Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом гриль», и я сказал:

— Знаешь, а я сегодня опять видел Анджелу.

— Правда? — откликнулся он. — И где?

— В торговом центре. Она была с одним парнем, Джим его зовут. Борода всклокочена. Нечесаный такой. Хотел пожелать ему удачи, но не стал. Хотя стоило бы, — я снял обертку с сигары.

Тодд кивнул.

— Все еще не можешь ее забыть? До сих пожар в сердце?

Я ухмыльнулся.

— Не то чтобы пожар… Огонек, скорее, — я достал из кармана зажигалку и продемонстрировал пламя. Оно слегка дрожало. Я поджег сигару и закурил.

— Ты говорил в прошлый раз, что Анджела для тебя чертовски много значит, — припомнил Тодд.

В воздухе вился легкий голубой дымок от сигары. Где-то за барной стойкой звякнули бутылки.

— Ну да, тогда я был не в себе. То есть, с ней было неплохо. Она милая, даже занятная, и в постели недурна. Но с тех пор я решил не принимать женщин всерьез. Не вижу смысла из кожи вон лезть и пытаться вернуть то, что между нами было, — я пустил кольцо дыма.

— Да, любовь — странная штука, — заключил Тодд.

— Это ты верно подметил, — согласился я и погасил сигару.



Мы с Тоддом пили пиво в «Фолсом гриль», и я сказал:

— Знаешь, а я сегодня опять видел Анджелу.

— Правда? — откликнулся он. — И где?

— В торговом центре. Она была с одним парнем, Джим его зовут. Борода всклокочена. Нечесаный такой. Хотелось найти камень побольше и раскроить ему башку, но я не стал. Хотя стоило бы, — я снял обертку с сигары.

Тодд кивнул.

— Все еще не можешь ее забыть? До сих пор пожар в сердце?

Я ухмыльнулся.

— Не то чтобы пожар… Скорее, ураган огня, — я достал из-под стола огнемет и пустил пробную струю. Пламя слегка дрожало. Затем я поджег дальний конец бара, откусил кончик сигары и начал жевать.

— Ты говорил в прошлый раз, что Анджела для тебя чертовски много значит, — припомнил Тодд.

Комнату заполнил маслянистый черный дым. Где-то за барной стойкой взорвалось несколько бутылок.

— Ну да, тогда я сильно преуменьшил. Я был на седьмом небе. Ей нравились те же книги, те же фильмы, та же музыка, что и мне. Она превосходный собеседник, а в постели ведет себя как дикая кошка. С тех пор я не могу спать с другими женщинами. По сравнению с Анджелой все они сексуальны не больше, чем кусок глины. Если бы я мог ее вернуть, умер бы за каждое мгновение, что между нами было, — я проглотил табак и снова откусил часть сигары.

— Да, любовь — странная штука, — заключил Тодд.

— Это ты верно подметил, — согласился я, и нас окончательно заволокло дымом.