Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже не слышал этого имени. Но приколотая к задней двери записка вытащила его из дома в резервацию в девять часов промозглым воскресным утром. «Жеребята-близнецы породы Аппалуза на ранчо Арапахо, - говорилось в ней. - Чтобы купить, найдите Билли Белое Перо». Внизу стояла подпись: «Билли Белое Перо».
Когда Оливер вышел из дома и обнаружил записку, вокруг не было ни души. Он посмотрел на устроившегося рядом пса. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с сиденья.

- Неважный из тебя сторож, Так, - проворчал Оливер. - Если кто-то зашел во двор, ты должен меня предупреждать.

Пес ничего не ответил.

Оливер не хотел добраться до находящегося в резервации ранчо лишь для того, чтобы никого там не найти, так что он остановился у мигающего желтого сигнала светофора в Этете. Кроме светофора, там были только бензоколонка и магазин. Он вылез из пикапа и по свежевыпавшему снегу пошел в магазин. Войдя, он потопал ногами на покрытом грязью резиновом коврике. Молодая продавщица не подняла на него глаз. По узкому проходу Оливер пробрался в дальний конец магазина и налил себе большой стакан кофе. Захватив на обратном пути маффин с черникой в заводской упаковке, он положил покупки на прилавок.

- Три доллара, - зевая, произнесла продавщица.

- Три доллара? - Переспросил Оливер с притворным удивлением.

- Хорошо, два пятьдесят, - сразу же равнодушно отозвалась девица.

Он дал ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Почему?

- Он оставил мне записку насчет лошади.

- Нет, я спрашиваю, почему Вы ищите его здесь?

- Я думаю, он здесь живет. Я имею в виду, он живет в резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал упаковку и откусил кусочек маффина, затем взглянул в окно на улицу, где снова падал снег.

- Вы знаете Билли Белое Перо?

- Да.

- И он не индеец?

Продавщица кивнула.

- Его зовут Белое Перо?

- Об этом Вам придется спросить его самого.
Он не арапахо, не шошон, не кроу и не шайен. Это я знаю.

- Значит, он может быть сиу.

- Он не сиу, не блэкфут, не ацина и не пайют.

- Хорошо.

- Это высокий, худой, голубоглазый блондин с хвостом на голове, который приехал сюда пару лет назад и стал слоняться по округе и вести себя как чистокровный индеец или вроде того.

Оливер глотнул кофе.

- Ему нравились коренные американки, и он со многими встречался. Покупал им всем пончики, пока они не толстели, и тогда он их бросал. Теперь он в городе ухлестывает за мексиканками. Так говорят.

- В его записке говорится о жеребятах-близнецах на ранчо, - продолжил Оливер. - Вы слышали что-нибудь об этом?

- Слышала. Это важная новость. Близнецы приносят удачу.

- Так какое отношение Белое Перо имеет к лошадям?

- Понятия не имею. Мне все равно. Он давно сюда не заходил. У меня нет проблем с Билли как там его.

Оливер посмотрел на нее.

- Потому что он точно не Белое Перо.

Оливер кивнул.

- Что ж, спасибо за информацию.

- Удачи.