Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Даже не слышал его имени. Но записка, которая была приколота к задней двери его дома, заставила Оливера отправиться в резервацию промозглым воскресеньем в девять часов утра. “На ранчо Арапахо появились два аппалузских жеребенка-близнеца, - гласила записка. - Чтобы приобрести, разыщите Билли Белое Перо”. И подпись: Билли Белое Перо. Оливер выглянул и увидел записку, но никого рядом не было. Он взглянул на собаку, которая лежала на стуле рядом. Двенадцатилетний лабрадор свесил голову с края сиденья.
Сторожевой пёс, Так, из тебя не очень, - сказал Оливер. - Ты должен подавать голос, когда во двор кто-то заходит.

Собака не издала ни звука.

Оливер вовсе не хотел проделать весь путь до ранчо в резервации и никого там не обнаружить, поэтому остановился у мигающего желтого светофора в Этете. Заправка с магазином при ней и этот мигающий желтый - это и был Этет. Оливер выбрался из пикапа и по недавно выпавшему снегу пошел в магазин. Потопал ногами по грязному резиновому коврику. Молодая продавщица не подняла головы. Оливер двинулся вдоль узкого прохода между полками к стене и налил большую чашку кофе. На обратном пути прихватил черничный кекс в упаковке и положил его на прилавок у кассы.

Три доллара, - зевнув, сказала продавщица.
Три доллара? - изобразил удивление Оливер.
Ладно, два пятьдесят, - тут же безразлично ответила она.
Оливер выложил три доллара.
Я ищу Билли Белое Перо.
С чего бы?
Он оставил мне записку насчет лошади.
Нет, я спрашивала, с чего это вы ищете его тут.
По-моему, он здесь живет. В резервации то есть.
В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку кекса и немножко отщипнул от него, глядя в окно на снег, который снова начал падать.
Вы знаете Билли Белое Перо?
Знаю.
И он не индеец?
Она кивнула.
Его зовут Белое Перо?
Это вам лучше у него самого спросить. Он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайенн. Это я знаю.
Так может, он сиу.
И не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.
Ладно.
Он высокий, тощий белый парень, с голубыми глазами и светлыми волосами в хвосте, приехал пару лет назад и стал околачиваться тут, как будто он или еще кто.
Оливер отхлебнул кофе.

Ему нравились индейские девушки, он тут с целой толпой встречался. Всем покупал пончики, они толстели, и он их бросал. Теперь в городе ухлестывает за мексиканками. Вот что я слышала.
Он написал в записке, что на ранчо есть два жеребенка-близнеца, - сказал Оливер. - Слышали что-нибудь про это?
Слышала. Большое дело. Близнецы - это к удаче.
И что Белое Перо собирается с ними делать?
Понятия не имею. Мне без разницы. Пока он тут не показывается, у меня нет у меня нет вопросов к Билли как-его-там. - Оливер взглянул на нее. - Потому что он уж точно не Белое Перо.


Оливер кивнул.

Ну, спасибо, что рассказали.
Удачи.