Брюс Холланд Роужерс
Странная штука любовь
Мы с Тодом пили пиво во «Флосом Грил» и я сказал: «Слушай, сегодня я снова видел Анжелу».
«Да?» - удивился он. - «С кем?»
«В универмаге. Она была с парнем по имени Джим. Косматая борода. Похоже, не следит за собой. Хотел пожелать, чтобы ему повезло с ней больше, чем мне, но не стал. Хотя, наверное, стоило бы», - я распаковал сигару.
Тодд кивнул и спросил: «Все еще сходишь с ума по этой женщине? Полыхаешь как факел?»
Я ухмыльнулся. «Да ладно, как факел. Пожалуй, как зажигалка». Я вытащил из кармана зажигалку и продемонстрировал ему ее огонек. Он легко мерцал. Затем я зажег сигару и начал ее раскуривать.
«Когда мы говорили в прошлый раз, она довольно много значила для тебя», - сказал он.
От моей сигары поплыл тонкий синий дымок. Где-то за баром звякнули друг о друга бутылки.
«Да, когда мы говорили в прошлый раз, я был сам не свой. В смысле, у нас с нею все было в порядке. Она милая, интересная такая, и секс был не плох. Но с тех пор я зарекся пускать женщин себе в душу. Между нами не было ничего такого, что оправдало бы попытку вернуть ее назад». Я выпустил колечко дыма.
«Странная штука любовь», - сказал Тодд.
«Верно», - заметил я, вынимая сигару.

Мы с Тодом пили пиво во «Флосом Грил» и я сказал: «Слушай, сегодня я снова видел Анжелу».
«Да?» - удивился он. - «С кем?»
«В универмаге. Она была с парнем по имени Джим. Косматая борода. Похоже, не следит за собой. Хотел найти большую булыгу, чтобы проломить ему череп, но не стал. Хотя, наверное, стоило бы», я распаковал сигару.
Тодд кивнул и спросил: «Все еще сходишь с ума по этой женщине? Полыхаешь как факел?»
Я ухмыльнулся. «Да ладно, как факел. Пожалуй, как огнемет». Я вытащил из-под стола огнемет и продемонстрировал ему его пламя. Оно легко мерцало. Затем я поджег дальний конец бара, откусил от сигары и начал жевать.
«Когда мы говорили в прошлый раз, она довольно много значила для тебя», - сказал он.
Черный маслянистый дым заполнил комнату. Где-то за баром взорвались бутылки.
«Да, когда мы говорили в прошлый раз, я все понял. Жизнь с ней была раем. Мы любили одни книги, одни фильмы, одну музыку. Она была превосходным собеседником, а в постели двигалась как кошка. С тех пор я не могу притронуться ни к одной женщине. В сравнении с Анжелой чувственности в них не больше, чем в куске глины. Между нами не было ничего такого, за что я не отдал бы жизнь, чтобы вернуть хотя бы на пять минут». Я проглотил табак и откусил от сигары снова.
«Странная штука любовь», - сказал Тодд.
«Верно», - заметил я и нас заволокло дымом.