Оливер Кэмпбелл никогда не встречал человека по имени Билли Белое Перо. Он даже имени этого никогда раньше не слышал. Просто одним промозглым зимним утром он обнаружил на двери своего дома записку, сел в пикап и отправился в индейскую резервацию. «На ранчо Арапахо есть два жеребца породы Аппалуза, - гласила записка, - хочешь купить, найди Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо». Вот так: вышел на крыльцо - на двери записка, а вокруг никого. Уже в машине Оливер взглянул на своего пса - стареющий лабрадор сидел рядом, свесив морду на спинку сиденья.


- Никудышный из тебя сторож, Так, - сказал Оливер. - Тебе следовало бы дать мне знать, что во дворе чужой.


Пес молчал.


Оливеру не хотелось проделать длинный путь до резервации и никого там не найти, поэтому он остановился на заправке Этет. Он вылез из машины и по свежему снегу зашагал к магазину. Потопал ногами на резиновом коврике и вошел. Служащий на заправке не обратил на него внимания. Протиснувшись вдоль полок с товаром к кофейному автомату, Оливер налил себе большую чашку кофе и, прихватив черничный кекс, подошел к кассе.


- Три доллара, - зевнула девица за кассой.


- Три доллара? - притворно удивился Оливер.


- Ладно, два пятьдесят, - сказала девица, не раздумывая.


Он дал ей три доллара.


- Я ищу Билли Белое Перо.


- С чего вдруг?


- Он оставил мне записку насчет лошади.


- Да нет, я спрашиваю, с чего вдруг ты ищешь его здесь?


- А разве он не здесь живет? Не в резервации?


- В резервации живут индейцы.


Оливер разорвал упаковку кекса, отщипнул кусочек и посмотрел в окно — на улице снова падал снег.


- Ты знаешь Билли Белое Перо?


- Знаю.


- Но он не индеец?


Она кивнула.


- Не индеец, но зовут его Белое Перо?


- Вот и спросишь его, почему его так зовут. Он не из арапахо и не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Это точно.


- Может, тогда из сиу?


- И не из сиу. И даже не из блэкфутов или гровантров, или пайютов.


- Ясно.


- Высокий тощий белый парень с голубыми глазами и светлыми волосами, стянутыми в хвост. Появился два года назад, болтался тут, строил из себя чистокровного индейца.


Оливер прихлебывал кофе.


- Ему нравилось встречаться с индейскими девчонками. Всё угощал их пончиками, пока они не растолстели, и тогда он их бросил. Сбежал в город. Говорят, теперь встречается с мексиканками.


- Он оставил записку, что на ранчо появились жеребцы, двойня, - сказал Оливер. - Не слыхала?


- Слыхала. Как не слыхать? Близнецы! Хороший знак.


- А какое отношение к ним имеет Белое Перо?


- Понятия не имею. Пока его здесь нет, мне нет дела до Билли-как-бы-его-ни-звали.


Оливер взглянул на нее.


- Потому что никакой он не Белое Перо.


- Спасибо, - кивнул Оливер на прощание.


- Удачи.