Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


eng39

Брюс Холланд Роджерс. «Любовь – штука странная».
Потягивая пиво в гриль-баре «Фолсом», я поделился с Тоддом новостью:
- Знаешь, сегодня я снова видел Анжелу.
- Да? И где же?
- В торговом центре. Она была с каким-то парнем по имени Джим. Щетина до висков, похож на бродягу. Хотел пожелать ему такого счастья, что не досталось мне, но передумал. Чувствую, напрасно.
Я снял обертку с сигары.
Тодд кивнул:
- Все еще пылаешь страстью к ней, как факел?
- Скажешь тоже, факел. Скорее вот, – я с ухмылкой достал из кармана зажигалку и показал на слабый, дрожащий огонек. Затем прикурил сигару и затянулся.
- Прошлый раз, когда мы встречались, ты ей очень дорожил.
Сизый дым от сигары тонкой струйкой вился над столом. Где-то за стойкой звякнули бутылки.
- Увы, тогда я втюрился без памяти. Казалось, что еще желать? Она красива, с ней не скучно, да и секс на высоте. Однако с тех пор я решил не подпускать женщин близко к сердцу. Что такого нас объединяло, чтобы оправдать попытки вернуть ее назад? Да ничего.
Я выпустил колечко дыма.
- Любовь – штука странная, - заметил Тодд.
- Вот именно, - поддакнул я и потушил сигару.
***
Потягивая пиво в гриль-баре «Фолсом», я поделился с Тоддом новостью:
- Знаешь, сегодня я снова видел Анжелу.
- Да? И где же?
- В торговом центре. Она была с каким-то парнем по имени Джим. Щетина до висков, похож на бродягу. Хотел найти булыжник покрупнее и раскроить ему башку, но передумал. Чувствую, напрасно.
Я снял обертку с сигары.
Тодд кивнул:
- Все еще пылаешь страстью к ней, как факел?
- Скажешь тоже, факел. Скорее вот, – я с ухмылкой достал из-под стола огнемет и показал на слабый, дрожащий огонек запала. Нажал курок и поджег дальний угол бара. Затем откусил часть сигары и принялся жевать.
Черный маслянистый дым наполнил помещение. Где-то за стойкой взорвались бутылки.
- Прошлый раз, когда мы встречались, ты ей очень дорожил.
- Увы, тогда я все недооценивал. Это была райская жизнь. Мы любили одни и те же книги, фильмы, слушали ту же музыку. Она прекрасный собеседник, а в постели грациозней кошки. С тех пор я не мог даже прикоснуться к другим женщинам. По сравнению с Анжелой, эротики в них не больше, чем в манекенах. Я умер бы за лишних пять минут того, что было между нами.
Я проглотил табак и откусил еще часть сигары.
- Любовь – штука странная, - заметил Тодд.
- Вот именно, - поддакнул я, когда мы оба надышались гарью.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©