатичная, можно даже сказать, интересная, и секс недурён. Только с тех пор я решил не подпускать женщин слишком близко. Не было с ней чего-то особенного, чтоб уж очень стараться её вернуть.

Я пустил колечко дыма.

– Странная штука – любовь, – сказал Тодд.

– Это уж точно, – бросил я и затушил сигару.


Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом Грилле», и я сказал:

– Видел сегодня Анджелу.

– Да? И где?

– В универмаге. С каким-то парнем по имени Джим. Борода у него всклокоченная. Весь такой растрёпанный. Хотел найти каменюку побольше и размозжить ему башку, но не стал. Пожалуй, зря.

Я развернул сигару. Тодд кивнул и сказал:

– Огонь любви ещё не угас?

– Какой там огонь, – ухмыльнулся я. – Скорее, всепожирающее пламя огнемёта.

Я достал из-под стола огнемёт и показал запальник. Тот слегка замерцал. Потом я подпалил дальний угол бара, откусил кончик сигары и стал его разжёвывать.

– В прошлый раз ты расписывал, как много она для тебя значит.

Помещение заполнил чёрный маслянистый дым. Где-то за стойкой бара взорвались бутылки.

– В прошлый раз я не рассказал и малой толики. Мы жили с ней словно в раю. Нам нравились одни и те же книги, одни и те же фильмы, одна и та же музыка. Она была потрясающим собеседником, а в постели двигалась как кошка. С тех пор я даже прикоснуться не могу к другой женщине. В сравнении с Анджелой все они немногим эротичнее куска глины. Жизнь отдал бы за пять минут того, что у нас было.

Я проглотил табак и откусил ещё кусок сигары.

– Странная штука – любовь, – сказал Тодд.

– Это уж точно, – бросил я, пока мы оба не задохнулись от дыма.